update theme license radio choices when license is selected from linear list (bug 859820)