Correção na acentuação dos comentários no mysql, executar o dump do banco de dados novamente...