Bugfix for SearchController.refresh: highlightQuote was not refreshed

After changing the search term from a quote to another, the quote highlights were not refreshed