egltrace/android: Write trace to specified file (global variable)

In addition to the TRACE_FILE environment variable, provide a trace::localWriterFileName
global variable that can be used to specify the trace output file.  This is beneficial
in the use-case of using apitrace as a user-space library and tracing on non-rooted
Android devices, or even iOS.