Added voting district votes api endpoint

It is now more concise to get all votes per voting district
Merge branch 'master' of github.com:Code4SA/elections-api