Remove the temporary hack from bash_script files

The PYTHONPATH is now properly setup by hashdist.