libvirtd-service: give access to users in the "libvirtd" group

Currently only root has access. But with this patch all users in
"libvirtd" group will have access. This is similar to how it's done on
Ubuntu.

Also, add virtualisation.libvirtd.extraConfig option for further
customization of libvirtd.conf.