Clean up quoting in windows build script