'address' is actually its own little XML. It requires inside <address></address> <field2></field2> Which is the bank address line and <field3></field3> which is the bank address number.

You can see more information on here: https://c1.twinfield.com/webservices/documentation/#/ApiReference/Masters/Customers

Fix that and the rest looks good, I can merge it in.