Clamp warp maps to proper bounds