[DoctrineParamConverter] Added option to specify not found error message

The error message can now be added to the options array in the ParamConverter definition with the key `"notFoundError"`