Do not allow space seperated values inside parens. Fixes #952
double brackets does not leave brackets behind, to align with the most common scenarios
add error tests for value lists in brackets