corrigido: erros de ortografia e sintaxe.