[buteo-sync-plugins-email] Use own instance of EmailAgent