translate group names to logical names