Lean and simple host redirection via Rack middleware