Update header search path for Windows builds.