Removed unneccessary render() in write_category_index

Liquid/Markdown does not parse correctly with `render()` called inside `write_category_index` for some reason. From my tests this does not break anything in Octopress or the category index pages.