Make stickyheader region mask toggleable.
Do not draw header twice when stickied.

This is now required because the region behind the stickied header can
be unmasked revealing the double draw. Besides, drawing twice is a
waste.
New feature: Toggle transclucent stickied header. Closes #23.