Handle SMTP send errors