Fix price display when tag display is enabled.
Sync ShoppingDatabase.java with ui_update branch.

Seems harmless, and makes it easier to move bug fixes between branches
and test them with the same emulator.