Fixes favorite courses API

Also moves to CKICourses category of CKIClient.