Fix some tests that were failing on Linux due to the reliance on case
insensitive directory naming.