Do not return 0 when `pkg add` fails.
Set retcode to EPKG_FATAL on failure.
Merge pull request #422 from smortex/pkg-add-return-value

Do not return 0 when `pkg add` fails.