Removed or disabled remaining BKE_pointcache calls in particle_system.
Only DNA read(!) access to PointCache is allowed (otherwise would have
to wrap all the flag checks etc., this could be done later still).

Particle edit mode uses a lot of badly designed point cache DNA writing,
so for now is disabled (or broken).