force strings with tabs to be wrapped in quotes