MULE-6749 ReplyToHandlers do not work with Dynamic Outbound Endpoints
(cherry picked from commit 18acf873269dda72150143c78b7742ce5f098755)