Changed a tutorial title to better match text and external links.

Changed title of planning tutorial from 'Environment Representation' to 'Planning Scene'.  Links pointing to this tutorial all seem to be called "Planning Scene", so changing the page title to match that.