Implement subject_filter functionality for subject_listing view