fix sass:watch to run under windows (separators converted to unix style)