Reorder cross-references in README

Move no more maintained Computer Janitor to the bottom. Reorder
remainder alphabetically.