in notes-list display items without a Course field as "Untitled"