Corrected families' methods to use new namespace syntax (refs #4104)

Also:
- requires dynacase-core >= 3.2.10
- added stub generation rule
- use FREEDOM:FREEDOM_VIEW instead of USERCARD:FADDBOOK_VIEW
- moved *.po files into locale/* subdirs