Adjust test expectations

zope.app.testing.functional used to install a StreamHandler() on the
root logger.  We're no longer using zope.app.testing.functional.