bootserver: rename puavo-ltsp-bootserver-make-homedir -> puavo-bootserver-make-homedir