[functions] respect -DDUNE_PYMOR_FUNCTIONS_TO_LIB
[la.container.affine] clean up
* remove exception specifiers, refs #4
* use DUNE_PYMOR_SSIZE_T, refs #8