api: implement remove_instance function

This function will respond for DELETE requests in the /resources/<name>
URL.

In Redis, this function does nothing.
test: assert the value of response content