Fix a couple locale files, and include a couple updated strings

Newlines in a locale string cause crashes, and we had a few in the latest update. This fixes them.