[3.9] Rename "phraseanet.configuration" service to "configuration"

In this PR, I propose to rename `phraseanet.configuration` service to `configuration`. I also propose we keep BC for the previous name until 3.10