zweite Korrektur für issue #201 - löst weitere Anzeigeprobleme wie die verschobenen Dropdowns in der erweiterten Suche bei Französisch (issue #216)
Merge remote-tracking branch 'origin/development' into development