fix log level of RosOutHandler by converting rospy level to expected logging level (#210)