remove remaining references to update check

git-svn-id: http://svn.midnightcoding.org/gummi/trunk@1273 6e728def-ac18-4b39-bad8-e7d984b3b6fa