MDL-39442 Do not use native rename() when moving folders

The native rename() function does not support moving folders
cross-device. See https://bugs.php.net/bug.php?id=54097 for details. So
instead of trying to move the whole tree, the new installer's method
moves files recursively one by one.

This is consistent with what mdeploy.php already does.