I don't see what's wrong with describing a turkey's caruncles as "fleshy accretions," as it's just a fancy way of saying "fleshy growths."

Or would it have been preferable as "fleshy excrescences" like Wikipedia describes them?