Added a cask for Aegisub - subtitle editor

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.