fix typos of salt.utils in modules.win_disk

```
************* Module salt.modules.win_disk
E0611: 12,0: No name 'util' in module 'salt'
E1101: 23,7:__virtual__: Module 'salt' has no 'util' member
```