Fix issue in the mesh upload flag module where the ID of the last agent to request the capability was always used instead of the original requesting agent for each cap.

Should address http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=6556