novigation mit pfeiltasten ist moeglich