Minor fixes to sphinx docs.

Add pygments.css to match other OpenStack projects.
Fix a few things in conf.py

Change-Id: Ieb62caa7d4540ed642265612eb9a04e5a61a7b99
Merge "Minor fixes to sphinx docs."