merged the two unesacpe functions
better var names, comments and docs
just return the original literal