fixed last outstanding minor regression in traversal code