Reindex parent group when modifying survey.

This makes sure a change in the group title is cataloged correctly.