Add account_balance to update customer request.

Also fix all non-passing tests. Most were due to using test
card numbers that no longer appear to work.