Follow hpp::model update on Device::addCollision