winaccessibility: remove ActivateActContext calls

Obsolete since 732ec36edfd09d2091d70c4d71b5f182fe279c45

Change-Id: I32e880f6a35ffd628b5873a4a7e05def73b939ca