Add Aglio to the list of tools.

Adds a new tool for rendering out API blueprints to the list of tools. Thanks for making API blueprint!