Add frame methods to browser context