issue #3: Attempt to fix a compile error with MSVC.