Add buttons and status filter radios on plug-in manager.