Introduce system editor function in \WP_CLI\Utils

Adds a function called `launch_editor_for_input()` which launches the
system's editor to allow file editing of post content, etc.