added mutf-8 (modified utf-8) support

hi,

Each string in string_data_item is encoded by MUTF-8 (Modified UTF-8). The MUT-8 strings should be converted into UTF-8 so that the strings can be handled properly by Ruby scripts.