Add tests for search in NUM64 TreeIndex using NUM key