Ceph: fix radosgw monitoring

This fixes backend monitoring to actually monitor RADOS, frontend to
monitor apache and also fixes server-status, needed for the Ganglia
plugin.

Change-Id: I774dc17ea6cf703bf7418e5691f3ab9298cbd2ff