Fix VNC address config bug

The attributes related to VNC configurations should be used.
Use new attributes from openstack-common to populate vnc address
Rework vncserver related configs
Remove meaningless novnc proxy endpoint