fixed a few small redirect and proxy connect bugs in Mojo::UserAgent::Transactor