begin work on Hebraica char map