some precisions when building a .tmLanguage