[Rice] Clean up some source files.

Fixes up some of the documentation in RSP_S2DEX.h.