Update MaskedColumn to fix unicode column names like in Column

As mentioned in #1876.