[spring] load db pool from .properties file

also
- corrected typo in 'infraestructure'
- update hibernate version