Test for notification from combined rateLimit and deferEvaluation. Use standard "limit" function for computed observables.