ignore mouse-scroll if scroll-bar is not present.

fixes http://tracker.ardour.org/view.php?id=5557