Fixed testDuplicateTables test for CompositeDataSet to match the behavior described in the documentation. I.e., merge data from duplicate tables instead of throwing an exception.