Use top offset and height of contentSelector to determine pixelsFromWindowBottomToBottom

This fixes a bug where two instances of infiniteScroll of different
heights won't be triggered at their respective navSelector elements
until you get to the bottom of the window.