[Fix] renames of maven-pkg to pkg-maven

* tests finally working again
* adjust the Readme a bit