Don't escape source output from jscoverage

Using jscoverage 0.5.1 (installed via Homebrew), the `html-cov` reporter outputs escaped source lines. This updates the template to not escape them.