BibField: fix MARC parsing errors
BibFormat: fix problem with unicode filenames