I think this is wrong.  because the order may not be fixed I think it is ok to have <strong>..</strong> in trans strings maybe @seanh has a better understanding on this one