Travis: update GCC and Clang before building