Minifies a specified JSON file