Small bug fix in ScalaXmlToYaidomConversions