eeb8d76 Another update to the PO files...

based on: http://github.com/torvalds/subsurface/commit/eeb8d76ec0517ed186f7496c71121f67c424647f

compiled with: mingw 3.4.5

notes:
Signed-off-by: Lubomir I. Ivanov <neolit123@gmail.com>