fixes for my last commit
Fix some strings for translation and update the pot file to include
those strings once again.