embed.Pack: add files in sorted order

This means that files will be recorded in the packed data in a stable
order, which will reduce needless shuffling of data and reduce deltas
on the packed files.