Adjust icon size for different DPIs