Add an inotify based file watcher