Fixed #18263 -- Corrrected handling of hidden fields in tabular admin inlines.

Thanks hvdklauw for the report and patch.