Changes to get MGCB and NVTT working on Mac

This includes a submodule update to include the mac version of nvtt.
The Mac MGCB project includes this file as a link as the mac searches local directories to find shared objects.
Added the Nvidia.TextureTools.dll.config to allow the name of the nvtt.dll to be mapped on mac. This is also deployed with the exe.