migration: fixing paths, facilitating bootstrap