Skip more tests that require Cinder backups

Most of the unit tests that require the backups feature in
python-cinderclient have been made optional, but a couple remained. This
patch makes those also conditional on the feature being available.

Change-Id: I8c954e7d7aa4b516b302140bfe5e66a7066717ed
Merge "Skip more tests that require Cinder backups"