Load Balancer creation support / module rename

As discussed earlier and up for review:

- Rename rax_clb to rax_clb_nodes as it's main function is to manage
  what nodes are in an exiting load balancer
- Add rax_clb that now does load balancer creation/deletion with a more
  detailed level than was possible in rax