Improved meteor update notice.

Makes the notice easier to understand when the meteor installation is a git checkout.