[Minifigcreator] fix CustomServerTestEnvironment

(cherry picked from commit 98dc48fee2dc7b930b3d758845c9b5ed07607d3e)