Refactor organization routes and max routers policy into separate files with tests

Signed-off-by: Tim Labeeuw <tlabeeuw@pivotallabs.com>