Update README - Jekyll v0.12.0 resolved issue #363

You no longer need to use a locally-built version of Jekyll to deploy
the site. Now that Jekyll v0.12.0 is avaialble, it does the trick
nicely.