Responsive menu test with height and overflow auto