fix unicode in ranked relevance