QSV: cleanup filter initialization.

In addition, UIs are no longer responsible for adding Quick Sync Video filters - replacement of CPU-based filters with the QSV-accelerated ones is automatically handled by libhb.