Fix #8428 - Document tooltip/popover events

Fixes #8428.

I did a little bit of testing and I'm not sure if `shown` and `hidden` actually do wait for CSS transitions to complete like the modal counterparts. I'm not much of a JS dev though, so don't take my word for anything. Any thoughts, @fat?