Now that llvm-dwarfdump supports flags to specify which DWARF section to dump,
use them in tests that run llvm-dwarfdump. This is in order to make tests as
specific as possible.