added instructions for cloning testharness.js as a submodule

@tobie or @jgraham - can you review this? Thanks!