add missing twig extension in some renderResponse calls

Per @hacfi's comment here:

https://github.com/Sylius/Sylius/commit/97607d0c85b440ff717a6c8f0b6b010b922dbc22#commitcomment-3475234