fixed / before links

fixed a bug that caused relative links to be placed without a leading
"/", which caused the CMS to do that doubling thing in the resultant
URL.