Thumbnail generation for PLY models