Fix prepared BATCH statements with batch-level timestamps

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Sylvain Lebresne for
CASSANDRA-5415