Update test loading for Ruby 1.9.3.
Allow getting OFFICE_HOME from env var.