fix a crash in the avatar-mixer