Update travis build matrix to allow failure on jruby, fix travis link in read me