[server][testArmZabbixAPI] Use a suitable function name.

testUpdateEvent ->
callUpdateEvent

The function is just a wrapper to call ArmZabbixAPI::updateEvent()
and doesn't perform a test.