А можно в словаре хранить многострочные строки и не мучать интерпретатор.