Fix #346 (and other problems)

Moderating or deleting a comment is now reflected in both the comment list and comment detail, regardless of where the moderation/deletion occurred, and regardless of whether using a phone or tablet.