fix(docs/features/chunking.jmd): bad logic in documentation for determining when last chunk has been recevied

[skip ci]