debian/control: change the package descriptions to make them more digestible

In particular, make Muffin's description title say "Muffin window manager".
Also, remove the arguably meaningless mentions of "lightweight" and "small".