Add a test for failing index builds on big keys