Moved some responsibilities around in DependencyGraphBuilder:

- The module version decides if it is broken, rather than the selector.
- The module meta data determines the artifacts for a configuration, rather than the configuration.
Fixes for changes to JacocoTaskExtension.