(backend) in order details, line items states could not be translated

The `_shipment_manifest` partial was rendering the shipment states symbols on its template. Because of it, translating the shipment states on it was not possible.

After this update, I needed to fix one broken test that searched the page for "shipped" and not "Shipped" as `Spree.t` method provides.