Add test for priorized language-specific maps

Thought it can't harm to also include this feature in the tests.