Add zmq exception message to rethrown exceptions