update filter to use 'pre_set_site_transient_update_themes'
use transient in check for tags, return early if no tags and work correctly if only one tag