wstepna wersja pustego kufla