Update readme and gemspec to point to new website