ip_equal(): handle embedded v4 vs. native v4 as equal

network.c:
- ip_equal(): on IPv4 vs. IPv6, check if the IPv6 is an embedded IPv4 and if true, compare that