removing strings matching _cds_\d+ and _exon_\d+ from the end of IDs which was causing each exon/CDS piece to be loaded as a separate feature instead of being joined into one feature