Removes unused selectors and rules from a .css file