Numerous fixes as recommended by tanuk and patrakov.
- renamed module-lfe-lp to module-lfe-lowpass-sink
- removed parentheses around return values
- fixed comment errors
- added stage table lookup for quality factors in biquad as per linkwitz