non-explicit indexer for UnityDictionary