LLVM 3.3's FileCheck doesn't support CHECK-DAG.

Now that we are targeting the 3.3 release of Clang/LLVM, drop usage of the CHECK-DAG prefix in tests. This very helpful prefix is available in trunk's version of the FileCheck utility, but not 3.3's version.