Remove the note about the many HTML files tarball not having a directory.

Fixes bug #66197 (Incorrect info on HTML documentation download).
Move the download-docs warning out of the list to avoid formatting weirdness.