Mission Control (Chrome Extension Popup) Font Family/Sizing Tweaks.

As pointed out in: https://github.com/blackberry/Ripple-UI/issues/698