Split packages into repo subdirectories