[BUGFIX] Remove notion of "grouping" from Accordion element

Avoids issues with URL incorrectness and inability to expand panels.

Fixes: #23