misc: german server browser review refs #172