refs #61, remove test helper function toku_cachefile_flush,
fix tests that use it to not need it