Fix escaped quote treatment