Updated 'jenv add' instruction

Proposing your own alias has been deprecated.