decode title twice to fix stupid feed authors' mistakes