Add link to versions

Previously, there was no way to determine the latest version of the
wagon from the main documentation page.  This changes adds a link to
the complete listing of versions in Maven Central.

[Finishes #11]
Merge branch 'latest-release' into 4.x