packaging-ubuntu: streamline building and uploading to PPA