shows scatter plot of mean values to show how they change between languages
first attempt at linear colour mapping; doesn't get below ~0.8 distance