Tweak language switcher buttons