Fix tabheaders

Remove animation on adding unread class to room header tabs, or fix #960.  I played around with CSS animations, but they don't seem powerful enough to handle what we want (fade-in but with interruption on hover) without adding extra dom elements.