added 'trademark sign: (tm) transliteration
fixed transliteration of German umlauts