Fix: install pytest before testing