doc: document PYTHON env var in README