Nicer alignment of avatar with menu.

## Hark! A nitpicky pull request awaits you.

This is a small tweak to your CSS that will align the user avatar with the navigation menu. Also fixed a typo in the HTML for the same. Sweet medicine for the perfectionists among us. :joy:

![Before and After](http://i42.tinypic.com/2z4fo8i.png)