Disallow `continue` referring to a non-IterationStatement.  Fix #287

Simplifies handling of labels (their definition/references can be easily
figured out at parse time, no need to do it in `figure_out_scope`).