modificari minore la interfata