Split 'compile' and 'test' sbt targets