[Echo.Canvas] Add CSS class based on primary canvas ID and unique page identifier