Use one version of messageGenerator throughout the tests

r? @asutherland: This removes the fake account (and its message generator), updating all the tests to use the "good" message generator from `test/unit/resources`. I've run this on both IMAP and ActiveSync and the light is green/trap is clean.