amélioration affichage du trajet