Delinkify file title in transfer requests if already deleted: fixes #3950