fix the Vagrantfile rendering under ruby-1.9.2