Add htpasswd_file documentation to README