Make any nickname class element clickable to fill @ nick in chat

Addresses #123 for any element with the `nickname` class.