Sanitize output wrt COMP_WORDBREAKS (fixes repeat completions containing a colon); filter readline completions