modification des setters