Updates dx/dy to make sense plus idiomatic coffeescript

dx tends to stand for ∆x or delta x or "change in x".