LPS-40492 Fix NPE - follow the contract of ExpandoValueLSI and return null when table/column/value is not found
LPS-40492 SF