Added an option to disable grid snap in level editor. Added a scrolling
tile selector in the level editor. Made the level edit overlay show the
proper sprites.