Follow symbolic links when looking for region sets

Referring to issue https://github.com/overviewer/Minecraft-Overviewer/issues/898 .