ui: Remove label test of hidden GtkLabels