règle peut être le bogue.