doc(coding_style): add how to organize template source code

[skip ci]