Main window: Add a right-click popup menu on the image area

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>