librbd: fix size arg type for diff_iterate

Fixes build on 32-bit archs.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>