Fix problem in AudioPolicyManagerBase that can cause the selected output device to be out of sync with the audio HAL