ajustes nas traduções PT redmine_contacts