renames the stress test class to include the Volume keyword

tries to pick a better naming for the volume stress test class and
unifies stress test/class/file naming trying to serve as "guidance"
for future usage

Change-Id: Ie1b4aa4a4d2587fb1499604ecbc22f9b8f374c67
Merge "renames the stress test class to include the Volume keyword"