Only run endurance tests on nodes with the 'endurance' label. Fixes issue #178

This pull adds script/testrun specific node allocation for Mozmill CI, initially only endurance takes advantage of this, however it could easily be expanded in the future.

I have done limited testing for this, and would propose that we look to test this thoroughly on staging before we push to production.