Add source map generation to closure compiler arguments