Display the correct inventory letter when picking up stacking items.

The letter might have been modified by the call, so use the returned item, not the sent item.