wrong relative location for .jade file