Add additional service port to instance

In scenarios where instances are public routable or main protocol and telemetry protocol differ it is beneficial to expose an admin interface, telemetry endpoint, etc. out-of-band.

/rfr @bernerdschaefer @grobie @typingduck