ntp_: rewrite plugin to support IPv6

Closes Debian bug #558800 and Munin trac ticket #775
Merge pull request #58 from kenyon/ntp-rewrite2

ntp_: rewrite plugin to support IPv6