subdirectories of /var/log directory を訳し出した方がよいでしょう。

「Ubuntu では、ほとんどのサービスが /var/log ディレクトリ以下のディレクトリにログファイルを出力するという慣習に従っています。」