piccola modifica..