Agregar estudiante al grupo