Fix documentation of git_branch_delete.

The reference should be freed by the user, not the library.

Fixes #1611.