action_sync: use emerge_config parameter
PORTAGE_RSYNC_OPTS: --omit-dir-times

Directory modification times are irrelevant, and preserving them can be
annoying when using squashfs + unionfs, since it can trigger creation
many empty directories in the RW branch.
action_sync: backward compatible parameters