auf tabelle angepasst