52622411 handle sample swap

Require https://github.com/sanger/lims-laboratory-app/pull/31 to be merged before, to have the correct swap samples payload format.
Add the routing key *.*.swapsamples.* in the plate management queue config.