Fixup backup_dir to use sogo's home directory