Clean up tox.ini file

DHC-831

Change-Id: I641073a6c26b2c2d77f3645cd3d5e040e098ba04