Fix tests in combination with svn 1.8.

When given a non-existing url, svn now reports this:
svn: E670008: Unable to connect to a repository at URL 'http:non.existingnonexistingtags'
svn: E670008: nodename nor servname provided, or not known