Fix features in developers edit page

This is a hotfix for 2 isues I found with buchets:
- Features not appearing in the developers edit details page
- Impossible to uncheck all features when editing technical details

Bug, tests to follow, this is just so I don't forget to submit the PR for it as I'm working on something else atm