README use subsection headings to highlight installation steps

I missed part of this even though I thought I read it through several times. Reported on IRC that many people do.