keybinder: tweak

Signed-off-by: Marc-Antoine Perennou <Marc-Antoine@Perennou.com>
conditionnally emit selected signal (fixes #55)

Btw, make g_paste_history_add transfer full

Signed-off-by: Marc-Antoine Perennou <Marc-Antoine@Perennou.com>