Add support for full locale

:koala: :gb:

This PR adds support for more languages and with full locale when pulling translations from the database. I removed basic auth as this API is public and it's the only place where we make an API request as far as I can see.

Related to ZAM PR 527

/cc @jwswj @liulikun @seancaffery