It seems you can use it:
{{t "Dear %1$s %2$s," boss.title boss.lastName id="letter.content.dear"}}
If id is not found it will fall back to the msgid.
If id is present it will work perfectly.