Upgrade to Ruby 2.0 and D3.js v3

Both appear to work without any changes needed.