précision du fichier à modifier pour les contributeurs