Adding option class to popup service

This adds the possibility to add a class to the popup created by the service through the `options.popupClass` parameter, which is optional. This allows clients of the service to style their popup specifically.