Fix some more style issues with rendered Markdown text.

This fixes the lists to wrap correctly. We're back to native bullet
points, but now things line up correctly. Nested lists also now work,
whereas before they were flat.

The pre-wrap white-space mode has been turned off for all non-code
elements, fixing some other spacing problems.