Added support to switch from a Cucumber '_steps.rb' file back to the related '.feature' file.

In my previous pull request I added support to switch from '.feature' files to the related '_steps.rb' file. However, I forgot to add support for the opposite case of going from the '_steps.rb' file back to the '.feature' file. This commit adds support for that case.