fix the quoting in usage() in nsplit