grunt.util._ is deprecated

Presently replaced with lodash at the same version included in grunt (so
it's an exact replacement). Swap to underscore if you like; either way,
this PR can be the reminder.

Also, dropped grunt as a dependency, since it's only a peerDep and
already listed. Unless there are plans to use grunt to manage this
project as well.