3rdparty/opensslbuild, test.bash: update and document Windows build.