Explicitly add Ruby dependencies to project via Bundler

closes #1220
- This uses Bundler to install Ruby dependencies to handle explicit
  dependencies in provisioned environments
- The initial Gemfile contains SASS dependencies (sass and bourbon gems)