added diff for kmail keayboard shortcut
ruby Qt-Bindings fpr ruby1.9