makesymlinks.sh fixed syntax error

Apparently boolean operators in a bash script need to be in double brackets.