vec: Fix size_hint() of reverse iterators

Fixes #7558