NetworkMap: handle TransportSocket::no_socket()