Check for valid gettext plural forms (#2048)
More helpful logging of errors with translations

Should now actually print errors that happen, and also hint about the
fallback used. #2048