new translation improvements