mapfishapp - slightly improve the Spanish translation