Drop spree_mail_methods table

It's no longer used since Spree 2.0