Use rsync instead of cp so that the -u (update) option works on OS X.

As requested in #110.