Connection error if header continuation is employed by peer for now
Revise common header processing

Instead of emitting common headers on decoder side, encoder
now keeps track of removed common headers and encode it
as necessary.