add Mac Foibles section to readme, document the fix for "username-duplicate" mongo error