Give source maps `/` path separators even on windows