Fix fill_cache to use correct package dir prefix.

Updates fill_cache to use rpm_ instead of rpm-.