Update PATH configuration