adds cap command to README & fixes resque-pool restart

use bundle exec for resque-pool restart!