doc: indicate possible usage for update-plots