fix affichage de minimap buggé