create symlinks where the log files used to be