Apparently a new version of TeX Live screws this up

and produces spurious errors.