Assign a new shipping-address as the order's billing address if not currently assigned