added --offset option to allow adjustment of sensor data
NEWS: Mention the new "check_snmp --offset" option

... and apply two small cosmetic changes to check_snmp.c.

Closes #59.