[digitalocean|compute] list_servers request test fixes