ERT: Use 1-based ids for well branches and segments. Removed adding of 1
in picking text info in RimReservoirView.

Integraded ERT from
https://github.com/Ensembles/ert/tree/0f9e82055442f13a6388c34687d59f1acfdb37f7