:title => t('ignore') is displaying this: 

![image](https://f.cloud.github.com/assets/4617609/1022070/d37f4eae-0d59-11e3-9859-331afb8f00bd.png)