SERVER-8598 ConfigVersion is *not* the same as ChunkVersion, cleanup
SERVER-8598 minor CollectionManager refactor cleanup pre-integration