Fixes #202 Axes are borked in Bar3DChart

See Issue #202 for more explanation of the problem. Test case and fix provided.