Replace deprecated calls to Chef::ShellOut with Mixlib::ShellOut.