Reformat the Building section of the README

Incorporating the inclusion of the set up task and generally cleaning up the format.