use NSDictionary to store titles and add subtitle to list