Share widget: Replaced role presentation with aria-setsize and aria-posinset to fix support for menu/menuitem ancestors/descendant relationships (#2680)