coerce phrases to naming conventions