Note synchronization errors in session_adapter_mock modifications
Inline server calls to boss_translator.