Add old Facter release notes to main docs site

This gets our facter release notes working the way the rest of our projects work.