Fix TH2::FillRandom (ROOT-5608)