Update readme

Make mention of the dependency on xsltproc.