Generate die labels and player indices directly from JSON data