perl: Fix errors if configure is reattempted

If configure of perl is reattempted it currently fails as it tries to edit
files outside ${S}. Chaging from ${WORKDIR} to ${S} avoids this issue
and allows rebuilds to work.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>