Bug 701168 - Select | Shrink: A better label for "Shrink from image border"

Change the weird button labels in the shrink and border dialogs to
"Selected areas continue outside the image" and add tooltips.