Update to modern Cstruct, Mirage; rename package

Following feedback on the platform list, I've renamed this to 'pcap-format' in findlib (and soon in OPAM)