maven: upgrade findbugs and checkstyle plugins