Fix typos in README and CONTRIBUTING

Fixed typos/spelling in the documentation (README and CONTRIBUTING)