DOC: add mention of idx* methods in max/min methods of Series/DataFrame

closes #3574.