o.c.logging: Remove sync. from ConsoleViewHandler

Observed a deadlock when non-UI thread (happened to be a FreeTTS thread)
was logging, at the time inside the ConsoleViewHandler, when UI code
also wanted to log a message, blocking on the ConsoleViewHandler.
Removed the synch. on process().
Also removed IDE and FindBugs warnings.