Fix broken documentation links in JavaDoc comments