FIX copy in OneHotEncoder and _transform_selected

Avoids issues raised by @GaelVaroquaux: when a transformed matrix
unexpectedly shares memory with its original, modifications to the
original show up in the transformed version.

Since this is an unlikely corner case in OneHotTransformer, I didn't
add a copy argument to it.