assume python is on path for windows for cqlsh.bat
patch by mstepura reviewed by dbrosius for cassandra-6145