Update methods signature

- Added update_existing and enforce_required flags to AddMember
- Added enforce_required flag to AddBulkMember
- Updated tests accordingly
- Updated 'user' references to 'list member'