Express renderFile fix

These changes revert the express.renderFile API changes introduced by #19 but retain the behavior of respecting the express "view cache" setting.