FGManager: Offer subtitles on the filter graph.