Downcase slug when updating PolicyEntries

Differently cased slugs causes problems when joining from PolicyEntries
to Policy
Downcase slug when updating Policy

Differently cased slugs causes problems when joining from PolicyEntries
to Policy.
Merge pull request #5 from alphagov/downcase-slugs

Downcase slugs