Provisionally fix User.helpdesks problem

I fix a bug that prevent print versions from generating.  It was caused
by a lazy initialization problem when accessing User objects due to
their helpdesks property.

The fix, however, makes the access to the helpdesks and tickets
impossible.