DAGCombiner: Generate a correct constant for vector types when folding (xor (and)) into (and (not)).

PR15948.