Update mongoid & mongoid-tree gems