Filter files for listing, allow fallback _urls for non-image files