Wrapping youtube iframe in video-container div

Fixes #89

We already had the .video-container css to make sure the youtube embeds play nicely but it it must had gotten missed when the new video was added.