Revert "bug fix http://bugs.openmw.org/issues/985"

This reverts commit 7a9b64c6f4823f16cd2f6e6a6de6812578c106d6.
bug fix at http://bugs.openmw.org/issues/985