escaping underscores in filename to prevent parsing (again)