FIX: For 3.1 compatibility, replace deprecated control tags with loop ta...

Fix for https://github.com/frankmullenger/silverstripe-swipestripe-coupon/issues/1