rename jruby package

renamed from cucumber to jruby (since it now includes compass along with
the cucumber gems)
updated readme

fix links