upload, list 表示の微調整