flatten nested `args.parameters` list