llvm-symbolizer: add support for .gnu_debuglink section