CHG: rotation beim aktive Platte drehen