Set the Reply-To header (doesn't work in Gmail)