[ASan] don't use -m{32,64} flag in test case, as it can be run in both 32- and 64-bit modes