[OData] Simplify PropertyContainer.CreatePropertyContainer

Simplify PropertyContainer to get rid of 6 generic arguments.