Parse the NV block a bit.
Make sure HEADERS frames can use NV blocks too.

This also fixes some unexpected bugs in the tests/code.