apps: Fixing bug with setting Size/MaxSeq in ndn::ConsumerWindow

Before this fix, recently introduced alternative MaxSeq, made parameter
Size essentially useless.