add travis and coveralls status images to README