codage de PigVersVoisPigGeneraliseEpur.cpp