Use -rac_signalForSelector:fromProtocol: directly

`RACDelegateProxy` is mostly an implementation detail of RAC. `-rac_signalForSelector:fromProtocol:` can be used directly to implement delegate methods.

This code doesn't seem to actually be used yet, so I can't actually test that it works, but it should be the same semantically.