Improved null thumbnail handling in table view