Upgrade to latest version of compatibility api.
Add correct compatibility tests for the Stats service.

Both raw and java client tests are included.
Reduce compatibility tests to the previous version of the currently used API only.

The compatibility tests have been unified to only test against the immediately previous version of the zanata API. This will guarantee that any changes to the API will be kept compatible with the immediately preceding client.