Create the Gain Node and add to the audio graph.