Forgotten packages in bin/test

Signed-off-by: Matthew McNew <mmcnew@pivotallabs.com>
Bump loggregatorlib version

[#56547556]