#250 bash command string gets escaped