Fix README to read 'grunt deploy' from 'grunt build'

Fix typo in the readme.