fixed main english identifier relation