Genie:  Remove unused ptrace.cc
Genie:  Remove unused TraceTarget class

Leave behind Process::IsBeingTraced() so we don't have to remove tracing
logic from wait.cc.