fixed more culture specific issues