Update coveralls and lita gem version