Added Rubygems.org version and Travis CI build status badges to the README.md file.

Added Rubygems.org version and Travis CI build status badges to the README.md file.