Refactoring: Make compatible with Java 6

Necessary change in theme file: translate language 3-letter-codes into 2-letter-codes