silly ruby and it's :foo vs "foo"