Added a proof stub about insert_leaf never returning empty lists