update submodule refs to formdesigner and hqstyle for vellum cleanup
Merge branch 'staging2' of github.com:/dimagi/commcare-hq into staging2