Transformation dashboard v5

Remove registered traveller service's volume numbers

https://github.com/alphagov/transformation-dashboard/compare/version-4.3...version-5