Fixed regression where page title was not updated #12353

Page title was moved to PageState in #11054 causing the UIConnector
state change handling to never trigger an update.

Change-Id: I592d316f99b40950f7ce4dd92e3ef48f835f29df