TransCount() now acts on each range in the GRanges object and returns a vector

This is done iteratively in a for loop.  There certainly is a more efficient way than that.