A few small fixes for ActiveCollab 3 integration

Mainly relating to permalinks for subtasks.