modification fonction toString