column-number didn't work over Z-AA boundaries (off-by-one error)