Escape bad characters in language file