fixes #2622 - error messages with HTML properly escaped

String interpolation does not work with safe/unsafe strings in Rails 3.2.