fix yet more typos
Merge pull request #4706 from hulu/moar-typos

fix yet more typos