Add option to show/hide the source link in plot_directive

The `plot_directive` has an option for showing/hiding the format links (`plot_html_show_format`), but offers no control over the `(Source)` link that gets displayed in HTML.  This PR adds an option, `plot_html_show_source_link`, that gives this control.