Fix broken `opam config env` (introduced by 755124446bd0208dae6192889fc956883ad4ae55)

CAML_LIBRARY_PATH and custom compiler variables were not displayed properly.

This should fix #417