raumgenerator entgültig entfernt