fix for ngtutorial02 (the tutorial itself is changed)