(maint) Ensure pe-puppet-server never ships on EL4

We don't support the pe-puppet-server on EL4, so we never want to include it in
a build. This commit addresses this need by removing any el4 pe-puppet-server
rpms before shipping.