Renaming Update to Ack.

- This also means changing the DataStore interfaces methods that handle
  updates to be consistent.