use one matrix for base transform

fix helper function name
height field physx + osg + transformations working

switching osg logic to physx/opengl is easier after all