translation: add French strings for talking compass