Fix #101: Make new Tweet button open in a new window

This particular fix uses target="_blank", which isn't great as it just opens a new tab but it might be sufficient.

**Note:** this pull request also includes the commit in #103. Merging this first will close both.