Fix broken DVLA link on how gov works page

No story for this