So the area around the name section of a gtalk message will be too small to allow for the floating `code | text` selector to appear, so just append the `code | text` to a new line underneath every message.