Fix voting population counting. This was broken in commit 7e453cb4.
Merge branch 'gameplay/master' into gameplay/viech