adapt language tags for 1 result and more results