RELEASE-NOTES: Added missing imap fixes and additions

With all the recent imap changes it wasn't clear what new features and
fixes should be included in the release notes.