Refactor "binary tree level order traversal" with iterative bfs.