Fix upstart job in role::labsnfs

(the upstart_job define clearly didn't behave the way I expected)

Change-Id: Ieb1d387b45bddcc7fc4ea921ba799a6e2a2c84df