performance: get properties near in transforms

on huge transformations, accessing "far" (= not local) properties impacts performance.
test:
https://github.com/limada/limada/blob/3fc156c11fb159bf9efdaee397f0daa1d59ed7f0/src/Limaki.Tests/%5BDeprecated%5D/CompareMatricesRuntime.cs