Remove venv directory from the repository