add handwritten translations index
merge