Add a note about how to apply/remove policies

Put a note in the the policies section of the documentation for how to
apply policies to principals.

[kaduk@mit.edu: reformat commit message]

ticket: 7693 (new)