Fix warning and add perf test documentation for PingPongLatencyTest