deprecating postoverride tests

The post override test I had is no longer meaningful, as reworking the implementation for output packaging now implies that post-processing will almost always be triggered (in order to use LaTeXML::Post::Pack).