Fix some layout glitches in README