Fullscreen icon should toggle properly

When we're fullscreen, display an unfullscreen icon

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=704992