fix to prevent failure on empty cvmfs_env_variables