Windows: Added controls for time shifting and pitch shifting in Main window. All controls are now refreshed and actually work!

Related to issue #422.
Windows: Changed position of controls in Time Shifting and Pitch Shifting to match the interface on iOS and Android.

Related to issue #422.