Trap all documented exceptions from maybe_execute_scaling_policy.