Load collision map file into internal data storage