Auto updates: Only attempt a roll back when we've hit a critical error code.

Specifically, this means when we've failed in copying files.

see #22704.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@25777 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82