Render channel list even if /sync endpoint errors

Even when /sync endpoint 500's we should still list subscribed channels