Use couch-config --erl-bin` to find Erlang binary

This should help making sure we build against the right version
should multiple be installed.