Update NEWS and CONTRIBUTING

* Updated NEWS.md with descriptions of recent merges
* Updated CONTRIBUTING.md to include a step about updating NEWS.md to note changes  as part of the contributor's pull request.