orders: update column title