fix AXON-121: detect usage of duplicate aggregateId
Minor modifications on previous commit
- Thrown exception should be ConflictingModificationException

Issue #AXON-121 Fixed