libtorc-audio: CODEC_ID to AV_CODEC_ID fixes