Fix issue with red save indicator in Athena turning red too quickly

Also update error message for unreadable file -- ask if a plugin is needed