Fix some bugs with nat punch request notification, add more checks, and extend CNetServerWorker::PunchHole. Refs #20. Also fix a minor lobby chat issue.