abbreviate HashMap name locally for tests