builder/virtualbox/common: only remove ISO if it was attached