Don't mention osdPolicy in dumps on non-osd volumes

Let dumps of non-osd-volumes look exactly as in normal openafs.
Thanks to Kris Webb for finding this bug!