re-engineered how the TL was accumulated for all targets.
Now the TL calculation can span across reflections and caustics by
using virtual rays to construct a virtual Gaussian beam between
the two on_edge rays.