add filter to change the title of already connected posts

Added a filter for issue #373 (Add "connection_title" filter). I'm not really sure if this the best place to call it...