Add delay measurement and update README file

This commit adds delay measurements for the strategies NoCache
and CeeLru. This delay measurement tracks the RTT of each content
request and logs them in a dedicated log file.

The commit also updates the README file to reflect the changes
of the code and also clarify install and run instructions.