[ecloud|compute] Fixes tagging of some tests

Internet Service and Server tests were not tagged "ecloud" so were being
ran along live tests and failing if credentials were not in place.

Adding the tags skips the tests if credentials are missing.