Bug 709427 - gtk-mac-integration: app menu issues in 2.0.4

Remove the capitalization of the application name string and
use a more robust method to find the application name.