Add navigation for nested pages; deal with bad file path naming convention