autotools: add a html target for generating documentation via doxygen