Fixed a graphical glitch where vertical and horizontal edges weren't getting their arrowheads rendered completely. It seems to have something to do with computing the sine of pi/4 at rendertime, though I have no idea why.