Return the cached ETag when absent from response

Closes #4
Update cached etag response test

Remove hits and misses asserts and assert value of
response body.
Only return cached ETag value on 304 responses