Just curious: Did you tried this out? Because it isn't mentioned in the PR-description, but it breaks with 

    Variable "btn_add" does not exist in SonataDoctrineMongoDBAdminBundle:CRUD:edit_mongo_many.html.twig at line 15

I fear this will happen with _any_ label...