DevTools: Overrides tab is misplaced on Settings screen.

Make the tabs container arrange items vertically.

BUG=261482

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/19752003

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@154490 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538