fixed course list syntax error