added german translation
update title text
small text fix
Fixed a JS error and made strings translatable in the actor template.