same ambiguity in this example with the "self" or not.