Include instructions for installing HDF5 via Homebrew