fixes #69 (better fix that previous)