automatically add fallback family for PhetFont, #7