Switch zipping package for Grunt release task

[grunt-zipstream](https://github.com/Two-Screen/grunt-zipstream) isn't supported on Node 0.10 and [grunt-contrib-compress](https://github.com/gruntjs/grunt-contrib-compress) is the recommended replacement