Tweaks for feed filters styling

- no result / searching list item now matches sentry select style
- border-radius added to search input and highlighted/hovered item
- search input indent is now the same as left padding of items in list