JavaFormat: report SCIFIO version correctly

We now query the version from the SCIFIO gateway, rather than using the
(soon-to-be-removed) obsolete VERSION constant from FormatTools.