new map, added 'bottom' and 'top' as alternatives for "up" and "down"