[css-fonts] update grammar productions based on Simon's comments