Update input/output devices in list boxes on start up and with refresh-button.