Updated Japanese translation file so that a certain
string fits into the interface better.
More alignment changes to the Japanese translation file