Remove superflous while:have_posts() from legacy single loop

Caused infinite loop
Make .tagline smaller and georgia
Restore border bottom of #access div
Move .screen-reader-text class to link element so :focus functions properly