fix greek translation encoding, remove de and pt for now