There's got to be some way to bind an operation to a cell's identifier (maybe even just its row).  Maybe an NSOperation subclass that has an identifier we can check when it completes?