Add a population heat map