ovirt-host-deploy: update reference tarball