Fixed build by finalizing removal of SeedMyThings from EFDataLayer assembly

There was a reference to the removed `SeedMyThings.cs` file in the `.csproj`.

The use of `SeedMyThings` in the tests project was missing a using statement.