wip for menu translation