The file.expandMapping method now creates arrays of src files if they share a dest. Closes gh-665.

* Note that the .src property of all generated src-dest objects is now always an array.
Bumping version to 0.4.0rc8 and publishing to npm.