(PE-2329) address issues from code review

* remove unnecessary 'do'
* remove exclusion of 'clojure.*' namespaces from plugin duplicate
  detector
* move should-process? to top-level
* refactor test to be more unit-testy ('deftest' vs 'testing')
* bump kitchensink dependency to version 0.4.1