Overlay: Remove non existent preferred_network_mode_choices_lte

Change-Id: I0c05de711a1a4ee3b2ea731929219fd5a05aa6b7