autogen.sh: replace custom bootstrap mechanism

autogen.sh is a widespread convention for autotools setup.