fix some issues with window flow when session loading fails; shrink "New Session" button in session setup dialog