Ignore test files in npm package

Fixes #341
Update README

Fixes #346
Small README tweaks