Fix shot detection code in case of flipped sprites

[reference](https://github.com/MattRix/Futile/issues/215#issuecomment-28890504)