correction d'un bug d'affichage firefox Issue #1