Update language files.  Tidy up some capitalisation in en_US.