don't refetch avatars if vcard has failed to be fetched