notify_email: Add charset in Content-Type header (seems required by some picky spam filters)

Signed-off-by: Florian Forster <octo@collectd.org>