ENG-4961: Invoke @BalancePartitions after command log replay

Paired with VoltDB/pro#222