Bug 832611 - Use NotifyDestroyingFrame to remove frames from the OverflowChangedTracker. r=roc