propagate hidden samples thorugh the DBN