Unify storage classes under Store

To make configuration simpler, introduce a Store case class that wraps Storage,
Index, and Aggregates. This is a temporary stopgap to get to Builder style
configs.

Author: @franklinhu
Fixes #214
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/214