French translation: Fix two inverted strings.
Apply the "Repeat" option after "Play next in the folder".

The repeat option will now take effect after the next file in the folder was played (similarly to what happens for playlist items).

This commit fixes #978.