Remove coaches from rule when the coaches are deleted, and remove rules if no more coaches are present