Merge pull request #1162 from yuhunglin/NOJIRA

[NOJIRA] Google-api-client gem update
[CLC-1995] Better validation of well translated notifications before appending to activities
[CLC-1995] Tune the notifications query to only look up to the cutoff date