caching: Sample config for better proxy_cache hits

Adding more cache key configuration logic (along with use of
PS-CapabilityList header) to get more cache hits in proxy_cache.