Remove python-code directory

Fixes #212.
Update setup.py and docs since python-code is gone
Merge pull request #225 from jrrideout/issue-212

Remove python-code directory