Added missing information on theming MVC views.

Information was missing on how to skin MVC views in a custom theme. 
Added the documentation for it, based on the sourcecode of the 1.6 release.

I had a lot developers inside the company ask for it quite a few times. They were struggling heavily on this stuff, so I found out how it works exactly and documented it here.