Update installation instructions

Per #142, makes it clear that the dylib has to be copied into the frameworks path of the App's bundle.