remove duplicate class Genome::Site::TGI::MiscAttribute

Genome::Site::TGI::MiscAttribute was a duplicate of
Genome::MiscAttribute so I updated the only user of it,
Genome::Site::TGI::InstrumentData, to just use Genome::MiscAttribute.