allow `require("nbextensions/extname")` to load from IPYTHONDIR/nbextensions