Changed document outline of README.md.

"Common Errors and how to fix them" is no longer a subheading of "Screencast 1: Installing CodePilot CMS".