inline string
extract cleaning of lyrics, call from view
some formatting
remove source map generation (for now)