make the README link to the Erlang client clickable

For easier navigation, change the link to the Erlang client from a code block to a live link.