Implement PATCH on data items (ref #41)

Cherry-picked from an old commit by @AntoineCezar and updated to the new structure of daybed by @ametaireau and @natim