fix silly inconsistency in tests