Fix bug with colon separator in the pluralizer, now using <...>