connect dlgselector methods to

this ensures that filters update properly when adjusted
programmatically; also made some dlgselector method names more
descriptive