Update documentation links

Noticed a few of the links were pointing to an old github username, updated to what I think are the proper locations.