Remove quotes from ETag to get the MD5

And don't try to be too clever, Connection.put always puts the object, no matter what (should we need to change the filename, for example).