Update vote count in API model