Update and rename on-extending-the-dom.md to extending-the-dom.md