Update tests list in setup.py