don't emit "any" for symbol errors