Fixed `Netzke::Basepack::DataAdapters::ActiveRecordAdapter#apply_column_filters` to cope with my recent re-factorings of  `#get_records`