openvpn: Move route-up.sh to up.sh, and handle a bug when restarting