update readme file to show steps to deploy to heroku