Add desktop notifications for received tracks