Updating the filter by term behat test

Relate to issue #2443