Several improvements to docstring in various plot and _plot functions