mp4a packetizer: cosmetics
mp4a packetizer: simplify loop
mp4a packetizer: fix buffer overflow