Update layer position when contentViewFrame changes on touch platforms.