SERVER-8510 Fix to expected result in command line parsing test