Fix Course Instance title

The Course Instance titles were getting trainer names appended, so I've added an extra parameter to the `fetch_article` method which disables the `page_title` `content_for` block being set, as it appends, rather than sets.

I think this whole thing needs cleaning up a bit, but this fixes the immediate problem.