Sync file changes from /app/app_on_host -> /app/app