Added update heatmap to controller.coffee so that pointers respond when a button is toggled. Also refined css, and fixed small bug.