Use pygment's HtmlFormatter instead of ListHtmlFormatter

This allows highlighting code without adding line numbers.

You can have copy-and-paste-friendly line numbers with the `linenos` option:
```
{% pygments linenos='table' %}
```