Enhance function parameter help

- All overloads are shown for BIFs;
- Not matching clauses are greyed out;