Palettes: remove comment about deprecated API

We make use of this API in the shell and in the toolkit itself
and never removed those deprecated calls. Let's leave it like
this for now and remove the comment.