Update news.tpl

Tłumaczenie