document habtm join-table name with custom prefix

Closes #9643.

The logic was introduced with 46492949