Simplifying the AgnGeneLocus data structure