Fix quote levels in rakefile