Update colemak-evil.el

Redefined visual selection to paste into primary, rather than clipboard.