Don't translate errno. #443.

Apply Keith's diff to remove the translation of errno into WT_NOTFOUND.