update t-shirt copy