HPCC-8630 Configmr - Add htpasswd Option to ESP Authentication

- Make default environment.xml htpasswd file location absolute

Signed-off-by: Gleb Aronsky <gleb.aronsky@lexisnexis.com>