Simplified highscoretable.py

-Removed HighScoreEntry.scaramble() and unscramble()
-Turns out we never needed them; even though the score and name data is readable to humans, if it's modified the score files will be broken
-Simplified reading and writing of score entries