Fix that filter dialog does not update on tree selection