Boundary Error moving from Lexicon to Word List Concordance

Change-Id: Ie6a842e645124a02dcfff18462eea39e66284755