theme: small round button for system menu actions

- got freeze break from release team (2) and the docs team

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706638