i18n: give some love to bemhtml-compat

Conflicts:
	blocks-common/i-bem/__i18n/_dummy/i-bem__i18n_dummy_yes.bemhtml