Add language indicators for syntax highlighting on GitHub