Improve docs for 'type' and 'source' config keys to WT_SESSION::create.