Add muted, enabled, readonly to MediaStreamSource.

Also remove MediaStreamAudioSource private ptr. It'll be stored
using the parent class' member and converted when needed using
the toWebCoreAudioSource function.

Test updated to check the newly added methods are working.

Reviewed by: Thiago Lacerda