fix after updates to libmaux
* use io_lib for sam/cram input
* remove last references to samtools
* use new collation code in libmaus for bamtofastq