use bytestrings on py2 to make distutils happy