localize tablehead
first steps of leftside navigation