Update vm-build.md

Ubuntu 12.10 fails for Chromium builds