Cherry pick 49ac5f756920da7bf0da507cf86247310073e3b1
[#47470421] Don't trigger change on models when adding tags.  change:tags is now triggered instead.

Conflicts:
	app/assets/javascripts/collections.js
	spec/javascripts/collections_spec.js
	spec/javascripts/dialogs/edit_tags_dialog_spec.js