Unbreak moving WavPack correction files

The `settings` argument to `File._rename` has been removed in 7c4fdf76.
File._rename: Return early if the new filename is the same as the old one

This is mostly for readability.