Tidy up diff HTML / JS.
Merge pull request #894 from alphagov/tidy-google-diff-path-match

Tidy up diff HTML / JS.