pequenas correcoes, entre elas para o IE