Update README.md

* Correction: replaced an occurrence of uCalc Language Builder (which is something else) with uCalc Transform.
* Other minor changes.