Fixed bug where N and C out fluxes where being calculated
unnecessarily outside of growth mode during surface routing.