Sort #memcached_servers results

Chef 11 doesn't seem to return sorted results.  The results
of this method need sorted, to prevent template changes, and
unnecessary service restarts.

Change-Id: I7b8864515cd2f4140f72d5ac430cd330a530cab2