Turn off auto-fit on all non-Windows OSs

Auto-fit seems to work poorly on Gnome 3 (See #53). Don't know about
other DEs, and it's better to include ones that work gradually, rather
than exclude those that don't one by one.
Fix incorrect encoding on Qt 4
Fix punctuations

Fix #61