- fixed exception when chat message from IRC contains formatting tokens