Removing unused stuff in Distribution.Compat.Env

Noticed this while looking for compat code to remove. Seemingly was never used; probably erroneously copied from the source which contained unsetEnv and stuff.