Episode files are refreshed after season is renamed