Move development info into its own section in the README