what happens if the option is not a path, and $ is in there? Say, for instance:

foo:bar my_favorite_nasty$option