New play icon version. Instead of actually modifying the thumbnail (thm), which only works if a thm needs to be created, this version just overlays a transparent png play icon using CSS. Working in explorer view (default, compact and small). Need to add the same thing for the Home view.