Update README to mention pgsql library/include search paths set in _impl/libpq.py