Petit retouchage du menu