I have to have something to convert the lazy object, though, which is possible is Django 1.4. Django 1.4 doesn't have `force_text`, though, so I can't use that.

Maybe I'm blind, but I'm not seeing a way to avoid having this duplicate import