Fix images in tooltips.

platform:  # supported: 2.0.4, 2.1.6, 2.2.3
backlogs:  # supported: 0.9.35
ruby:  # supported: 1.9.3, 1.8.7

Previously, images that were placed inline within a story's description would not display in the tooltips (they would show "broken" images).