Update README.md with download link

Github deprecated the Downloads section, so the best link for the PDF is now just the raw file from the repository itself.