prepare_populated_metadata now returns an in core rep of what it wrote
[caching] test_metadata_can_grow