Add a spec for Expander#expand with nil values

Very simple.

At the moment `Caster` gets tested through `Expander`, maybe we could consider testing it in isolation and stub it in `Expander`'s specs.