Fixed a typo in cloud troubleshooting, new section for master troubleshooting.

I've added a new section to the master troubleshooting docs to help address part of https://github.com/saltstack/salt/issues/8649, and fixed a typo I previously let slip in the cloud troubleshooting.