distcc markdown cleanups

Consistently wrap 'makepkg' and environment variables in inline code
blocks.
Make consistent use of four-space codeblocks.