Update font name matching for Type 0 CIDFont
Merge pull request #2602 from vyv03354/issue2598

Update font name matching for Type 0 CIDFont
Fully working prototype (except one edge case)