fixnuty apostrof v indexe