Add comments about CheckOutItem barcodes

Add comments about item barcode assumptions when responding in a
User Agency vs Item Agency CheckOutItem scenario.

Signed-off-by: Jeff Godin <jgodin@tadl.org>