[DOC] Fix Changelog sub-list formatting