Remove mentions=subscribing filter for timeline feed

The subscribing/subscriber/mutual keywords have not been implemented on
any server yet.