TrackMate: fix incorrect axes comparison

We probably even want to enquire the calibration directly from the axis...

This happens to fix a bug identified by Jerrold Jenkins.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>