test cases for feature_extraction.text

Extends test coverage in feature_extraction.text and fixes a few typos in the module's documentation.