Add header guards to C/C++ header files