fixed tags

iOS側とAndroid側と表記が全く異なる部分がありました。
Androidの日本語版作成時は修正前と同じように作っていましたが、
英語版を作成する際に変更されたものと思われます。
よってiOS側も追従させます。
マージをお願いします。

* iOS英語版は追従済みです。