playlist: Add remove_tracks()