added search page text to language files

- replaced 'add to exam' icon iwth checkmark, still not happy with it
but the + looks like a first aid icon
multiple items can be added to exam from search page