archivo de los strings de la app vocabulator