Gtk: fix build with gtk 3.8.x & use "use-native-back-color-for-text" in settingsdialog