Fix compilation of generated scala sources in build
Generate nested messages
Produce associations of descriptor paths with their DescriptorProtos