Fix a race condition in VolumeValue.get()