Add span rectangle with swatch color for each station.