Update README.rst

Minor update to the instructions on how to run tests. The documentation will also have to be updated.