textual: improve clarity of some error messages

Reported-by: Petr Písař <petr.pisar@atlas.cz>
Signed-off-by: Benno Schulenberg <bensberg@justemail.net>