adding vagrant update instructions to readme