Refactored i18n and transifex stuff

Refactored the doc directory. Now it is syncing again with transifex. Added a "translate how to" file. Added some utility script.
More to do on this, I do a pr for now and will work more in the next days.