Remove warning by adding serialVersionUid.
Translation of new error messages to french.
Translate few missing resources to French.
Convert i18n msgs to iso-8859-1/ascii encoding.
Merge pull request #1289 from laurentg/various-fixes

French translation, remove warning.