add study to irods directory