contents replaced by text translations
when editing text, we are editing the text of the currently displayed
language