modificação do menu