fix Issue 11310 - Fix RIP relative offset calculation for TEST instruction

This should fix test42.d test failures on Linux 64 bit.