Core/Spells: operate spell correction on SpellInfo store instead of dbc ...

...(picked from 77b85b2ea0aec6cd3e545e60e46ac60eebb11e47)