commit: don't include the LF in the header field value

When the encoding header changed to be treated as an additional
header, the EOL pointer started to point to the byte after the LF,
making the git__strndup call copy the LF into the value.

Increase the EOL pointer value after copying the data to keep the rest
of the semantics but avoid copying LF.