add package.xml template to support catkin builds

Signed-off-by: Ruben Smits <ruben@intermodalics.eu>
templates: add correct rpath settings for OSX

Signed-off-by: Ruben Smits <ruben.smits@mech.kuleuven.be>