Add module lib dir to ruby load path

This is needed to be able to load the puppetdb module by the master if
it isn't pluginsynced on the puppet master itself.