You may want to replace `keyserver` and `key` with `key "http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ACCC4CF8.asc"` (from [here](https://github.com/phlipper/chef-postgresql/blob/0.10.1/recipes/apt_repository.rb)).

You should probably also install the `pgdg-keyring` package.