Remove buffer_group_const_iterator_t.

It wasn't being used just an artifact of another approach to fixing
order_by.
Remove and unneeded include.