migrating affine operators to atoms