Fix rubyspecs for Array#[]= accepting index or index, size