Refactor client's structure to reflect Marconi's

This patch moves the transport package under queues.

Implements blueprint change-marconi-structure

Change-Id: Ib4e22bece449ea689a16cf3b8ce427efed580d69