tests/warnings/makefile: Adjust to also strip .bi file names & simplify
tests: Add tests for number literal dtype determination