Enhancements and fixes for strings and chars

- Added unicode highlighting support to chars and strings
- Made the 'special' characters universally highlighted in strings