Fix signed/unsigned char narrowing error in test
SERVER-8046 Add support for in-place updates to mutable