Calculate Average Nucleotide Identity (ANI) for prokaryotic genomes