mutt: fix color for tagged messages