restored audio and subtitle menus