Properly handle keys with multiple values such as tags_multi_add