cqlsh: Add inet type support on Windows (ipv4-only)

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Brandon Williams for
CASSANDRA-4801