Update .travis.yml to use Node.js 0.10.x

Fixes #331