clarify pidgin