Update Powerline submodule correctly

For some reason the main branch here is not master.