Make audit trail pagination come use ajax to avoid reloading the page
Split editorial remarks

Show those for this edition at the top and those on other editions underneath.  Heading is "on previous editions" which might be a bit of a misnomer when viewing old editions.