Updates the left/right icons in the listbuilder control & events List view