travis: simplify beanstalkd installation
travis: also redirect standard error stream
Revert "travis: disable notifications"

This reverts commit e2ec85f4e1c395d6f8bbe35192e0023501dda61f.

Travis is back to work, we can re-enable it!