Negative look-behind assertion handling