removed gerundator from minuet and passed it to another project, as its valid for portuguese only