normalization of directory names