gender picker localized

because of the bug in spring tag localized messages are passed from
controller to view and displayed.