Renamed storeFront abstraction, refactoring away store interface.

Dustin was right, and the store interface was too early.  The frontend
memory-item cache did not end up sharing a unified, common interface
with the backend item storage / container, especially as a
bucket-store backend can now hold multiple vbuckets.