Rename assert_rendered_cpp_equals to just asserts since it will provide
lots of different utilities.