Update tc-custom-taxonomy-filter.php

Fixed minor bug where is_admin() was not properly called as a function.