always normalize the URL, otherwise the "href" attribute is not rendered

which makes browsers treat the link as text (which causes the wrong
mouse pointer to be used)