hide facets with no content (and hide Applied Filters when there is none)