Update Views/Sitemap.Group.cshtml

Ensure link is correctly generated for homepage (root path) in display mode.