目次修正＆翻訳