fix(cli): Verify --server file exists