Revert "SONAR-4114 The /api/resources web service should not return an empty response when there is no value on a resource for an existing metric"

This reverts commit 77d2d15357f5b2d8d89c9f1443348904862ac310.