Don't install binaries twice

and don't try to install libcafsosd.so directly into ${libdir}
because it typically requires to be root