WL-3020 Disable compress action for the root folder

At the moment performing this action doesn't do anything, so it is being
removed from the list of available actions. Of course we should really be
looking at _why_ the compression doesn't work, but this is a first step.