fix achievements display on forum
update translation