reduce queries for "Newest Episodes" list on dashboard