relecture par Stéphane (sur IRC) -> #68