hpix_3d_vector_t -> hpix_vector_t (and *_3dvec_* functions renamed as well)

Functions containing the "3dvec" string in the name (e.g. hpix_angles_to_3dvect) have been changed to use "vector" instead (hpix_angles_to_vector).