COMP: Remove hack forcing CMAKE_INSTALL_NAME_TOOL to be empty

In commit r21242 [1], CMAKE_INSTALL_NAME_TOOL has been disabled to ensure
the "gp_item_default_embedded_path_override" function could match
library that are expected to go in specific folders like "cli-modules",
"qt-loadable-modules", [...]. By disabling CMAKE_INSTALL_NAME_TOOL,
the match was possible using full path to each one of the
direct dependencies of a given library.

This approach saw its limitation when trying to have CLI executable
installed in "path/to/Contents/cli-modules" and the shared library copied
into "path/to/Contents/lib/Slicer-4.2/cli-modules". Indeed, the shared
library were systematically copied along side the executable in addition
to the the one existing in the "path/to/Contents/lib/Slicer-4.2/cli-modules"
directory.

This commit doesn't do the match based on the full path embedded in the
library, instead it globs for the expected library in the build tree and
then check if a given item name match the list of library "globed" in the
associated directory.

[1] http://viewvc.slicer.org/viewvc.cgi/Slicer4?view=revision&revision=21242
BUG: Ensure library can be loaded from different place using @rpath/@loader