Added bundler support on lib/scout/plugin.rb

`library_available?` now look for gems inside Bundler on its final attempt.