fixed to, MessageService mach aus dem to string eine liste