zathura: fix manpages, include .desktop icon

Zathura is a lightweight pdf/ps/djvu viewer. Those changes help to fix missing manpages and add .desktop icon.