registracia-cz bugfix prekladu - ZS