FLUID-4995: Reworked how different font format srcs are given