add vundle install instructions to README

Since 919f52873584a5782be54d32d14615d0d8d4cd3a, the install fails unless you manually install vundle. This commit adds a couple of lines from setup.sh to the README.