[NDS] Fix Maze3 loading.

- Correct the SizeTile data field used to load the map.