[ALOY-804] lots of fixes for using jake on Windows