Update the paredit buffer incrementally