Prepend dev to volume mount device if it isn't there

Change-Id: I8fd30344204a2e7042b960252313ab21af3266b5