Fix duplicate assets in apk file

For desktop, asset files were copied into common/target instead of
desktop/target, resulting in duplicate resources inside apk file. This simple
directory move solves this issue.