removed (most) hardcoded strings from duration label and made them localizable