removed ignoreRights fix as discussed

the person with insufficient rights should just get the role "documents"
or a role that would have to be implemented (category only, etc) yet
put readable role name first

add role key for information only in bracket
seems to be more user friendly