Convert plucked values to strings before shell escaping

MSP-8986

privileged is a boolean column, so it returns `false` and `true`, but
Shellwords.escape does not automatically convert `false` and `true` to
String, so it errors.  Fix the error by explicitly casting with to_s
before escaping.