Redo autoloading fetched subtitles.