tests: some cleanup in proxy editing test