Makefile: introduce "update" target

To keep submodules up to date.
update all submodules