誤訳でしたね。修正しました。