FIX for issue 938, updated with French translations