Update call to FindDirectory

According to https://api.haiku-os.org/FindDirectory_8h.html , B_COMMON_TEMP_DIRECTORY doesn't exist any more, but B_SYSTEM_TEMP_DIRECTORY does.