Merge pull request #332 from andrewhr/patch-1

Update Gradle section (travis-ci/travis-build#126)
Add link to Engine Yard deployment docs.
Change example for overriding script.
Update portuguese translation of Java documentation

Update version references as described in the newest english
documentation. Also, updates the gradle sections to describe the wrapper
script support (gradlew)