Modify polyline vertex position in eye coordinates instead of window coordinates.