bugfix: don't ever fiddle with contents of $data in _make_view_path()