Move the "cd mediagoblin" to the right line.  Thanks usrnix!

This commit sponsored by Kenneth Dombrowski.  Thanks!
More up to date README
Merge branch 'master' of git://gitorious.org/mediagoblin/mediagoblin