Use correct client id in batch AR add

Fixes #1001
Fixes #622

Conflicts:
	bika/lims/browser/js/batch.js