Put close button on the left for color box

[#59598520] When the lightbox fills the whole screen, the "saving" indicator box "covers" the close button and makes it non-functional. Rather than fight with it, I just moved the close button to the left side.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/59598520