[dailymotion] Fix playlist extraction

The html code has changed, make the video ids extraction more solid.