Add routine to extract ortho projectors from structure tensor