Bugfix for source file name (and log errors)

- $phpThumb->setSourceFilename should use MODX_BASE_PATH too.
- If no thumbnail is generated, the Snippet should log an Error in MODX log.