[travis] attempting to add gopath to path so that we don't run into issues running go binares