Update harvard-coventry-university.csl

Some clean up and optimization.
Easier to maintain.
Merge pull request #521 from jaegergaard/patch-4

Update harvard-coventry-university.csl