launcher: Update for pango changes

The newish changes to pango require a slightly different default launcher.sh. See:

https://mail.gnome.org/archives/gtk-osx-users-list/2012-December/msg00009.html
https://mail.gnome.org/archives/gtk-osx-users-list/2013-January/msg00053.html