ROOT: Update to version 5.34.04

This commit updates the formula to install the ROOT data analysis framework developed by CERN.  ROOT is widely used in the particle physics community, both inside and outside of CERN.

This is a very simple version bump, no changes other than version, tarball, and checksum. Tested locally on 10.8.2, works fine.