mod_rayo: fix stuck inbound call when offer fails