try to fix coffeescript compilation