NXP-11054: add 'Edit' action for the current selection of documents.

Add bulk edit layout displayed on the fancybox when editing a selection.
Merge branch 'feature-NXP-11054-bulk-edit'