tox: Add pep8 and flake8 configuration in tox.ini

This helps ensuring everyone uses the code checkers with the same
configuration.  Initial values based on earlier discussion.  The
max-line-length is currently just based on the screen width I have
on my netbook.