Fix transmart logo not showing up in login page

URLs for non-legacy resources such as /static/images should be
authenticated anonymously, just like /images.