Add word_frequencies.awk, and update README.md accordingly.