Update filesystem-contract.md

Change around multiple writers / atomicity:
A file may have multiple writers and each writers only guarantee on consistency is during a sync(...) call.