adds some clarification for translators