Add hyperspace device paths to manage-vdi
Don't let kpartx return until devices have been created

By default kpartx runs in asynchronous mode, in which it returns before
the partition devices have been created.   This may cause the subsequent
mount call to fail, because the device it is trying to mount does not
yet exist.