Fix alignment of arrow on popup bubble.