Reapply pootle changes

Excluding the pot change