DS-1433 add site-wide facets for /community-list

https://jira.duraspace.org/browse/DS-1433