Register HelperApplication with gnome-session.

This allows the application to correctly respond when the user logs out and, hopefully, save its state somewhere.