fixing build: travisci stripped some stuff from the ruby env?