fixed an issue with disappearing expandos after hide/showing parent via + button

https://github.com/honestbleeps/Reddit-Enhancement-Suite/issues/221