committing fix for jira issue 1615, as per a recent discussion related to this occurring on xerces-j-dev list

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/xerces/java/branches/xml-schema-1.1-dev@1533677 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68