Don't reset -q after calling UPDATE_NOW with ignore-minus-n

svn path=/trunk/tools/build/v2/; revision=83629