kleinen Rechschreibfehler behoben