I vaguely remember something in v1 that let us put RPMs into a different dir than repodata (I think the specific example was "packages"). Is that still supported and if so, does this fix work in that situation?