use area slug, not name for area urls, fixes #60