Add ScalaDoc for RenderActor messages

Documentation makes the thread-safety of these messages explicit.
Clarify concurrency policy of Rendering message