CHEF-4418: Allow platform_family in file+template specificity