Update regex for `RecordNotUnique` exception

Fixes issue #256

`TinyTds::Error: Violation of UNIQUE KEY constraint '<constraint_name>'. Cannot insert duplicate key in object ...` does not match the regex for `RecordNotUnique` exception.

Tested using TinyTDS version 7.1