Mention gemcutter push support in the README

The push support wasn't mentioned anywhere in the readme. I believe that this can be used to close #41 since there no longer is a need for a separate client-only gem.