fix day and hour nav buttons on iOS
fix issue with calm/winds-from-the-north are filtered out