Handle color transformation in Item#transform() rather than Path#_applyMatrix().

Fixes an issue with BoucingBalls.html, now that CompoundPath#applyMatrix is true.
Move #applyMatrix setting to PathItem.
Update BouncingBalls.html example.