Fixing three small issues in ios: traverse button icons, traverse buttons hiding incorrectly, and correcting broken story hashes that are unread but no longer exist.