separation portee globale w/ portee des classes