spelling fixes, translation improvements