[#54065895] Fix compilation of UtilitiesCloud bindings
[#54065895] Get stubbed in support for Job path updating

This uses the mechanism used when importing jobs from an external
RunManager database. It's not tested yet against importing of jobs from
JSON, but the code is in place now and the new API calls are made from
DataPoint.cpp

FYI @elainethale