LESS Compilation: Fix error parser

Error messages from native LESS compilation are currently completely broken; this fixes them.