FIX: nasty bug preventing raw plot updates

COSMITS
Merge pull request #619 from dengemann/fix_plot_raw

FIX: nasty bug preventing raw plot updates