Scans: Only draw Issues charts when container is visible

[Issue #51]