Return plain text response for gems that can't be found via the API. Closes #551.