Updated ITK build instructions

Changed the ITK build and usage instructions to reflect that a SCIFIO
ImageIO plugin can now be automatically fetched by the latest ITK
builds.