[fixes #329] update both the title & the category when editing the first post

using the "edit this post" action beneath the post as reported in the issue #329.

**disclaimer:** not an Ember.js expert here. There might be other way around it that are more elegant/performant...