urls fix für django 1.3