Fix lib_scanner ignoring tracknumber tag in vorbis

As documented in [1], the comment field name for the track number
in an ogg vorbis file is TRACKNUMBER.

[1]: http://www.xiph.org/vorbis/doc/v-comment.html