CMS-2393: Implement CreateSiteTemplate API handler