segunda versão hopkins