terminal-notifier: Build from source

Patched to build without code signing because, obviously,
we don't have the developer's certificate.

Added HEAD. But please note, if built with --HEAD, you
also have to `brew test terminal-notifier --HEAD`.