Try to automatically generate TOC for README