fixed language bar (hopefully)