Fixed reply list functionality in thread view