[2566] Include logging maintenance guide into BIND 10 Developer's Manual

Convert the old logging "README" file to Doxygen format.  The opportunity
was taken to expand and edit it at the same time.