admin orders - function for edit order in modal

Opens the order editor in a modal dialog. Now linked to from customer
manager.