Add docs on Postgres SSL setup from puppetdb repo