Update collections inventory with clearer titles for codex model collections.