revert changes to vec3.transformMat3, fix transposed mat3.fromQuat