Client-side media server in a box