Update mailing list messages statistics.