modification de l'objet Traject et de l'interface ITrajectManager