use automatic memory for lists

please don't manually allocate array-like structures
removes unused code from MsFEMLocalProblemSolver::solvelocalproblem

Afaics "oversampling method 3" is only ever used/valid in
solvelocalproblems_lod now. Please revert if I misunderstood.
always zero-init pointer members, if otherwise unused
more automatic memory