Add separator to episodes in episode list