Add msftidy check for snake_case.rb filenames