setup.py: use build_py_2to3 for Python3 support

Patch to use build_py_2to3. Looks fine in Python3 so far!