Updating maven-assembly-plugin to 2.4, adding ID, updating HOWTOBUILD to clarify a mainClass is required when executing osxappbundle:bundle

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/logging/chainsaw/trunk@1448516 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68