change some translations to fruga style