Fixed bug in flux diagram generation requiring special species name formatting.

The pydot graph node and edge names stores labels that include
special characters with added quotation marks, causing node and edge identification
problems. This fixes the bug to accomodate more species' names in chemkin files.