disable assigning categories when use_category is false (continued)
show empty milestone category select box instead of none