Update Xcode project file

* libassimp.3 finally made it to homebrew repository, so do the
appropriate changes