Limit audit creation to private programs only (#60135984)

* Allowed not-null query as in context_id__null:false<br>* removed +Audit from audits tree in public program<br>* removed public programs from dropdown in Create Audit modal