Refresh auth tokens when expired