Truncate branch names and copy to clipboard without return