Fix a division by zero bug in MemoryLatencyMeter.