ちょろっと修正