Changes to level editor

Fixed tile placing, and added borders around the buttons.