update Ubuntu/Debian install instructions with more detail, closes #8