WHISTLE-1510: revert, without full paths code:priv_dir returns bad_name for root applications