Update location of file system bundle

The uninstall script has been moved from osxfusefs.fs/Support to
osxfuse.fs/Content/Resources.