remove from IErlProject methods only called from tests

it's a bit hacky to cast to ErlProject, but it's ok in tests