added tcp connection timeout for ClientBuilder

Finagle's default tcp connection timeout is to short when using this from hosts outside of AWS. Added an optional tcp connection timeout to client builder.