TGitCache: Do not use lowercased paths in lookup maps

Signed-off-by: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>
Updated Version Resource definitions

- Use constants
- Use VOS_NT_WINDOWS32 for FILEOS

Signed-off-by: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>