CLC-2268 - My academics - Add columns headers and specify scope in tables

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2268