Relax the restriction on cucumber-rails

I originally tied it to 1.3.0 because that was the version giving us problems
in another project, but that'll be non-obvious later so I think it's better to
relax it for now.