Add explicit exception class for files which are password protected

If the file has a user_pw assigned to it then metadata cannot be read
without providing the password. The output text appears constitent
across versions of pdf_info so seems safe to use as the way to check
the response.