Update src/buckshot/backend_in_memory.clj

fix off-by-one bug in in-memory backend