Get rid of a magic value of the compression codec mask

@burke @fw42 @Sirupsen 

Noticed as a point of confusion in https://issues.apache.org/jira/browse/KAFKA-1110