Le texte traduit du MainMenu provient maintenant de la DB