sample-set.h: Tweak comments and whitespace

This is a somewhat long header file, so add some more separators to
try and break things up and make it a little more readable.