Update OmniDiskSweeper URL

URL was changed from omnidisksweeper to OmniDiskSweeper