Update FreeRDP-User-Manual.markdown

Added CertificateFile and PrivateKeyFile
Merge pull request #1 from bmiklautz/patch-1

Update FreeRDP-User-Manual.markdown
developer: update xrdp-ng instructions
developer: update
developer: update with ubuntu xrdp-ng instructions