test/basic: fix test for VersionedData updates, s/hash/payload/
Merge pull request #3 from jgarzik/test-fix

test/basic: fix test for VersionedData updates, s/hash/payload/