Update readme to point to documentation

Fix a few naming issues in the CMakeLists.txt file