make sure all literals are safe when using triplifyString