Plots the data points X and y into a new figure
PLOTDATA(x,y) plots the data points with + for the positive examples
and o for the negative examples. X is assumed to be a Mx2 matrix.