Merge pull request #187 from mtwebster/desklets

Add "Add Desklets" option to desktop background context menu.
Merge pull request #193 from mtwebster/desktop-tooltips-alt

Desktop tooltips
Shortened tooltip for folders on desktop
Use gettext plural and update pot file
Fixed typo
Changed zoom tooltip to "Adjust zoom level"
Update glade files to GTK 3+