Update build to sbt 0.11.3
Move session related overrides into SessionManagement trait.

FilterChain was really the wrong place for these.
Update build files and libraries.