use `%matplotlib` in example notebooks

- removes any mention of `%pylab` in our examples
- adds `--matplotlib` command-line flag, mapping to the new
- adds `Populated namespace` message to %pylab output, at the request of @fperez.
- fix unicode bug in SVG, discovered during testing

closes #3680
closes #3684