Fixed grid centering and array reading for .uv.h5 files