Enqueue episodes in Totem also (bug 1775)

Thanks to Eric Le Lay for the patch