Autogen >=1.14 has sub-dirs turned on by default. This is not compatible
with the existing code, so use the subdir-objects flag until it's turned
off.

See https://github.com/sugarlabs/automake/blob/master/PLANS/subdir-objects.txt.