Document RBLPopover's memory management

Exactly what it says on the tin.