netmapper perms/owner fixups

Plus sneak in some swift changes missed earlier

Change-Id: I42a6bdfc9c72fda64b55655b993d8c04be6c7e06
role::logging::mediawiki owner/perms fixups

Change-Id: I12a5d6b2b5fa17d884cc4e617c81f5444ca290b2