CHANGE: Memorize `PageLayout.read_layouts_file` return value. Refs #386

This change means that a developer has to restart the rails server everytime she makes a change to the page_layouts.yml file.