rtorrent: include xmlrpc-c if specified, not if installed

Closes #18859.