Prevent repeated addition of a language

Sometimes the l10n script calls the langs loaded when switching the
language. We may want to prevent adding new langs. Could probably be
optimized to only be done once after page load.