fixing issue #17: unknown language and country codes
translation update / version raise because of minor bug fix (issue #17)