tie two views to clickable toolbar radio-buttons