update README for proxy middleware

addresses the configuration problem under https://github.com/drewzboto/grunt-connect-proxy/issues/18#issuecomment-23362407