Convert sync preferences to annotations