Double middle click now properly changes the status also of "slave"
(e.g. stddev) series: it ensures that each "slave" has the same state as
its "master"