Updates po/mo files with latest strings