german error messages

not sure, if the config file is the right place for this