Swap Librarian-Chef cookbook resolution from shell out to the Ruby API.
Remove Kitchen::ChefDataUploader#run_resolver; no shell outs here!