Create widget Font object with the same toolkit as the widget