ToSymbol: Update regexp to match more symbols

The new regexp adds support for matching symbols like:
  - :"foo.bar"
  - :'foobar'
  - :foo.bar
  - :"foo\nbar"
Merge pull request #42 from henrikhodne/match-more-symbols

ToSymbol: Update regexp to match more symbols