adduser: Delete token after signing in

Otherwise, switching user accounts will still send a confusing
token cookie to couchdb on subsequent requests, which is not ok.