Update list of most common words.