additional bug fix to #51
Fix to sample data creation task #54

Sample data populate task is updated to new db models.
Fixed bug where chapters 5 and 9 of the sample textbooks existed in two
units, causing issues with section, chapter, unit counts, among other
things.