You're right. I got mixed up with Aired and Added!

The current scrobble menu type for Recently *Added* is Season, as the Recently Added list shows Seasons rather than Episodes. And clicking on an item there takes you to the Season list.

I wasn't sure whether to include "Episode" or "Season" in the type or not (I'm not using when calling scrobbleMenu() either). For me either seemed a little odd.

I will add "Episode" to Recently *Aired* and I'm happy to make Recently *Added* use either Episode or Season (or just Recently Added) - whatever you think works best.