foc: re-dimension UTCB area in core (fixes #927)

Take the whole UTCB area out of core's region map to circumvent mapping errors.
With this fix, the HDMI quirks are getting unnecessary.