Quote header search path in README

Paths that include environment variables should be quoted; documenting that here will help new users get started.