document the phpcr_odm_reference_collection form type

@elHornair would be cool if you can review this and maybe add example code from your project.