proofreading polyglot

Some proofreading suggestions