JERSEY-1849: context-path needs to be used in tests to align Grizzly and standalone GlassFish testing

Change-Id: Ic54771126db74892c1398f545e02263ceab03a63