produce a hash for nagios.hosts

resolves https://leap.se/code/issues/3909