fix a cut'n paste bug in time display