Remove taps during Homebrew cleanup