Lupdate all translations, update Russian translation
Compare History items case insensitively.