Better test of EPUM decider retries

And a fix!