I don't think you need another helper 'user_can_send?' when there is already a 'can_send?'  helper that is also used to handle translations, I think is better if you add another translation and reuse the helper.