[JENKINS-18154] Use correct HTML output with folderWhereYouRunDoxygen

https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-18154

Resolve reported issue with previous patch and cases where OUTPUT_DIRECTORY is "."