Remove 'delete channel' button from primary channel ('Lobby')

This PR modifies the `channel_tabs` template in order to suppress the rendering of the 'delete channel' button for the immutable primary channel.