vo/x11_common: Fail init with no valid XIM

XOpenIM can fail to find a valid input method, in which case it
returns NULL. Passing a NULL pointer to XCreateIC would cause a
crash, so fail VO init before that happens.