Add py-nose and py-unittest2 Makefile snippets

Also, shuffle around code to appropriate spots for
bsd.test.mk and atf.test.mk

Signed-off-by: Garrett Cooper <yanegomi@gmail.com>