mukodik tomcat-el a forditas es deploy-olas