modification du message pour les shifts