Revert "init.rc: Create /storage mountpoint so Dalvik can mark as slave in zygotes"

This reverts commit 37184dfa367678a75c07aef3aafb7683e194f71f.