Slight refactorization of the sysctl module

* Added in support for freebsd-style sysctl commands
* Replaced some functionality that was provided by module_common
* Simplified some logic in a couple of places (ie, not checking
  a split with len() but instead limiting the split to 1)

Fixes #3380