Fix ROOT-5627

Now, by default, if a dictionary is produced with genreflex, the
"new" streamer is called.