stop filtering out empty translation strings (e.g. causes crash for unlabeled detail column)
Merge pull request #897 from dimagi/blank-trans

stop filtering out empty translation strings (e.g. causes crash for unla...