Update elm-server to work with new module structure