Upgrade versions of Clojure and Datomic dependencies

- Also got rid of redundant lein-tg dependency.  It's already listed as a plugin.