The `.sakai-edited` are just indicators as to where we've made custom changes to 3rd party plugins. I don't think we need to expose that in the paths, so we should just be able to use `jqmodal` instead of `jqmodal.sakai-edited`