Fix name of Python build lib directory