tcplay.8 - mention SIGUSR1/SIGINFO behaviour

Fixes #40