apt-cyg: update for mirror site directory changes