fix escape syntax