DataReceiver: fix handling of last/fail timer-state with connectionLost