using the rvm-capistrano gem again...