travis: follow download URL change on SF.net

http://downloads.sourceforge.net/project/cutter/... ->
http://downloads.sourceforge.net/        cutter/...
                                 ^^^^^^^^