Moves CSV submission download to celery task

Emails the CSV as attachement upon task completion
(closes #1997)
change file attachment to s3 download link due to size issues
put file close in finally block
Merge pull request #2354 from Stanford-Online/jbau-csv-report-celery

Moves CSV submission download to celery task