Collaborative map visualization of diabetes data