Move quantum_metadata_proxy_shared_secret out of network [1/2]

The attributes in network are really about nova-network, which is not
the case here.

Crowbar-Pull-ID: aa4f6c248738dd393b541ee1b9148174fa4ee9f7

Crowbar-Release: pebbles