bugfix for gcc 4.4 (maybe compiler-bug)
Merge pull request #81 from homul/RC2.1

bugfix for gcc 4.4 (maybe compiler-bug)