Work around a problem running the stylesheets in eXistDB. In that
environment it doesn't know how to provide a value for absolute-uri-path(),
and so the stylesheets can't resolve the path to the localte files.
For the time being we can just use a relative path to reference
them, which works from the command line as well as in eXist.