Edit $PATH for zsh