Allow ordering on through table in many-many relationships