Add coding style notes to README.md