a nifty little script for bridging pidgin conversations