graph: when an RRD file is missing, provide an empty one

Instead of providing a RRD without any DS, we provide one with the
expected DS. This allows one to use CDEF with this RRD. The DS
contains only NaN values.