[CB-4883]: Graceful handling of lazy loading errors.

Shows good error messages, and doesn't leave junk in the cache, on
failed lazy load downloads.