[libclang] Fix assertion hit when code-completing inside a function macro with more
arguments than it should accept.