Encode the mailto: to-addresses differently

Reportedly explicit to= field did not work with Outlook