Use llvm::hexDigitValue in comment lexer