fixed up some infelicities in sitemap code, per codeclimate
changed signin, signout & signup to use Sign In, Sign Out, & New Account (titlecased consistently) everywhere