[Toolkit.Graphics] Fix issue #140. Matrix with size different from float4x4 (like 4x3, 3x4...etc.) are now correctly set into the constant buffer.