Add examples of targeting nested grains
Add examples of targeting nested pillars
Clean up docs on building with sphinx-build

Also added details on how to build the docs on RHEL/CentOS 6.
Merge pull request #5536 from terminalmage/docs

Some docs updates