rimuovo carriage returns