Jianfeng/fix iterator to rangesearch

@jakebiesinger @Elmira88 @anbangx 
This PR is to hide the iterator API in ReadHeadSet. I changed the corresponding voting branch code in RayVertex.