Add DELETE endpoint for shifts