i18n utiltaglib hotfix for escaping html text