update German translation
Merge branch 'master' into l10n-german
Merge pull request #214 from tensberg/l10n-german

Issue #174 - L10n german