ObjectSizeOffsetEvaluator: Don't run into infinite recursion if we have a cyclic GEP.

Those can occur in dead code. PR17402.