[tern addon] Fix a few bugs
[tern addon] Pass file name and document to fileFilter
Add -moz-box-sizing rules to the styles that use box-sizing

Apparenly Firefox still hasn't caught up on the unprefixed version.