Update PCLVisualizer to use a vtkAreaPicker instead of a vtkPointPicker

Connect callback and signal for area picking event