convertir el archivo recibido