Let heights always be consistently calculated.  Fixes an issue where cached images were not retrieved because the height, used as part of the cache key, was changing each time the cell was scrolled into view.