Fix TestTreeRpc.handleBranchRoot()