unicode, dammit