Refs #9486 - WIP - Add discover utility and adapter for relatedItems

- Add alchemy discover utility and adapter for relatedItems
- Refactoring Alchemy Discoverer UI