FIX: Replacing newline characters by line breaks for HTML view

Help and Acknowledgements frame on the SlicerGUI uses HTML text and
strings are passed as QString. In order to maintain formatting, the
newline characters need to be replaced by line breaks.
See issue #9 on the SlicerExecutionModel issue tracker.
Fixes issue 2781 on the Slicer bug tracker.