DELETE v2.0/images/{image_id}/members/{member_id} - Refactoring

Refactors all tests to use images_behavior functionality.

Change-Id: Ieccf07586e9a6a9a7f7859162d1c22d96fb2ea58
Merge "DELETE v2.0/images/{image_id}/members/{member_id} - Refactoring"