Fix ClientRectangle setter on Windows (WinGL) & Linux (X11)