Update slave upstart script to read locale

Ensures when jobs are run they have a LANG env variable set from
/etc/default/locale
Merge pull request #4 from alphagov/slave_locale

Update slave upstart script to read locale