fix command line to request transifex api, substitution