openssd: fix module loading

I broke the module loading process by a misunderstanding of how modules was
compiled into their module form.

The dm-openssd.c wasn't linked, as it where overwritten by dm-openssd.o.

By renaming and properly fix the linking process, we are back on track.