Update FAQs for vdev_id

The udev helper zpool_id has been retired in favor of vdev_id which
incorporates all the previous functionality.  Update the web pages
to reference the new infrastructure.