Add a sponsor to an existing team