Adds stickybuttons to the toolbar.

Started a new branch to put everything in one nice commit and avoid some other problems I was having with whitespace.

You can test out sticky buttons here: http://stickybuttons.dokku.hypothes.is

Huge thanks to @tilgovi!