[XrdSys] Refactor LinuxSemaphore for more clarity