ARM: fix CPS decoding when ambiguous with QADD

Handle the case when the disassembler table can't tell
the difference between some encodings of QADD and CPS.

Add some necessary safe guards in CPS decoding as well.