German fixes

Fixes for german language.
Merge branch 'german_fixes' of https://github.com/Lazaroth/openmw into german_fixes