Add a secondary marker based on location notes when possible.

Look for a place name in the location notes and try geocoding it,
adding a secondary marker if successful. (#491)