Success -- Binding between angular controllers, d3 line-charts, and firebase backend