Fix the corner case where "no playlist advance" and "stop after song" are both enabled.