Fix filetype plugin install location for pathogen

I had to add the gocomplete.vim to the .vim/bundle/gocode/ftplugin/go directory to get this to work. This was not necessary back when it was named go.vim. 

Either way, this fix works for me.