Get Venn intersections from concatenated set cluster data