User lookup revisited

* Implements new user lookup dialog modal
* Adds ability to change ticket owner