Remove JRUBY-5811 regression spec

Case-insensitive `LOADED_FEATURES` scanning is abandoned (65c07ea).

Fixes #758.