Avoid crash when using waitress due to new socket_type and address_family options

When running with waitress as a backend chaussette currently crashes due to the new socket_type and address_family options which were not added to the waitress backend.

The patch avoids the crash and stores the options to use them inside the create_socket call to override the family and type passed by waitress itself.