Remove users from list when they disconnect