[OpenCOLLADA] Maya2013 workaround for single face geometries

- workaround for maya 2013 crash; caused by (valid!) geometries with single face (eg. one
triangle/polygon)
- fixing trifan/tristrip normal handling if no normal indices available