Merging and identifying files containing RefSeq, Uniprot, and Protein names as identifiers (assume non-unique names)