[Build][Mac] Use right paths to *.mm files