BISERVER-8759 - BISERVER-1429 Story Breakout: Convert the current (4.8) left-attached browse panel to be used only in the context of Dashboard Designer edit mode