Configure Gemfile for separate environments

Use postgresql for production environment, while test and development
use sqlite3. Declare used ruby version for heroku.
Add secret token

Heroku was bitching about it.
Refine README.md

Add a link to the Heroku instance as requested.