Don't force the HTTP protocol for the dashboard chart iframe URLs.
Not specifying the protocol allows the browser to determine whether
to use HTTP or HTTPS based on the context of the current page.