ensure postgresql actually runs on pg runs

it looks like devstack deprecation didn't hold entirely. We probably
need some deeper checks in devstack gate to make sure our working
environment looks like we think, but this should bring us back for
now.

Change-Id: I629d41e616be6bca8f494040d92b7773a20bb2c0