ChannelSelection: Ensure no empty alternatives could be created

As this might lead to strange effects on the service lists.