locale de usuario sobre locale de entidad
retorno a ficha en la locale del usuario