libtorc-core: Fix calls to TorcLocalContext::SendMessage