create_livestick: fix bad subst. works only in bash. thanks fritsch