Fixing Cygwin path handling