Fix pausing while on an overlay (e.g. new level)