Highly-concurrent in-memory queue service