Tests de boutons d'emprunt et de retour terminés