bin/update-vim: use -j in Makefile