More work on rtrans_build unit test.
Update test makefile to include rtrans_build test.
Add additional sam test file for merge to exercise missing target @SQ, especially in region merge.
Define memset_pattern4 for non-OS X systems.
Add bam_iter_finish() to create empty iter marked as finished.
Fix position of bam_translate in merge read loop.