move colornotes plugin into submenu

and place it next to the notenames plugin
Merge pull request #222 from Jojo-Schmitz/colornotes

move colornotes plugin into submenu