edx.org: revises iframe-based register/status buttons to match revised styles