fixed bug in calculation of qualified types short name