finish migration of navbar from rails template to backbone template