fixes #filter_backtrace to match Redis::Failure::Redis#filter_backtrace