Add local tmux configuration template