Update tileset API to more accurately target the tileset location and master.json loading.