exporter: give error on Describe of missing action

If someone calls org.gtk.Actions.Describe on a non-existent action then
return an exception instead of a trivial description (disabled, no
state, etc.).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687185