Fix README link to setup chapter in docs

I noticed the link to build instructions (in the README) needed updating. Thanks!

John