de-translation: File menu

All menu items now have correct translations
All menu items now have (unique) mnemonics
Merge pull request #128 from uliska/ul-translation

de-translation: File menu