Handle NetCDF variable name mangling