added signups#edit and signups#update actions and routes
Note: Users cannot currently destroy signups. This may be an important
statistic to see the ratio of actual attendance to signups.