improved timeout for file download
fixed bug for "producer"
Enhanced layout (info for Produktfamilie bemerkung and Verpackung in
overview)