Return jsonp rather than a 404
Merge pull request #570 from guardian/relateds-404

Return jsonp not a 404 for empty related content