Make more digest content configurable

This also removes user-facing references to edX and edx.org.

@e0d @jimabramson 

(A change to the configuration repo will follow immediately after this is approved)