mapfishapp - client: Handle error message from server when upload fails

We cannot know with current server code which is the reason - we must
display the error string created server-side, ie. not i18n to client
language.