Remove tox.ini as it is no longer used. [ci skip]