765 edit caption behavior

- Move caption into asset edit form.
- Remove dependency on jeditable plugin.