Update vim/update_bundles

Add vim-gitgutter from https://github.com/airblade/vim-gitgutter