Ignore build output generated by xcodebuild/xctool

Running xcodebuild/xctool directly in the directory will output build
intermediates directly in the repository.