Zoom to site after adding observation by typing coordinates; disable coordinate editing after getting coordinates from map click