[Mono.Debugging] Properly handle invalid (or missing) "includeSubclasses" attributes

Fallback to old behavior if the value doesn't exist or is unparseable