[http] Adapt header field name validation to RFC definition