Modifies the helper text for changing individual group email subscription levels

See #902