[ARM] Minor fix ldc and stc instruction emulation.

We were not updating 'index' for ldcstc_xxx() callbacks in
ldc and std instruction emulations hence this patch.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>