Convert language switch dialog to use a dropdown instead of a bulleted list