ping: support IPv6 colon format