story#416, adjust patientregistration to work in French locale