Deprecate Refinery::Plugin#version.

AFAIK Plugin#version is not used anywhere.
Merge remote-tracking branch 'origin/remove_plugin_version'
Improved caller logic in Refinery#deprecate functionality.