Add README.osx for instructions on installing on OSX using Homebrew