lua-font-lock-keywords: don't eval-when-compile initial value

It seems to cause issues with lexical-let & byte-compilation.