better readability on white terminals
minor language extension (add german to most relevant parts)

todo: there must be a nicer way of doing this, as this won't scale well
for more languages. can LANG or LC_ALL or others be accessed? or maybe
the localisation of gcc?