有些繁体字没有转为相应的简体字，修改了
Functional programming in Ruby 第二段原来的翻译不太通顺，且错译了adhere to那部分
原文修改了Don't use bang methods which modify in-place部分的小标题
原文增加了 Don't reuse variables 小节
原文精简了Blocks as higher order functions小节的导入文字
initialize + each + accumulate -> inject 小节原文更新了或之前翻译遗漏了
scan小节：通顺语言
大部分是文字美容。有一行增加了翻译是因为原文改变了
OOP部分文字美容
implement 在普通话里是实现不是实作
递归和惰性翻译美容
the responsibility goes where it should be, to the calle 这句只能按照理解上下文的意思来翻
让文字更 通顺和简短。
结论部分文字，通顺，简短
增加原文新增小节的目录
Update README to latest
感謝 404pnf 的貢獻，更新簡體中文譯文。
新增一個章節