Added unittests for get_comma_sep_exprs_from_balanced_string.