Simplify WSD box handling (see last commit).

As we now can be sure that selws is in the workspace list, we no longer
need to handle a certain case specially.
Also, the target WSD box name handling is simplified.