Revert "fix bug occurring when colocating jobs with new and old style properties"

Causes the bat test 'should not change the deployment on a noop' to fail

This reverts commit afd5a849982e075d6eb122475a8ee650f25fa7dd.