Bulk rename to LatinOnlineWordLookup appears to have worked in this iteration. Tests yet to be fixed.
deleted tests from project. will re-add test runner configuration to see if that fixes in a subsequent commit. (well, will be committed if that is successful).
removed actual directory containing test files.