Fix the genetic renderer reset

[#49512225]

Cancel all current transitions using simple trick.
This fix requires D3.js 3.1.6 version! It has to be updated (as
currently we use 3.0.6).