Bump dnsmasq and gds_dns for refactoring

dnsmasq configurations are now abstracted into gds_dns. Only functional
changes exist in dnsmasq, which can be submitted upstream.