Fixed @mono-font-stack

It was still using Arial and serif fonts for some reason. Also changed reference to it in the docs.less file, since it makes sense to re-use the defaults there.