Update checkbox filter to match select filters