Fix CallFormatterWithLineBreakingFallback to handle line continuation