Start expanding placeholders in canonicalization section of the docs

Tim's patch added several TODO markers that need expansion. This covers
the ones regarding ARRAYREF/HASHREF. More todo.