Be consistent about highexpect list type.

Caught because NQP JVM is stricter, but the fix saves some boxing.
Don't rebless to the same type.
Add a missing .clone() call.