fix missing command in irc bouncer example

This command would attempt to execute the value of `$USER`

```sh
BOUNCER_ID=$(docker run -d -p 6667 -u irc shykes/znc $USER $PASSWORD)
```

Instead we want to run the `zncrun` command. I've verified that this actually works.