Add 'shptreetst' executable to cmake build

Tested on debian wheezy.
Should `Makefile.vc` be updated as well?