Accepts the slash character in the project name

The command was failing when the project was actually a sub-project,
like ensembl-personal/mm14. This patch replaces '/' with '_' before
running the file-based operations