Fix MacroAssembler::StoreNumberToDoubleElements for 64-bit