SERVER-11490 Don't mistakenly count TTL monitor ops when counting updates