test: add double array trie table dump tests