Use most recent data from caniuse

* Update to the latest data.json from <http://github.com/Fyrd/caniuse>.
* Refactor so eras are not hardcoded in browserVersionLookup.
* Add credit to <http://caniuse.com> for the data.
* Show the date of the latest data update in the UI.