Use AFHTTPRequestOperationLogger in tests

Also speed up tests by removing some unnecessary set-up code.

Update docs/comments to reflect the fact that we are using JSONKit,
not NSJSONSerialization.