fix POSTing to hybrid properties with expressions and setters