Add the python custom convertArgLineToArgs test

use before and after to setup the files, rather than beforeEach
so testing is less dependent on file system response