[sanitizer] Fix check failure in SizeClassMap::Print.