`rake js_test` => `rake test:js`

Because it's better Rake style.
Merge pull request #709 from edx/db/js-test-tool-integration

`rake js_test` to `rake test:js`