Refactoring: renamed nisl.signals in nisl.signal

Dropped the "s" at the end of the module name, to be consistent
with scipy.signal.
Fixed documentation and examples.
Fixed some residual problems.