Show fall particles while in creative mode. Fixes BUKKIT-5009

Remove craftbukkit diff previously required to patch vanilla
bug with fall damage.

Also in commit:  alter fall particle handling to respect
visibility API.  Fixes BUKKIT-5106