Some small bug fixes to voxel server sending

- added better support to bail out of voxel sending loop if server is getting behind for some reason
- added some debug logging for tracking how long it takes to send the current scene to the client