Improved sidebar for documentation page, added local sidebar template instead of Sphinx's built in template