wrong backreference syntax?