CLC-1921 - r.user.profile.roles error on the MyAcademics page when you aren't logged in

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1921

* There was also an issue with the AcademicsController - it was always loaded twice.
It was defined in the HTML and in the JavaScript routes