Look up build tools packages based on executables (fixes #30)