Improved branch labels css

I have ported branch tags to be more visually consistent.
Inspired by bitbucket.