Fix tags being added to non-repo packages in update, fixes #197.