List tracks in jQuery table widget.

Currently, the tracks are just listed in the table and no action can be
taken on them. Eventually, the same popup menu as before or something
equivalent should be added.