Removed link to trac from the developers plugin

I found a link to trac.elgg.og in the manifest of the developers plugin.

changed it to GitHub