remove the Travis-only sleep after starting the background server for e2e tests; since unit tests run first, this should give it enough time to bind to sockets etc