fix umlaute