Save geometry of expression build dialog on close

Saves the expression builder dialog window geometry when the dialog is accepted or rejected, so when it's opened the next time it can be restored.