correction de 2 erreurs