arreglo en la barra de navegacion