Prefer boolean predicates over overlay ops in ST_ChangeEdgeGeom

Further reduces robustness issues and squeezes another bit of
performance.

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/postgis/branches/2.0@10988 b70326c6-7e19-0410-871a-916f4a2858ee