fix(views): correct path for sub views

There was a residue from the modularization that caused views with slashes to
appear in the wrong directory.

Fixes #359