Processing Non-ASCII characters within the path to subtitles