Update misc/build-clients.bash

just tar the tsuru file