[mavlink] fix crc function names for compatibility with libocm3