maj de la canvasView et de la collectionView