Update proposal hint on documentation of function get_product()

Update proposal hint on documentation of function `WC_Product_Factory::get_product()` from `void` to an generic `WC_Product`