ENH/DOC: Cleanup docstrings on NDFrame