[packaging] install only one copy of logrotate.conf
[packaging] depend on default-jre-headless

On debian/ubuntu, "default-jre" will pull several audio and GUI libs by
dependency, which aren't required to run logstash.