AbstractWrapperService: fix bug with plugin count

Like the AbstractSingletonService, the AbstractWrapperService reports
the number of plugins it discovered, but it was dumping the complete
list as a string, rather than merely the *count* of plugins.