Add vagrant-cachier to gds-development

This should probably be a default in both here and our Vagrantfile, to
speed up provisioning.