Python package for computation, visualization, and quantified analysis of astronomical dendrograms