regression fix: use context replay cache
acceptor should set mutual auth ticket flag if it can do mutual auth

(not if the initiator authenticated)
set REPLAY_FLAG on initiator
assert cache open success
s/TicketCache/ReplayCache/ - typo in copied code