Update README.md with examples for new bamcheck_augment_summary.R script and bamcheckr