Lookup Terms Filter ignores the routing parameter
fixes #3233