ä replaced with ae