Rename "manually number headings" checkbox

https://www.pivotaltracker.com/story/show/58800766