Show/hide menu based on user role