Use colno (instead of lexpos) in MWEL compiler test assertions