Add highlighting for search results