relative hrefs are always prefixed with / in fileset-filter

this allows for easier glob filtering on filenames. for instance "*/ncc.html" meaning "any file named exactly ncc.html in any directory"