docs(faq): update compressed and minified file size

Closes #5058