small fixes, push tags in push-artifacts

Reviewer: trivial
CC: @rlane

the tags for loxigen-artifacts didn't get pushed to github.