only indent mapping in popup-menu, not if shown in combo-box