(bug 45726) Remove proofread tab in TUX

While at it, get rid of two legacy globals.

Bug: 45726
Change-Id: If8aea23bfa69f933196ea5cfe3e67c2759efb3e7
Merge "(bug 45726) Remove proofread tab in TUX"