plugins/freebsd/{df,df_inode}: exclude cd9660 file systems.

This prevents warnings when CD-ROM or ISO images are mounted.
Merge pull request #86 into devel