Fixed #197: Sometimes the Scan Popup shows previous translation (Linux).