Catch the more specific subclass of ObjectDoesNotExist in
SingleObjectMixin

Fixes #21619