Copter: inav loiter comment changes

removed unused get_loiter_vel function