Dependency updates

Update all dependencies and Maven plugins used by Metrics.