remove the build checker

[finishes #54941626]
OVFTOOL is not required to build vSphere stemcells

The stemcell builder will check to see if it is installed on the system
with `which ovftool` too.