upstream of shouya/metaphor