adaptation to datamodel of dammin