Updated documentation and correct the case of the 'ymax' parameter

I had issues getting the yMax parameter working on TimeSeries graphs. I discovered the documentation indicated the parameter was 'yMax' (as expected by graphite), however graphene expects this parameter to be lower case.