Add index refresh shortcut in the header bar.