TRIBS-177 TRIBS-178 TRIBS-179 Content updates

Updated header content and form labels for tribunals. 

Affected jira tickets: 
- TRIBS-177
- TRIBS-178
- TRIBS-179