LOOM-10: Additional pure native key compiler errors, bonus fix for Dictionary indexes with improper types not being caught (oops!)