Improve axis tick positions.