Added filter found count

Adds `.filtered-count` above the filter search bar, to visibly show how many results are found. It disappears (visibility: hidden; not display: none) when no emoticons are found.