Get min/max coordinates from area polygon