[mythtv-cmyth] Demuxing MPEG-TS: Fix unsupported language codes

- While XBMC does'nt support them
  Fix unsupported language codes (EN 300 468 Annex F & J)
  'qaa': Original audio
  'qad','NAR': Audio Description

Static function recode_language() do the work