Ensure XCode CL Tools are installed

Adapting a script found at https://gist.github.com/trinitronx/6217746,
add support for downloading and installing the latest currently
available XCode package.