Revert "applied translations via poupdate #7938"
Reason: poupdate did not remove #fuzzy markers correctly

This reverts commit bef7c3718ce307d563a8f5645253040255f977ed.
applied translations via poupdate #7938 (this time removing existing fuzzy markers)