最初版本，仅收藏用