overlay: Remove unneeded apns.xml

Change-Id: I6b5eb92fc8e5dac30b488ab3ea2c701b0328be8a