[uoncourses] construct module catalogue link for module entry