Helper to remove duplication with radiant extension "update" tasks