Tickets - Added option for tickets per purchase

Added another numbers-field in the Ticket Options metabox which
regulates how many tickets a visitor can select for one purchase.
Also updated swedish translation to include the new strings + some
previously missed ones.

To do: Validate the value against quantity, should not be able to be
higher than quantity.