use ActiveRecord::Associations::CollectionAssociation.reader instead of proxy
Merge pull request #105 from pduey/rails4_query_api

use ActiveRecord::Associations::CollectionAssociation.reader instead of ...