nagios/check_vpn: added a note about gateway limitation of tap devices and also calculating routing table number in a nicer way