don't colorize stdout if output is piped
-> disable colorization on `spring > foo.txt`