move the development documentation to devel-doc subpackage

- removed empty `Makefile.am` files
- updated `.gitignore files`