Clean up the column printer formatting code.
Thanks to some nice suggestions from cdunklau on #python,
notably using rjust instead of %s format strings.