Custom thumbnail size fix

This is a fix for using custom thumbnail sizes, which I've been working on a plugin for.  It fixes it so themes use the size of the album item thumbnails instead of the album thumbnail when using custom sizes.