fix: Add .tox to default list of dirs to exclude

Tox is a fairly popular testing framework anymore, and so I think it makes sense to ignore it's cache directory by default.