Add periods after API error strings.

Some of the error strings had periods, and some didn't. I haven't yet checked
djblets' errors, but this makes the reviewboard errors consistent.
Add DIFF_PARSE_ERROR to the ValidateDiffResource.create error list.

This corrects the errors listed in the docs.