Performance testing framework for key-value datastores