Use HTTP not git (ssh) protocol in Gemfile

ssh URLs won't work on Travis (apparently) or in our production-like
environments.
We don't need thin any more

Thin was used with shotgun because shotgun didn't support unicorn. mr-sparkle
does.
Use a released version of mr-sparkle

The changes from our fork were merged and released. Yay!