PlayerSeekBar: Simplify chapter lookup.
Should be more efficient since the internal algorithm uses binary search.