Move leader crown path to a constant and static public method
gui1: Display unit overlays and crowns in the Recall dialog's list
gui1: Display unit overlays and crowns in the Recall dialog preview pane

This incidentally would allow displaying overlays for other preview
panes in the future (e.g. the main sidebar) since most of the required
functionality was implemented on the unit_preview_pane base class.