use en_US.UTF-8 everywhere