Tmux: update window title when ssh'ing into another host