install-tsuru: get public DNS name from meta data URL

This make the script dependant of AWS, I may change that in the future,
but right now I don't care.