setup development deps to work with JRuby, pin to rails 3.x