[Windows] Fix Windows shell scripts.

Cygwin doesn't like \r\n.
Append /cygdrive/ to winbuild.sh.

This fixes shell scripts running on a Windows machine.