Update reprepro to 4.13.0

Updated to latest release version and maintained OS X compatibility.