Changed misleading String#[]= doc

I found doc in string.c incorrect as for current MRI. ```@aref_re_silent``` in corresponding [test](/ruby/ruby/blob/trunk/test/ruby/test_string.rb#L106-L122) hints it could be not an issue in some implimentations.