Move udevadm to rootbindir

The udevadm utility is needed during early boot, so move it to
rootbindir to support split-/usr configurations.