Seems like the easiest way to solve this is to fix your hostname?

This is what I see on my machine at hime:

```
# ruby
>> Socket.gethostname
=> "porkrevenge.home"

# 'hostname' output from my shell
% hostname
porkrevenge.home
```

Is this something you can solve in the configuration of your machines?