Sourcemap offset fix (improved)

Improved version of mishoo/UglifyJS2#268, working for my codebase.