Add vendor.yml to exclude our fixtures from GitHub language stats