chanserv/main: send the list of supported commands

Actually send the list of supported commands, rather than an undeclared
variable.  Fixes a bug introduced in 9ed870b.