Add subdir path to bubbletree icons