Updates readme to reflect autotools removal