Move MARC-specific code into the blacklight_marc gem