Update the visualization for local controller.
Now displays the used/total capacity of the lc (based on the last
MONITORING_VALUES - static field in localcontrollerpopup)
It displays also an history graph.