The last of the gettext? *gasp*

Yeah right.

Omissions and cleanups remain.

Also support for languages with gendered nouns. Urgh.