Fixing little problems in Serials docs

A few title capitalization fixes. Also fix an AsciiDoc title underlining
bug (since the underline must be the same length as the title).

Signed-off-by: Remington Steed <rjs7@calvin.edu>