scheduler: proxy - do not forward a request if an error occured