スペルミス修正。冗長表記削除。