mon: MonClient: output search path when unable to find keyring file

Fixes: #3605

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis <joao.luis@inktank.com>
mon: {MDS,OSD}Monitor: useful error message when epoch not found

Fixes: #3605

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis <joao.luis@inktank.com>