Tided up the English in the documentation

This commit only touches documentation.html and tides up the English. I've left the wording and style alone as much as possible and just corrected spelling, word choice/order and grammar, mostly.