Desktop: redirect *-targeted notices to the server tab
Desktop: fix SessionTabWidget::closeView()

Don't send quit/part commands for 'inactive' views