Add option to change coverage scale in SashimiPlot

IGV-1936
Fix tooltip display of cufflinks FPKM files

Was displaying chr instead of gene

IGV-1909