.aliases: Update RubyGems before updating installed gems

Closes #282.