__fish_complete_svn: remove GNU extension options

Continuation of https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/1195/.
Removes use of --delimiter and --fields with cut(1) as these are GNU
extensions.

Note that a number of completions use these options, but as they are
only for GNU/Linux-specific tools have remained unmodified.