Partly revert "Move clang tests that depend on llvm/ADT/Statistic.h to a subdir".

This reverts commit 176730, and uses "REQUIRES: asserts" instead.