Dunno if the question is still valid, but affiliate was my proposed
alternative to "member", which is confusing. Richard wants to park this
issue for now and change it later.