[Dev setup] Add warning about using --no-gem-cache

As requested by Victor during pull request review.