Do not build packages while `get`ting them

This is a hotfix for a problem caused when `go get` automatically building the
dependency it pulls down. The latest version (e.g., master branch) will be
compiled and used instead of the source version locked to a previous checkout.

A future commit might build the dependency using the locked version, but that
will require more changes. For now, we are just fixing the bug.