accommodation of "editar reporte" interface