headers, translations

- added headers noting which act
- improved translation in places