Finalise YouTube embed code