should be static, but it used by test files
Merge pull request #64 from fotonauts/static_functions_bis

should be static, but it used by test files