grid action locale keys from OMP