Move xqueue to supervisor

@jarv A first attempt at moving a service to supervisor -- can you check if I didn't forget something important? Once this is good to merge I'll do the same thing with the remaining services.

Btw this pull request also includes a series of fixes to get xqueue & ora to work properly, as I used the peer grading feature to check that xqueue was properly installed and functioned correctly.