Fix calls to erts_sys_ddll_open_noext on Windows