[MOSYNC-3280] Updated documentation for DatabaseTest and added a new screenshot