Propagate GetAccessTokenAsync exceptions to the calling code

Right now exceptions from `GetAccessTokenAsync` are unobserved.
Shouldn't they propagate to the calling code?