Remove unused Beta feedback window

with confirmation from @astralbodies & @roundhill