Build with Maven Tycho

This allows simply running maven in the root directory to build an update site with the plugin and the feature.