Add create-release.sh and improve docs

See issue #111 

This change standardizes the release process for MozIdP appropriate for operational practices for deploying it from the Service. Ops team.