fixes spelling errors in documentation
bumped version to 0.16.4
Add 0.16.4 to release notes