new file:   normalize.h