Ajout d'une fonction d'actualisation de l'affichage.