Suppress stack trace in dx run --watch, etc.; also exit with 3 on terminated jobs