update README.md + swap keybindings for vertical column select