Better search snippets

`/datasets`, `/groups`, etc all have different snippets and HTML associated with displaying the big search text input, facet pills, title, etc. Let's make it simpler with one search snippet to rule them all.