Add psutil to rosdep/osx-homebrew

Problem reported [here](http://answers.ros.org/question/80446/osx-install-problem-rqt_top-no-definition-of-python-psutil-for-os-osx/?answer=80541#post-id-80541).