Revert "protocol/charybdis: remove unneeded banforward stripping"

This reverts commit 11f4447c403505f516ccc4649b3c4017ede77367.

Charybdis in fact supports ban forwarding and needs this code to ensure
they are matched properly.