Handle newlines in INI file values