sendPlain() not cleaning/escaping $bounceAddress

Code to strip the bare email address out of $from for sendmail is
within a conditional and isn't always being run.

See http://logs.simon.geek.nz/index.php?date=2012-09-27#11_49_1