Update cheat-sheet.md

Fills in "Why testing", "TDD" and some "General advice".