Update README with details about Jenkins metrics gathering