Add no-arg arity to `project-dependencies`

Describes the :repositories option for distill in the readme, mentioning
project-dependencies.