buildtools-tarball: Add json, unittest and compression python module packages

We need unittest so bitbake-selftest can work, tarfile from the compression module
for opkg-utils and json for webkit builds.

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>