feat(user guide): migrate and extend job executor docs

- transactions in processes
- job acquisition
- job execution
- concurrent execution
- exclusive jobs
- multiple engine setups
- cluster setups
- job execution in heterogeneous clusters

related to CAM-49
Merge branch 'master' of github.com:camunda/docs.camunda.org
chore(user-guide): add sources for job executor drawings