CoralVM-C: Implemented basic insert operation on string table