deep copy of series to avoid overwrite during animation