Ensure that only strings are language-tagged

This addresses #218.