indexers: make sure elements are all unicode