FORGE-1060 Do not save the JPA entity since it is unmodified.

Also fixed an issue with respect to persistence context updates,
since updates on properties of nested DTOs may be incorrectly done
by clients. We support only updates to associations at the moment.