MessageDirector: Remove range-copy operation in favor of interval copy.
Slightly simplify flow.