OData formatter: Additional JSON light read tests