Handle undefined test type
(rasqal_new_string_literal_common): Normalize language to lowercase