provision/docker: add another handler to the ssh agent

Related to #510.
provision/docker: implement the removeHost method in the container

Related to #510.
provision/docker: use the ssh server instead of ssh-keygen -R

Closes #510.