use non-ssh url for travis

otherwise he will get stuck on the certificate during buildout