Fail gracefully if we haven't got an etag for a collection yet - this could happen when migrating versions