configure: preprocess vif scripts and udev rules to substitute LIBEXEC(dir)

It turns out the flexibility is useful to accommodate both CentOS and Ubuntu
properly.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>