honor empty filters during get_filter_values