Since we're in here, a couple i18n things: 
1. "No Image" should be esc_attr_e( 'No Image', 'wpsc' );
2. The src attr should be esc_url()'d.
3. Height and Width are variables, not strings, so they should not be i18n'd - e.g. echo esc_attr() instead of esc_attr_e().