Add `bundle install` step

Not obvious to non-rubyists like me.