Makes reprepro's user homedir independent from basedir

Took care to keep homedir == basedir by default, so it won't break existing code.