fix mistaken locale override