Revisions to setup portion of music tutorial documentation.

* Adjust the Kiji URI used to kiji://.env/kiji_music so user doesn't have to remember ports.
* Remove env var HDFS_ROOT from entire tutorial as it's unneeded if BentoBox or Hadoop+HBase are
installed per tutorial documentation instructions.
* Made definition of KIJI_CLASSPATH simpler.