Add return value to RVM.use

Currently it is not really straightforward to determine whether a selected RVM was successfully selected.