Implementation of fliping around chord-scale plus another "octave" dimension.