[Oxfordshire] Fix map center offset

This fixes the map so the centre is offset to the right to account for
the overlayed sidebar on the left.