valeurs intégrées au rapport