Update Twitch IRC address in default config to irc.twitch.tv