Update tool refguide to encourage use of DDL shell vs 'kiji layout'.
SCHEMA-281. Encourage use of DDL shell instead of JSON.