Update lesson score due to new content (for real)