fish: add (more) meta attributes
fish: add missing deps

Start fish and run "ls". It will complain about not being able to run
which, nroff and gettext. This fixes it.