freeipa-stats: Add csv-file-name to plot

This prevents the test from being reconfigured each time tests
are updated, since the default random filename would cause cache misses