modification de l'organisation de l'affichage du thesaurus (synomyme et ajout)