Change embedded ids attribute name to match new version.

I think the new version of active_model_serializers appends '_ids' to an
embedded association. This makes all tests pass again.