update shortcut conflicts

apply the detection of shortcut conflicts to "quickinsert" buttons and snippet menu