retirando código obsoleto