rados: add whole-object 'clonedata' command

Clone the data stream from one object to another.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>