pas de c++11 (pas dispo sur la yaka) : ajout de copy_if dans le code...