ignore eggs inside 'buildout-cache' on coverage validation