[Sema] Don't look for the instantiation of a local extern decl in a different
dependent context that the one we are instantiating, otherwise there will be an assertion.

rdar://15464547