[ci skip] Add notes to get_compiled_insert(), get_compiled_update() docs