Open a Chromium instance with temporary data and cache directories