bus: implement sd_bus_message_append_string_memfd()