Fix FedoraRepositoryBackupTest.java 

This test was failing on a Mac as the path generated by the test included a symbolic link. Get the canonical path to better replicate what happens in the class being tested.