ObjectiveC migrator: tighten the rules for when
inferring NS_RETURNS_RETAINED, etc., return annotations.
Do not infer if these annotations are implicit
from the naming convention. Also add inference for
NS_CONSUMES_SELF annotation.