packagegroup-fsl: Put memtester inside tools-testapps group

memtester package is not a benchmark software. It is a test package that
performs stress tests in RAM, so place it under tools-testapps to fit better.

Signed-off-by: Fabio Estevam <fabio.estevam@freescale.com>