fixing stupid css bug - what's up with chrome on linux?