Fix to_iolist/to_binary/to_list typespecs