test failure on de_DE

Couldn't figure out a better way to fix this.

Sorry for the large diff, but the file seems to have a CR/LF issue. Only lines 12 and 13 hae actually changed.