Create an empty exclusion file if it doesn't exist