Update changelog with 0.3.4 release date and proper version diff link