bundleExec isn't honored

In [the compile function](https://github.com/gruntjs/grunt-contrib-compass/blob/master/tasks/compass.js#L18) it's manually using the compass (on OSX) not use bundle exec compass