Fill in the vision, reply, and support counts for each category on the home screen
- Add appropriate count fields in the category serializer
- Add an if_plural block helper