Refactor responsively collapsing sidebar navigation.
Make category and contextual value filters more responsive.