rapport_modifier