Update installation/deployment docs.

A very similar section was in 2 places, I think having it in the
advanced installation page makes more sense. Deployment should be just
about things you need to do for deployment.