[Dual-Monitor] Show workspace OSD individually on each monitor

I noticed that in a dual-monitor setup the workspace OSD appears in odd places, so it's better to display one label on each monitor instead.