Fix upgrade of xml-rpc server wrt interactive console

This is a fixup for pull request 12 91db3ab and replaces pull requests 44 and 45.

I found the problem with the xml-rpc lib upgrade. The refusedConnPattern relied on a hard coded error message string generated by xml-rpc. However somewhere along the way someone fixed the grammar mistake on the xml-rpc implementation.