Fix spelling errors in the README.

Mostly so I could find both places for "associations".

(Sorry for such a silly pull request. Maybe somebody else will search for "associations" too and will benefit.)