Fix reference to image that broke epub build

The path pointing to the desired image was incorrect, which resulted in
a broken epub build and probably just a missing image in other formats.

Signed-off-by: Dan Scott <dscott@laurentian.ca>