energy2d: use model.tick() instead of this.tick()

see:
https://github.com/concord-consortium/lab/commit/c2479f5111a0f45d835816d2c7804506435ce995#commitcomment-3632399