vagrant basebox export doesn't work by default

With the default config, veewee ends up trying to tar up the current directory, but never changes directory to the temp_dir that the box is exported to.

This patch simply changes dir appropriately before running tar. No other changes are necessary for successful exports.