ui: missing translations refs #168