stardict gnome fix