Improve Readme

Fixed a few things:

* surrounded code with backticks (`like so`)
* fixed a few typos
* simplified content
* simplified markup
* added install instructions for Vundle and Pathogen