Update DWARFDebugPubnamesSet 64-bit DWARF to use new DWARFDataExtractor