Remove letter/word-spacing whitespace hack from .nav and .pagination.

In favor of items floated left in lists displayed inline-block.