gio: remove precondition checks from g_output_stream_printf()

because we call g_output_stream_vprintf() which does exactly the same
checks.