updates parse_dly method and tests to handle station id, year, month, and element type