mkdotfiles: Use relative paths for symlinks