Use LaTeX fonts in plot_mf() and plot_mf_coupled()