Use soft links to make github pages display linked content.

Orefix relative links with kommunen/ (the name of the github repo).
Add a soft link for that folder in the local folder, so that the page
works locally as well (at least on *nix).