t/scripts/*: Set $ENV{LINTIAN_ROOT} if needed

Have the tests set $ENV{LINTIAN_ROOT} if they need it, so they work
under "prove -lr t".

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>