am I being picky if I point out the mixed quotation marks?