Fix user edit view for no access
Fix incorrect user role filtering