[dm-cache] only run invalidations if we're not quiescing the target.
[dm-cache] update to Heinz' latest invalidate_mappings