Update bootstack-vm to match undercloud.

Also add Makefile stanza to produce overcoud.yaml from bootstack-vm
and nova-compute-group. This should allow independent usage of
nova-compute-group without having to manually update overcloud.

Change-Id: Id2bd20596e6be887b55019fdad31e6b0f4762eb7