API: allow single element boolean Series to mimic numpy behavior( related GH4657)

TST: test for single element with null-like