fixed #123: compatible with Redmine 2.4.0