[COOK-4109] set alternatives when using ibm_tar recipe

Ensure the command alternatives are setup when installing IBM JVM using the ibm_tar recipe. Also, skip over any non-existing commands when setting up alternatives.