Remove reference to {{collection}} handlebars helper in docs

This helper was deprecated ages ago right?