test: blit with too large a source offset fails