Some typo corrections for the French localization of macoslib

Thanks to Eric de La Rochette.