Use old hash syntax in Gemfile

Because it looks like we intend to still support Ruby 1.8 according the
the platform parts of the Gemfile...
Slightly more information in collector log

This should aid in tracking down why we get so many collector logging
errors...