amélioration aide, quelques erreurs non vues corrigées