refactoring content of Play on Heroku