Gently override ActionController::Base.render (protect conflicts with other gems)