fix 'report issue' for places with single or double quotes in their names. Fixes #68