fix encodings once and for all until next time