We should namespace these methods with something like

MailCoreStringArrayFromClist()
MailCoreClistFromStringArray()