Handle mouse and yeast gene symbols