Show correct filename case in template loading error