rose app-upgrade: fix documentation

This fixes a discrepancy between the CLI html documentation and the actual CLI help for `rose app-upgrade`.

@arjclark, please review.