use YSettings::localeDir() instead of LOCALEDIR (bnc #817588)