rename util plot-transaction-rate to plot_transaction_rate

also update git ignore rules