[MINOR] Update the cart when a product is added more than once