setup.py: prepare metadata for cheeseshop upload

Also refactor the way short files are read into cheeseshop metadata.

Signed-off-by: Daniel Farina <daniel@heroku.com>