Tags: rename cases of `Input_transform.t`
Fastq: improve error types
Tags.Input_transform: add case `two_files_to_fastq