Update devEnvSetupNoCygwin.md

Fixed the mv (unix command) with the correct copy (dos command)