[supervision] allow launching of external tools with absolute path
[rotorcraft] use horizontal guidance ref by default

Also use the horizontal guidance reference for HOVER mode.
Using the reference can be temporarly disabled via settings.
The reference is then still computed to stay consistent, but not used.