Remove a properties handler if it's dead and still being referenced in a sourceChange callback.