Create ActionMailer for pending friend requests