Include rbenv instructions in README