thesis: Various fixes in evaluation chapter