Update notes for submitted changes

* tests: fix some racey title assertions in test_group_edit