Update reference to app-emacs/ebuild-mode after package move.