23 avril 2013 : refactoring