Add 'start new thread'/'send message' button on threads page