Fixed gas/fluid transfer