synchronisation überarbeitet