Updated Drive Letter Enumeration of Invoke-BitLockerWithTpmAndNumricalProtectors Function.

Matched drive letter enumeration to Get-BitLockerStatus Function for
DriveLetter Enumeration.