colorize module: fix color conversion matrix

the old version had a wrong matrix which caused a color shift - visible
e.g. as a blue tint when saturation is set to zero. of course legacy
history stacks are preserved and process as before.