Covert Tracker Find window to use ControlLook arrows

Also fix a few style issues and make the MiniMenu control have a nice keyboard
focus border.