Fix single quoted string highlighting so it doesn't barf on escaped
single quotes (e.g. '\'')