Fixes C&C cheats menu crash and adds more buttons to it's lobby

@pchote please review.