Add tests for uncovered case of :0 replacements.

There were previously no tests for the :0, :1 style replacement markers
in DboSource. In fact I didn't even know it was a 'feature'.