Add resetGeometry to GLRenderer

Ensure the scene geometry is updated when the molecule geometry changes.

Change-Id: I4e290a4da4acdda12cc21cd66ef759312b0d9360
Merge topic 'reset-geometry' into master

611d302d Add resetGeometry to GLRenderer