oprava odkazu na neaktivní vrstvu