Gather cluster metadata for tests and pass it to OSTF