Button label to start a new conversation

Instead of reuseing the label to add a comment use the label "Start
conversation".
Don't show workflow actions and reply button while composing a reply.
Fix compatibility with classic (non Chameleon) Zope template engine
Remove "Quick" reply label

From the users point of view this is just a normal reply. Labeling
it differently just confused users.