Fixed use of elwiki/site-header-or-footer in elwiki/render-page

* Forgot to wrap call to elwiki/site-header-or-footer in (or ... "")
  when changing it to return nil.

* Removed leftover let bindings of wiki-header-file and
  wiki-footer-file.