Add bin/install-tools, rename script to deploy-dotfiles