iwinfo: only consider joined bss when finding current operating frequency, fixes spurious misreporting of frequencies in ad-hoc mode

git-svn-id: svn://svn.openwrt.org/openwrt/trunk@36604 3c298f89-4303-0410-b956-a3cf2f4a3e73