Update Vagrantfile

Redirecting STDERR to STDOUT to have errors and warning traced in log file.
As an example, with current code the following harmless warning is missed

Warning: Config file /etc/puppet/hiera.yaml not found, using Hiera defaults