Add list of links to issues to PR description

*needs more testing in a fully live environment*

This addition will update the pull request description in Github with a list of links to the issues in Redmine.

If a list already exists, it will be replaced (or removed) in place, i.e. it is possible to add more text after the list without breaking it.