__repo_key: comment on bash-3.2 compatibility