volver a a version anterior de consulta simple