C #95: avoid writing to READONLY @- and %+ Tie::Hash::NamedCapture syms