Rename HBaseEnvironment -> LocalHBaseEnvironment.

This reflects that it is only useful for connecting to HBase installations that are associated with a hbase cli tool found on the current `PATH`.