appdata: rename app to "GNOME Sudoku"

Though we want to show up as simply "Sudoku" when installed, in the
software center there is value to being recognized as an official GNOME
app, so let's name ourself "GNOME Sudoku" there.