fix java swing guis in awesomewm