Updated references to class names in the psm1 and help files to match new name case from ReSharper

HostIoInterceptor instead of HostIOInterceptor, etc.