Update de-DE translation

I've updated my German translation. Sorry for the merge commit, I tried but wasn't able to get rid of it.