need customize.js to be tracked for it to work on GitHub Pages

follow-up to #11738
Merge pull request #11755 from twbs/track-customize-js

track customize.js so that customizer works on GitHub Pages site