TEST: Check maximum size of payload to add_key()

Check maximum size of payload to add_key() using the keyctl padd function.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>