Use the filesystem mounter to mount and check filesystems

fs_mgr reads /fstab.<device> to determine what to mount and what to
check, and removes the details from the init.<device>.rc file.