Add support for JRuby and Rubinius

1. Updated Gemfile so rbx runs.
2. Update .travis.yml with JRuby, so it is included in Travis runs.