Configure company-mode