debian/watch: Update to the semi-new layout

The BalaBit download page was rearranged a little, update the watch file
to follow suit. Also relaxed the version string regexp a little, so
it'll pick up 3.5 alphas too.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>