Revert "SERVER-5214 Require Windows C++ driver consumers to link against the DLL version of the C++ runtime."

This reverts commit aac9e25fb096234bed6ea48217651a05afa9e10e, which currently
breaks the Windows build.