SERVER-7925 Fix command line parsing test to account for authentication option