Update .gitattributes to recommended LF endings

Sets to normalize to LF in repo