New testcase for UTF-8 problems (BZ#805580)