udisks1: Disable man pages

Argument to disable man pages is spelled as --disable-man-pages not
--disable-man.
udisks: Fix build

Fix udisks1 build.
udisks: Rename udisks-autogen.sh to udisks1-autogen.sh

Make it clear that this patch is meant for udissk1.