Fix test_can_only_edit_own_username

I think this method doesn't test what its name implies.