[#1117] Add draft testing coding standards doc