hide dubbed tag in moderator video edit dialog [Closes #173]