correction pour code plus cohérent