make maker2jbrowse support user-defined source tags
Made fixes to backcompat stuff and selenium tests so that we pass volvox_biodb_test.py and volvox_biodb_121_test.py