Le me is (sometimes) a grammar nazi