some fixes, should now actually work
A message for changelistener-induced update calls on instance inventory

Thanks to squiddy for explaining things to me!
overlays: Listen to InstanceInventoryUpdated messages

Can not believe this actually works now, so maybe it does not.