Added missing step in documentation: run bundler

The documentation is missing a step that Bundler newbies might not know
to do, which is to run the 'bundle' command before running 'bundle exec
middleman'.