fixed argument parsing with foreign languages