The `inc-pickled-existential` test passes with Scala 2.9.3-RC1

Upgraded `inc-pickled-existential` test to Scala 2.9.3-RC1 and
marked it as non-pending anymore as Scala 2.9.3-RC1 includes a fix
for underlying problem tested by this test.

Fixes #623.