Generate language-separated i18next JSON output files from language-merged YAML input files