а это к чему относится?