show starred and unstarred show section headers

in the list of shows, have section headers to seperate the starred and
unstarred shows. Makes it obvious why shows being starred are sorted
above unstarred before sorting alphabetically, otherwise that might
be confusing. Only show the headers if there are both starred and
unstarred shows.
ui: move refresh all shows to overflow menu