eglibc: Backport fix for PI mutexes to fix pulseaudio hang

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687265