Add changelog with new format, remove old changelog

Format is described here: https://www.openproject.org/projects/openproject/wiki/Changelog_Format
OpenProject issue: https://www.openproject.org/issues/1034