README: Update screenshot, add doc links