rapport pvm