chore(docs): Correct README.md links

The StackOverflow link refers to none existing tag angulardart.

Change the link so it links to the existing angular.dart tag