[block-freq] Update BlockFrequencyInfo/MachineBlockFrequencyInfo to use the new print methods.
[block-freq] Update MachineBlockPlacement and RegAllocGreedy to use the new MachineBlockFrequencyInfo methods.
[block-freq] Store MBFI as a field on SpillPlacement so we can access it to get the entry frequency while processing data.