Switches to publicly-available "rouge" gem

Gemfile was previously pointed to a local path.  Instead use the public gem.