filter GDF record based on synonymous/non-synonymous SNVs