Refactor GenerateFilesSource utility

 * Separate class to handle all report output
 * Merge TestInstallerIntegrity into GenerateFilesSource

Change-Id: I2d0d7babbdd76e5754a5b064e14488b014e7824b