Improve DIFile debug info annotation by letting it fallback to DIScope