ActiveAE: check for sink errors on AddPackets

sie title
sinks like WASAPI return MAX_INT on error.