ajout d'une string de retour pour le serveur