Set command environment based on SYMFONY_ENV