Do not try to translate messages about translations not working.
Fix potential size calculation issues.