Run update state callbacks in ClientGameServer