Make template tags language code aware when rendering containers