Add tag as hidden span so searching for bookmarks picks up tags too