Adaptación a symfony 1.4.
Función listCredentials obsoleta. 

Ya no existe en symfony 1.4. Cambiada por getCredentials.