Proposal of a correction to the ed. pr. based on comparison with the published photograph

 - Corrected a reading of the ed. pr. after consulting the published photograph
 - Proposal of a correction to the ed. pr. based on comparison with the published photograph

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - I have checked this on the plate and it is quite clearly correct to read ἀγορασθέντα instead of ἀποδοθέντα at the end of line 14. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
J'ai entré le texte copte.

 - Created from SoSOL template
 - J'ai entré le texte copte.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Rename Text from 'papyri.info/ddbdp/sosol;2013;0104' (DDB_EpiDoc_XML/sosol/sosol.2013/sosol.2013.0104.xml) to 'papyri.info/ddbdp/cpr;4;93' (DDB_EpiDoc_XML/cpr/cpr.4/cpr.4.93.xml)
Update header to reflect new identifier 'papyri.info/ddbdp/cpr;4;93'
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - check supralines.
add: 7. lost.?lin (Lajos Berkes)
 - Finalized - ready (Lajos Berkes)
Zahlreiche Korrekturen von Übernahmen aus BL VIII, die 1.) ohne Angabe der Quelle und 2.) z.T. fehlerhaft in der DDbDP stehen, sowie zwei Anpassungen an BL IX, und zwar:
Z. 1: [(ἔτει)   ̣ θεῶν Αὐρηλίων Ἀντωνίν]ου → [ -ca.?- τῷ   ̣ (ἔτει) θεῶν Αὐρηλίων Ἀντωνίν]ου
Z. 2: [εἰκο(νίσθαι) ὑπὸ τοῦ δεῖνος (ohne Endklammer!) → [εἰκο(νίσθαι) ὑπὸ -ca.?- ]
Z. 3: [ -ca.?- ] [μη]τ̣(ρὸς) Θαήσιος → [ -ca.?- μη]τ̣(ρὸς) Θαήσιος mit App.: "Θαήσισς prev. ed." (Anpassung an BL IX)
Z. 18: Κομ]μόδου → Κομ]μ̣ό̣δου
Z. 18a: hinzugefügt
Z. 21: Τρου̣[ννίου → Π̣ρόκ̣[λου (Anpassung an BL IX)
Z. 29: [δηλ(ωθεὶς) εἰ(σκεκρίσθαι) ὑπὸ τ(οῦ) α(ὐτοῦ) ἡγε(μόνος) διὰ τῷ   ̣ (ἔτει) θεῶν Αὐρηλίων Ἀντωνίου ]καὶ → δηλ(ωθεὶς) ἐπ(ικεκρίσθαι)(*) ὑπὸ τ(οῦ) α(ὐτοῦ) ἡγε(μόνος) διὰ [ -ca.?- τῷ   ̣ (ἔτει) θεῶν Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ]
Z. 35: Αὐρλ(*)(ίου) mit App. "l. Αὐρ<η>λ" → Αὐρλ(ίου)(*) mit App. "l. Αὐρ<η>λ(ίου)"
Z. 36: Φρ̣ουρίου → Φρ̣ουρίου mit App. "l. Φουρίου"
Z. 36: Ου̣(*) [ → Οὐι̣[κτωρ mit App. "or Οὔρ̣[σου"
Z. 40: χειλ(*)(ιάρχου) mit App.: "l. χιλ" → χειλ(ιάρχου) mit App.: "l. χιλ(ιάρχου)"
Z. 44: εἰ(σκεκρίσθαι) → ἐπ(ικεκρίσθαι) (vgl. Z. 29)

 - Zahlreiche Korrekturen von Übernahmen aus BL VIII, die 1.) ohne Angabe der Quelle und 2.) z.T. fehlerhaft in der DDbDP stehen, sowie zwei Anpassungen an BL IX, und zwar:
Z. 1: [(ἔτει)   ̣ θεῶν Αὐρηλίων Ἀντωνίν]ου → [ -ca.?- τῷ   ̣ (ἔτει) θεῶν Αὐρηλίων Ἀντωνίν]ου
Z. 2: [εἰκο(νίσθαι) ὑπὸ τοῦ δεῖνος (ohne Endklammer!) → [εἰκο(νίσθαι) ὑπὸ -ca.?- ]
Z. 3: [ -ca.?- ] [μη]τ̣(ρὸς) Θαήσιος → [ -ca.?- μη]τ̣(ρὸς) Θαήσιος mit App.: "Θαήσισς prev. ed." (Anpassung an BL IX)
Z. 18: Κομ]μόδου → Κομ]μ̣ό̣δου
Z. 18a: hinzugefügt
Z. 21: Τρου̣[ννίου → Π̣ρόκ̣[λου (Anpassung an BL IX)
Z. 29: [δηλ(ωθεὶς) εἰ(σκεκρίσθαι) ὑπὸ τ(οῦ) α(ὐτοῦ) ἡγε(μόνος) διὰ τῷ   ̣ (ἔτει) θεῶν Αὐρηλίων Ἀντωνίου ]καὶ → δηλ(ωθεὶς) ἐπ(ικεκρίσθαι)(*) ὑπὸ τ(οῦ) α(ὐτοῦ) ἡγε(μόνος) διὰ [ -ca.?- τῷ   ̣ (ἔτει) θεῶν Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ]
Z. 35: Αὐρλ(*)(ίου) mit App. "l. Αὐρ<η>λ" → Αὐρλ(ίου)(*) mit App. "l. Αὐρ<η>λ(ίου)"
Z. 36: Φρ̣ουρίου → Φρ̣ουρίου mit App. "l. Φουρίου"
Z. 36: Ου̣(*) [ → Οὐι̣[κτωρ mit App. "or Οὔρ̣[σου"
Z. 40: χειλ(*)(ιάρχου) mit App.: "l. χιλ" → χειλ(ιάρχου) mit App.: "l. χιλ(ιάρχου)"
Z. 44: εἰ(σκεκρίσθαι) → ἐπ(ικεκρίσθαι) (vgl. Z. 29)

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Deleted recto, since CPR IV 93 has been entered now separately. Fixed line numbering as well.

 - Deleted recto, since CPR IV 93 has been entered now separately. Fixed line numbering as well.

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Matias Buchholz <matias.buchholz@helsinki.fi>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - See submission note. (Lajos Berkes)
 - Finalized - ready (Lajos Berkes)
Update revisionDesc

 - Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)
Finalization merge of branch 'DDbDP_Editorial_Board/finalizing/2013/04/12/P.Wash.Univ._1_3' into canonical master