use the data as ticks if only there are fewer data points than auto-generated ticks
only show labels for columns assigned to y axis