ensure Agent#response_read method catches Errno::ECONNRESET

ref #296