webadmin: Rename methods to start with small letter

Rename private methods in StorageListModel to start with lowercase
based on java standards

Change-Id: I958edea764d7e6e4e785703f297a190b56c3aa23
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>