ModuleAdapter: fix bug in single image case logic

If the OMERO parameter name is "Image_ID" we should not add the value to
the input map using that name, but rather use the parameter's original
ImageJ name.