add datadog reporting for nats latency [finishes #50818391]