only show payment source form if source required

Otherwise, you'll get an error if you don't have a payment source form template.