Autosuggest: Support activity comments

Hi Paul,

This pull request adds support for activity comments (a235b8b) and fixes issues with how the results selector is generated when there are multiple #mentions-autosuggest UL elements on the same page (4fc14f7).

View the commit messages for full details and let me know if you have any Qs!