Simplify legacy volume manager

This now only answers for UFS, so we can simplify the logic a lot