Create CNAME file for GitHub domain redirection