rtpbasedepayload: mark DISCONT on buffer in all cases

Always mark discont on the input buffer when we detect a seqnum
discont and not only when we previously marked ourselves DISCONT.

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706422