minor cleanup on ergonomics mappings