Update DisplayPane.java

Added determineNodes(), which determines which of the applet's nodes will be displayed given a specific focus node