need to unquote the filename before opening it