Update keystone_endpoints_basic.sh

In order to start ceilometer-central-agent, you should not have /v2 on glance endpoint creation