Use KVO to update the popover's date picker instead of resetting the control's action. Allows using the date picker's normal target/action.