lightnvm: panic on free using hints

We should make sure to not free the core structures, before the hint
structures have been freed. As they can be needed for correctly free its
structures.