Minor refactoring of ObserverEditViewTestCase
Added tests for editing observer profile data.