fixed localization of gender on accounts page