Move SoundManager JS includes to a common base template

Previously, SoundManager was only included in the topics/topic.html
template. This meant that that SoundManager wasn't loaded when topics
were displayed as part of a lesson. A bug, in other words.