mds: assertion on object mutation error

I encountered weird MDS issues after the OSDs failed to handle object
mutations (caused by too many open files)

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>