rename serial.[ch] to console.[ch], to avoid conflict with Common/include/
E407/console.h: move to Shared/newlib/ since newlib depends on it

This also eliminates the last non-comment occurrence of ../E407/