mulit_index: Fix random access iterator functions