OPAL-1494: Always work on a copy when evaluating the script because the user could click on Cancel afterwards