translated introduction of "6.3 Persistence Basics"