method to get words by letter from vocabulary