Some refactoring of SashimiPlot

IGV-2049
Merge remote-tracking branch: upstream/master