[indicator-application] Fix dependencies
[indicator-appmenu] Add libappindicator3 to the dependencies