CORE-4840: added support for Agave jobs to the property values service