Update notes for submitted changes

* t0lte: increase speakerphone volume and allow voice index to be different for output devices