moved css and js from .php script into standalone files inside of pub/pmwiki-trello. updated readme to reflect installation changes.