(bug 55022) Add casechecker.py to i18n system

Change-Id: Id086fac369b7e91fd4d309fefec93046fccc7095