skrocenie linku dla wyswietlania i pobierania