More documentation enhancements.

Add more details about configuring DRMAA and discuss the GALAXY_HOME environment variable defined in the local_env.sh