Bug: 47293 Further reduce noise in log files

Indices mapped to a non-existent host are generating a lot of noise
in log files; bug 45795 fixes two code paths and this patch fixes the
remaining third code path.

Bug: 47293
Change-Id: Ie6be47113e57b8419d041909bff458b171b263a0