Fix vendor (tasks/copy_vendor.js now pass-through)

Each step in a usemin flow uses the output of the
last step as its input. So with our copy_vendor
task before concat, concat wasn't getting any
inFiles to concatenate.

Since our copy_vendor isn't actually transforming
files, just set outDir and outFiles to inDir and
inFiles.