[fr] detect error: *2nd* -> 2d