Merge pull request #209 from calonso-conabio/master

translations on guides
Minor addition to problem names.
Fixed a number of small bugs
* translation issues for guides
* saving a guide with tags that failed validation was bailing
* places/show looked a bit off without a check list or photos
more translations on guides