README: Improve optional dependencies section