lister: s/latin_list/latin_square_list/
lister:
- convert some getters into @properties
- set filler_sections and has_fillers flag; define target_counts and filler_counts
- s/field_counts/field_count_counts/
- move field count report into its own method