Resolves high contention on unsubscribeAddresssTermination #3547

Looks like we can reuse existing function, which does exactly what we need: checks are there any nonlocal watches exist in given actor, and iff they are - call unsubscribeAddressTermination.