hack to use Play 2.2 form helper with Bootstrap 3