Set the correct PATH for whenever cronjobs

The default path for cron is `/usr/bin:/bin` so it cannot find scripts in `/usr/local/bin` which is unfortunately where govuk_setenv lives. This change (as per https://gist.github.com/950975) sets PATH for whevener in schedule.rb