Remove rogue colon in stories.jade. Fixes #40.