fix wrong encoding for rhytmbox & session_gnome files

change coding from UTF8 to utf-8 duo to problems with intltool-update

Closes: LP#1170833