awesome: update sticky/always on top keybinds