chunked_str0ings-tests: add a few more tests to improve coverage