Fix logic for arguments and data file loading
Update formatting of game list to display more clearly