Update and rename Group-Policy.markdown to NuGet_Defaults_For_Setting_Group_Policy.markdown

Updated title, section names in the sample NuGetDefaults.config file and more