Escaped quotes from shell script