Move update-directory-index.sh location so that is does not show up in web pages