PGLog: clear missing on backfill reset

When backfill is reset, the missing set should be cleared
since all objects are >last_backfill.

Fixes: #5320
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>