README.md: add installation and test notes