Mise à jour du manuel