Add newlines to fix ZMQ::Poller doc

Missing newlines between =head2 lines pulls them together in the docs.