Render vertical connector lines between the timeline date labels and the boxes.  Fix bugs that this exposed in the box positioning algorithm.