Making inode part of template cache name; fixes too greedy cache eviction.

Fixes #1005.
Shortening template cache file name to just controller/action pair.