Update issue tracker link in contributing guide.
Merge pull request #461 from JoshRosen/fix/issue-tracker-link

Update issue tracker link in contributing guide