Add a jvm_app target to pingpong example to work around issues/160

Please see issue https://github.com/twitter/commons/issues/160 for context.  This provides a workaround for pingpong due to resources missing from the classpath.