Control categories output & re-word bylines

Show categories on single post view only. Modified wording for byline
and date posted on all views. Added space between categories and byline
on single post view.