Add UI to delete an empty category
Category is fetched from server when loading edit category modal, because topic_count needs to be up-to-date for the delete button to show/hide in a sane way