Fixed position of Chart and Value Change popups for all browsers in the
watchlist, and adjusted position to be just below the point name in the
Watchlist.