fix DartPubInstallTaskTest for unix systems