Set up the python_foo virtualenv and install requirements