FIX: Changed play_from_queue to index-based, like the rest of the method...

Changed trackno, which starts with 1, to queue_index. It's not a big deal but other methods use also index.