Update to cryptohash-cryptoapi

Crypto.Hash.MD5 no longer exports the MD5 type, switch to
cryptohash-cryptoapi.