Fix up cross platform clipboard support in Vim and Tmux