Fixed issues with whitespace for non-cuttlefish configs

This fixes bug with the `CONFIG_FILE` variable, discovered by @beerriot.

To reproduce, use node_package master with riak master. (riak master's node_package dependency is currently tagged at 1.3.3, so you'll have to explicitly checkout node_package master)