updated; chord