chingan (temporary)