Return a map of ALL request/response headers - including filtered ones