.travis.yml: Do `python setup.py dev` before nosetests

to avoid failing test: test_run_show_scaffolds_exist