Test cleanup
Version bump to v4.1.0

Update CHANGELOG
Add API class to wrap Heroku::API

Closes #105