Factorize built-in server launching

* tests/bootstrap.php now call tests/servers.sh script
* test access logs are now in the folder tests/logs
* test payutc logs are also in the folder tests/logs