Add price and transaction id to confirmation msg

When using the billing engine, the confirmation email sent when
purchasing a tier now includes the price and the transaction ID.