added translucent box behind dialogue