switch transifex config to use a file filter and lang map instead of hardcoded files