Improve handling of empty KSS info portal message.

The KSS info portal message should never be asserted in the tests.
It might be changed / removed and we usually do not care.
Therefore removing it is moved to the portal_text_messages method, on
which most other methods rely.