Update README.md

Split setup and usage, to distinguish between steps you would take every time you use the script, and steps you only need to take the first time.