qernduarteluleyv