[ctags] Add ctags config file