Made Nova flavor field name configurable to accomodate the proposed

The field that's used for billing the nova flavor may change from 'instance_type_id' to 'instance_flavor_id' in the near future. This change makes the field name configurable so that we can change it easily when the move happens. A new section named nova has been introduced in the Yagi config for this purpose.