renaming some member properties to new underscore convention
Translated new strings (Menus and Dock) [ITA]