Add route for /unauthenticated, catch GH auth errors

Simply add route and template that tells the user that something went
wrong.