bugfix articlelist controller