on met tout ca au propre