Redirect to my.jobs if the current domain is something else [RD-33]

This is dependent on RD-34 and 35 and should not be merged until those are in place.

All tests pass.