Fixes broken custom_dir option for source package installer

Hi,

Here's a small patch that fixes the custom_dir option for the source installer because it's currently broken. I encountered this issue when trying to install ruby-build from source. The extraction directory name differs from the archive name, so sprinkle wouldn't cd into the actual build directory. I also added some documentation for the custom_dir option.

Cheers,
Sebastiaan