Updates to make the new release build

Okay, there were a few more things broken by the switch from paver to setuptools than expected.  This branch should pull in the updates to versions and translations for the release and the various changes to fix building.