tests: Add possibility to use loop devices as disks

This commits adds a possibilty to run 6 chunkservers, each of them using
a separate 1 GB filesystem as it's hard drive. This makes it possible
to test some features like disk usage reporting, rebalancing, etc.