Small changes

Лишняя ошибочная кавычка в комментарии core/models.py.
Маленькая оптимизация вьюхи.