Fix exception name for MessageQueue

Fixes #63