move getSymbolNMTypeChar to the one program that needs it: nm.