front: Tweak some strings in player mapping.