Yes, you are right. I've just copied approach from publishers, but ignored deprecation of jelly files(now we have config-publishers and config-publishers2).  AFAIK, there's no way to reference jelly resources, so such approach will cause duplication of all resources including translations.

I'll try to resolve the issue without duplication of resources