tests: removed Python version specific pip install in Travis config
docs: added Travis CI build status to README