Reduce unwanted logging from remoting, see #2826

* Handle logging in EndpointManager supervisorStrategy
* Added some more exception types to be able to differentiate
  failures