s:FEscapeCommentString(): Correctly deal comment string that include %
More flexible handling of "dotted" filetypes (fixes #45)