[asan] Limit fake stack size to a reasonable value when running with unlimited stack.