[clients/gedit] Fix handling dbus errors