Header and few markup fixes in README