Revert "Workaround a Postgres connection error we are getting under Rails 3.1"

This reverts commit b03451b6253b0c0ecd202b48f7a702b7e6844a90.