Refactored VaadinPortlet to have same structure as VaadinServlet (#10569)

Change-Id: Ia012fd3b200a97b394c18dca549d048695b88a43