Here (and following), if I understood correctly how this list works, probably only the first string ("Single grace low G") should be translated, while the second one should remain the same (it carries the definition of the notes), and so LG, HG, etc. should not be translatable.
But I may be wrong: I didn't look the code into great detail