Update packaging/README to point to hack/release