updated setup instructions for first time users

* added sh command to create database role
* added troubleshooting section
Merge pull request #7 from sweatybridge/master

improved setup instructions in README.md