Fix customer.io docs link