[#52299619] Add Metrics collection to CI Environment

Configures a  new box: `ci-management-1` to have graphite through https.
Set up other boxes in the environment to collect metrics data via collectd and send to carbon on `ci-management-1`
Metrics added are CPU, memory, network.

/cc @dcarley