Docs: Include Pootle-specific settings naming rule in styleguide
Cleanup: Rename USE_API to POOTLE_ENABLE_API