ENH: Add qMRMLTreeView::setSortFilterProxyModel function to be able to set custom proxy models to the tree view