doc: Recommend installing marconi via pip

This approach was recommended by mordred on the dev list recently. It
will ensure that the correct deps are installed, distribute is the right
version, etc.

Change-Id: I326053a511db76178d8e63908c3f2287d66c14b9
Merge "doc: Recommend installing marconi via pip"