fix #476, handling of Java nulls with null-aware operators