Upgrade d3, and add non-minified version
Ensure axes are rendered cleanly
Minor dimension tweak for dev