Add payments method editing interface