Add tox test suite