Added .fez extension to avoid dir/file collision

There are no dirs ending with .fez in the existing .paks, however, the
fix doesn't apply to modded .paks.