Revert "DaqAInScan: More code from hell..."

This reverts commit 87fbd7ccdb2f4d98826f27474077c7ce13b9b9af.

The idea is correct, but this must happen outside of this
function, in DaqDeviceIndex, or we'll use inconsistent daq
indices on different calls.