[voicecall] Updated ofono provider to cover libqofono API

Signed-off-by: Tom Swindell <t.swindell@rubyx.co.uk>
[voicecall] Made call handler API more informative.

Signed-off-by: Tom Swindell <t.swindell@rubyx.co.uk>