refs #3332 fixing regression related to using ajaxHelper in transitions: use regular transitions callback when PHP throws an exception (e.g. NoDataForAction) to let transitions handle the error and show a message in the popover.