regreso a la version 3.6.10.1  de hibernate