add minor translations
Merge branch 'master' into mark_charges_as_compensated
make balance output more intuitive
see my charges and mark as paid, closes #7