Subgroup tweaks

Put subgroup Add Member button in the same place as group Invite people button.

Remove next steps panel from subgroup page.

Order member list by name

Fixes #827. Fixes #831.