here too - don't hardcode the URL. use `trans simulator_url=url('ecosystem.firefox_os_simulator')`.