README.md improvements

Improved project description, installation process and development guide.