package octave: add some tricks from mxe-octave; compilation seems to finish ; link step fails with many 'undefined references'