Update and rename insertion-sort.js to sort/insertion-sort.js