fix no-roll LTC encoder, honor locates when transport is stopped
Timecode: fix subframe rounding

if sub-frames are used, frames are rounded up for the later half of
a sub-frame.  e.g. @48KSPS, 25fps, 100 subframes per frame
audio-samples >=1910 already yield 00:00:00:01