[mp3] fix bad encoding for years on ID3v1