Merge doesn't need to clear pages from the eviction queue or clear the eviction position

We're using the same locking scheme as normal eviction, so we can't evict `btree->evict_page` (it will be in state `WT_REF_EVICT_WALK`), and discarding the merged pages should deal with clearing anything that needs to be cleared.