avoid echoing extra \ on non-Mac platforms

This extra \ (which I think was a typo) was causing the revision.tex file to contain "\\newcommand..." on my Linux box.