allow accessing sector statistics from a SurveyGroup, refs #8650