Convert UUID 32-character hex string into a Base32 short string and back.