SONARPLUGINS-2468 Improve the error message when the bootstrapper fails to connect to server