correction constructeur