Issue #47: Implemented commitment pane filtering for week view