More intelligent shortening for twitter statuses