persistence aktuallisiert