Fix bug causing blank email opt in text

Fixes blank opt in text on new user page (when inviting a new web user) http://manage.dimagi.com/default.asp?60599