[indicator-messages] Remove libindicate from dependencies and add gtk-doc to build dependencies