SERVER-8598 Failpoints for testing moveChunk

Aids testing cleanupOrphaned and mergeChunks.

Signed-off-by: Matt Kangas <matt.kangas@mongodb.com>