Rename merge_sort.cpp to sorting/merge_sort.cpp