awful month name localization