WordPress::Post#set_post_terms works as expected when given an empty array