contacts: fix toolbar separator to work RTL as well as LTR