macosx: do not switch mux and access in opens stream out panel (fixes #9173)