modifications pour débugage