CORE-4093 Added copy-workflow endpoint.

Added zoidberg/copy-workflow and supporting functions.
Added metadactyl/update-workflow-from-json function.