[queso]: making the test_exception test simpler

also, fixed a small path bug in asserts.h