[multigrid_gravity] allow residuals to be computed on a selected level

Computing residual on a single level may be useful in alternative V-cycle implementations.