Stand-alone file field for S3 Direct Upload working with Rails nested forms