Dox: Read Packages.csv from this source tree

We no longer need to read it from the VistA-FOIA checkout.  Also remove
PackagesToVDL.csv and read the VDL ID from Packages.csv instead.  While
at it, refactor argument parsing.
WIP: Add Generic Code Sheet VA Gold Disk section