Cleanup test output

Output is clean now except for two FutureWarnings which are possibly useful to show and some noise due to a Tk bug + the callback stuff in ``plot_abline`` (seems to be harmless; not possible to silence that).