style(docs): readme formatting fixes