Really fix TWFunc::tw_chmod() for 3-character mode string

Signed-off-by: Vojtech Bocek <vbocek@gmail.com>

Change-Id: I8f03d46235e1c71e8ee510309c9418cde802f50b