After calls to GetSuitcaseXFolder() in HGSuitcaseInventoryService, consistently check for null return and log warning rather than throw exception.

This was being done already in some places.
If an exception is thrown it is now an error rather than debug