changes localisation
fixes a problem with backlog ordering