Fix rubocop configuration to exclude vendor files