revert to IOhannes version because mine is BAD
shame on me...

it crashes when trying to update with an offset...
thanks to jptrkz for pointing that out
Merge remote-tracking branch 'avilleret/gemvertexbuffer_fix'