Zsh: add heroku tool to PATH.