Update README with Bower / Grunt instructions