creation de fonction de separation des matrices