modified tuple to list