Fixed sys.path in tests/test_py3venv.py for python < 3.3
Removed list.copy() because of python < 3.3