Use styled HTML for documentation widgets

[#55151702]
Switch to using javascript widgets using site styling

- Quickstart selector is implemented using bootstrap-select rather than the dropdown button used elsewhere
- Quickstart selector is still to be styled
Added bootstrap select for quick start

[#52044647]