Fix volatile _Complex alignment test on platforms where 64-bit floating point isn't 64-bit aligned

Add x86-64 triple, and check its datalayout. Also add some comments, and use the new CHECK-LABEL.