Add parameter to differentiate pwyc & subscription confirmations for ana...

...lytics purposes; remove redundant route

Thanks @jonlemmon !