[update-addon-repo.sh] fixup superseded check and cleanup
[addons-ppa.sh] gameclient currently doesn't build on LP, so don't upload itwq