Support calling invokedynamic BS with extra args.
Pass name as extra string arg.

This avoids running into issus where we use chars that are not allowed
in JVM method names, fixing the 11-sub.t regression.
Pass call site index as static data, not per call.