GTK: Convert the joypad dialog to GtkBuilder
GTK: Rename the GtkBuilder files
GTK: Embed .ui files as resources