Switch basic logging from log4c to zlog

Switch to zlog[0] because it's thread-safe and more configurable yet still written entirely in C

[0] https://github.com/HardySimpson/zlog