Fix crash-on-invalid: only use TransformAddressOfOperand when transforming the
operand of a unary address-of expression, not for *all* expressions!