feat(filter): Show filter in process instance view

- the sitebar contains now a filter dialog, which shows the current number
  of selected activity instances and selected activities

related to CAM-1094