Fix a surprise bug where attempting to filter on the same property
twice would cause a crash, due to the SortedMap being unable to
determine the order of two equal keys.