added german language file
removed new line after internal error messages
Merge pull request #43 from elkangaroo/german-translations

Added German translations