poprawki w kliencie