Update rake prefixes for thinking sphinx 3

ThinkingSphinx 3 removed the thinking_sphinx namespace for rake tasks. The "new" namespace was always there as an alias so this should work for older ThinkingSphinx users