incluindo radio buttons para ano e atualizando graficos e mapa com o ano selecionado