Show tracked pins in the dock widget