update url references of chocol.it to hopkins.io