implement apt-file's -c/--cache option