Revert making cg_thirdPerson cheat protected

Accidentally added CVAR_CHEAT to cg_thirdPerson in commit that merged BG_RegisterClientCvars with CG_RegisterCvars.
Update READM for vm_ui removal