Add sprockets-helpers integration help to the readme

Ran into an issue from a prior configuration that was fairly confusing. Adding help to the readme.