Fix new logged-out "Login" button URI and workflowiness

Summary: Whelp apparently I never actually clicked this.

Auditors: btrahan