bytes: document that Buffer.Write grows the buffer
Do a little reformatting too.
Fixes issue 5152.

R=golang-dev, bradfitz, gri
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8157044