Improves layout and styling of tags page.
Fixes lang_from_cloud in Note.

Now performed as a before_save action.