test(lazy_list): add more tests

Signed-off-by: Leonardo de Moura <leonardo@microsoft.com>
chore(scrips): add demangle_cpptype.py
chore(travis): use demangle_cpptype.py to print out test/valgrind output

[skip ci]