centralize option tag to data element translation