Move generated plots to dedicated folder