Remove "Citizen" from comment section

Remove "Citizen" from label of comment section on the story detail page.
This was a holdover from when this project was called the "Citizen Atlas".

Addresses #743
Hide label for comment form

Per request by @jwirfs-brock

Addresses #743