Handle SQLITE3_LIBRARIES by find_package_handle_standard_args

Fixes #182