more onngmani translations, some export to pdf translation