Tolerate missing templates by rendering as the empty string