fixed typo (spotted by miyagawa++)