Refactor cucumber checking translation steps