Remove the lock podfile

It doesn't matter what version pods are for testing, this isn't a production
app. It's more cumbersome to ensure the lockfile is in-sync than the benefits
it's worth.