gnuplotter: underlines in title are processed as spaces