rm Mumble logo and remove 2x references in software.rb