temporary steps towards richer SDMX mapping