Switch to samtools cat for BAM merging, working around issues with bamtools requirement for open file handles