added french version in stringer post
cleaning
new post: divers 12/05/2013
reformat some of apropos