Remove unused ShouldFoldAtomicFences flag.

I think it's almost impossible to fold atomic fences profitably under
LLVM/C++11 semantics. As a result, this is now unused and just
cluttering up the target interface.