In Britain, 'git' means something insulting, which always makes explaining the technology to people for the first time a tedious experience.