get_nice_age now differs between minutes/minute and seconds/second