Add localization calls to the subnets and the trenda pages.

There are other changes to the common layouts based on simple testing.

If you could please do the following after acking this merge, then I could start to set up the projects for translation:

rake gettext:find

this will update the apps.pot file and the en and japaneses app.po files.