Move r186044 tests into CodeGen/X86

I had thought that these tests could be target-neutral, but in practice this is
not the case (on some targets, like Hexagon and Darwin), they trigger an assert
(a different assert than the one that r186044 fixes).