fixed vietnamese note bug