Added an archiveTasks function to be more like Sublime's version

- Added an archiveTasks function (mapped to the minus key) to make the plugin work more like the Sublime version does
- Also added lowercase .todo files to the supported extensions