Change return value of LanguageFallbackChain::extractPreferredValue()

per talk with Denny.

Change-Id: Ie08ee3f9ebb5014541f5be671f06e635c5783e4d