Do not overwrite bucket settings with nil.

This occured when unset environment variables were used
to configure middleman-s3_sync.