Sandbox: overlay any file found in sandbox

Up to now the list of files to overlay was fixed/hardcoded.
Sandbox: allow to easy add world files
SsuKs: add system board-mappings.d into sandbox
Split out repository variable resolving
Make use of filename template if no filename is given