Update version number to match CHANGELOG and rubygems.org