Fix compiler warnings and errors with the latest Xcode and SDK

This is just a stop-gap until we upgrade CocoaLibSpotify and libspotify.