Update position on window scroll

TODO: actually need to find all ascendants which contents can be scrolled