Remove unused HIVE_WAREHOUSE var in run-tests-from-scratch

The script was creating an empty, unused ../hive-warehouse directory.