ajout chapitre 3