Remove dead/unfinished code in unary not expr.

The code that looks like it was intended to make it apply to a vector
operand couldn't be reached and making it reachable would still require
changes to other methods for it to work so just removing for now.
Remove logically dead code.