Updated documentation regarding submodule

Updating documentation on how to develop/contribute with the submodule.