Render doclist title on node edit. [finishes #62581592]