dodana podrska za ispis