Deleting trailing ':::course' from cross-list sis_source_id

Not needed or being used