gbacktrace: Print out gdb exec errors correctly

We want to see error messages related to starting and running
gdb (such as if it's not installed).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711088