Update catalog.xml to point at maven-central

- Instead of pointing at oss.sonatype.org, point at maven.org for
  brooklyn M2 artifacts