Use Lato font, tweak positioning of header icons