[Shoutbox]: update Persian translation