mon: restrict pool size to 1..10

See: #4159
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
Merge remote-tracking branch 'gh/wip-4159'