add missing link between Recordings and Transcriptions

Fixes #153 by making Transcriptions accessible from a Recordings instance.