Updated documentation
Changed `foldlFree` and `foldMFree`

They now more greatly resemble their `pipes` counterparts