Fixed expectations

The remote IDs were mixed up before
Fixed test case for inherited roles
Moved assignment to more logical location
Slimmed down content gateway interface
Removed unused method from content type gateway
Tested & Implemented: Section content counting
Removed unused methods
Removed method not part of the API
Tested & Implemented: load policies by user ID