Add doc about using Salt Cloud from Salt

Tag @gravyboat for #9319.