diff-hl-dired-update: Only process the results once