Move to Grunt v0.4.0 and update related Grunt plugins.
Update contributing instructions for Grunt v0.4.0.