Remove threejs command center

Remove command-center-threejs test once we successfully migrate command-center to threejs.

Refs #2467