Use the track speed, not the sample-rate adjusted value when updating indicators.
Merge remote-tracking branch 'mixxx/master' into master_sync