Some DEBUG-level log cleanup.

A few changes to make the DEBUG-level logs less noisy and more readable.

- Moved a few very frequent messages to Trace
- Changed some BlockManger log messages to make them more understandable

SPARK-666 #resolve