Wersja do wysłania na svn [2]