Add notes and clean up docs for new 'navbar_links' option.