Fix symbol collection for modern kernels

The /proc/ksyms file has been obsolete for years. Switch to
unconditionally collecting /proc/kallsyms instead.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>