implement EVT_CLIENT_SQUAD_SAY game event in frostbite2 parser

adding the event `EVT_CLIENT_SQUAD_SAY ` in frostbite2 parser and updates the unit tests

Testet the event handling in a little plugin - works fine.