try to avoid 8.3 encoding of paths (+ other minor things)
Merge branch 'master' of https://github.com/daisy-consortium/pipeline-webui