Update gem dependency versions