Update Leaflet.TileLegend plugin