add workaround for languagedetect idiotic shit of some kind