draws player circles on new map