Fix/improve the --check-terrain option to work with the new texturepacks

Also, updated texturepack-related docs

Related to #907