dostosowany panel (brak obslugi formularza)