Generate a unique filename for a given header

This patch is in preparation for writing the header replacement to disk.
Added getUniqueHeaderName() that generates a unique header filename in
the same directory as the header file.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1104