talk#4 : ajout du lieu et modification (fr) de la date