New rummageable api

Updates whitehall to use the new API for rummageable, which is currently at "pull request" submitted status.

New API for rummageable is here: alphagov/rummageable#12
Story: https://www.pivotaltracker.com/s/projects/367813/stories/51654739