fix nested link

currently, the travis-img link only works if you ctrl+click (open in new tab), otherwise the parent link (the repository's link) takes priority

this fix should place the travis-img link next to the repo's link, instead of nesting it