[#691] Add note to legacy search docs about private datasets