Remove libavdevice on Windows, too.

It's not actually needed for compilation/functionality of PPSSPP on Windows, like other platforms.