Update README to reflect new MapQuest API requirements & configuration