riaggiustato manifest