Fix integration test for quota enforcement.

[#59367452]