docs: Fix up HTML links to proper reST links.