Fixed the serialization of pluralized form errors

The existing code was right for Symfony 2.0 but 2.1 introduced the pluralization so we need to take it into account to translate properly.

As the bundle already requires 2.1, I haven't bothered about adding an ugly hack to support 2.0 in this handler in the library.