Fixing `TurtleIO.respond()` handling of non `String` response bodies, updating docs

Minor change

Updating docs