Unify the list and table-based bundle views under a single tab.
Merge pull request #166 from bosschaert/hawtio-150_2

#150 Unify the list and table-based bundle views under a single tab.