Group sound driver and music initialization

Place all sound-related initialization code in the same function. Also
use a smaller playfield and load an external wav sound for tests.

Signed-off-by: Claudio Matsuoka <cmatsuoka@gmail.com>