Update PAYE subheadings