Meta server: pass user and group id mapping to authentication context. Maintain and update when user and group information changes smart pointers to user and group name mapping in the authentication context object. The intention to use these tables in the client thread context when generating lookup and read dir plus responses. Fix user and group table references, by replacing references with pointers to table pointers, to allow replacing the tables during the update.