fix for new monadic Hastache contexts