fix text in Portuguese Brazil

local flavor br