If we're going to refactor the common operation of `canonify`, let's find all the places it's used and name it `cfe_canonify` to avoid confusion.

Let me know if you want me to do it in a subsequent commit.