Update notes for submitted changes

* Rename to create_test_server in API tests
Update notes for submitted changes

* Fix issue with ImagesOneServerJSON test