Increase test coverage for Sinatra app

I wrote some tests for the Dashing Sinatra app, to enable improvements without breaking existing functionality. Issue #49 mentions that issue #51, HAML support, is waiting on better test coverage.

Dashing is an awesome project. Thank you!