MEP 12: Gallery cleanup and reorganization

This pull request lays the groundwork for reorganizing the Matplotlib gallery, as described in MEP 12. To that end, this PR creates a new set of (tentatively-named) sections in the gallery. In addition, a few examples are cleaned up and moved to these new sections to demonstrate the clean up guidelines.