BUG: GH3967 Fix TextFileReader iteration without chunksize.

When 'iterator=True' without setting 'chunksize' (None by default), it was not
possible to iterate on a 'TextFileReader' instance.

Add a unit test.