Remove styles.min.css

This file is generated in each build and should not be part of this repository.