Feature/rails3 add my page steps

Part of implementing https://www.openproject.org/issues/1875, also fixes translations of dynamically found my page blocks