Add unit tests for the :suspicious-test linter