[enterprise-api] Document "outputType" parameter for async reports

... and cleanup TODO in multi-site doc.