fix message extractors
update translations, add german
add default form layout