Mirrors a local directory tree to a server using plain FTP.