Fixing checkout unable to find CouponApplicator class when using threadsafe mode

NameError: uninitialized constant Spree::Core::CouponApplicator was thrown on checkout. Noticed coupon applicator was not being loaded in library.

Fixes #3177