Fix compiling back Times New Roman font

This has been broken since f2c2b4d38bd7bba23db71936262db984e4b7aebb,
assigning a new object to a function argument will not change the
original one, so we need to return the modified list.