[PowerPC] Support @toc@h modifier

This adds the relocation type and other necessary infrastructure
to use the @toc@h modifier in the assembler.
[PowerPC] Support @higher et.al. modifiers

This adds support for the @higher, @highera, @highest, and @highesta
modifers, including some missing relocation types.