Warn, don't fail, on messageformat errors