alterando o erro de português