Update font size of chart title