Adds a CNAME file for GitHub Pages to redirect the custom domain