Compute rolling hash coverage metrics.