correcciones del usuario, con observaciones de heral