Handle array labels in the diff view