Auto-detect system module name on Linux

This means the Gum tests can be run on different libc versions without
manually tweaking the hard-coded constant.