Run autoreconf if neither autogen.sh nor configure exists