[ticket/10866] Rename relative url function

PHPBB3-10866