Correcting styles and fadein timing of subtitle