Fix getHebergementsForProprio (return [] if no user logged) refs #4832