mala poprawka dodawania aktualnosci