Add information about using the python-heatclient to the documentation

Adds information about using python-heatclient.

Fixes Bug: #127498

Change-Id: I77d161a5a7c8f0bed9653681d8f4b5aa513e7086
Merge "Add information about using the python-heatclient to the documentation"