Update smb.conf

i had already fixed this for myself:
Users might be confused when they put something in a share called "emulators" and then have to find the files in a subdirectory of emulators/mame :)
Merge pull request #1 from ytroch/patch-1

Update smb.conf