added some more ignorable strings to the de_DE "unchanged" translation
test for lang de_DE