[VLC plugin] added subtitle support