Cakefile: use locally installed mocha for tests

We have `mocha` in `devDependencies` in `package.json` so let's use it for running tests — this will not require mocha installed with `-g` flag.