get_menu_component(): Use 'byte' instead of 16bit integer for index
Add return value to MenuSystem.back()

It will return 'true' if we moved up a level,
'false' if we are already in the root menu.
Prevent memory corruption by inserting too many items
Whitespace cleanup
Updated readme to reflect minor improvements from thomasjfox.