Don't abort silently a test if a strict-mode check fails.

In `test_message_pause()`, we don't expect a strict-mode check to
fail. Don't abort silently the test if it is the case. Raise an assert
error instead. We keep a separate assert to help with debugging.