Rebuild old categories archive via XMLRPC. bugid:108871

Affected methods:
* mt.setPostCategories
* metaWeblog.editPost