multiview: update viewport when updating camera settings