Add subtitle parser, fixes parsing of title 3