fix parsing title in offline mode when filename uses spaces (eg 01 - name)