Get a set of basis vectors for a space and use them to create a billboarded sprite.