Move setting locus_suffix to a 'post_allocation_initialization' sub