Japanese localization improvements
Merge pull request #1599 from hogelog/translate-japanese

Japanese localization improvements