[server scripts] create a seafile-server-latest symlink for admin convenience