Fix prompts for in-game menus

It was using the session's prompt when it should have been using
the menu's. Had to re-instate the prompt channel in a slightly different format.