Add missing cython3 detection

Forgot to add cython3 detection if PYTHONINTERP_FOUND