[front] Attach socket.id to outgoing API server messages. Incoming messages from the API server will now attempt to be relayed back to the front-end socket with matching id.
[api] Echo back all incoming socket messages ( for now )