debug problem with unicode on jenkins