fix: 405 Method Not Allowed - False positive

This patch removes the TypeError heuristic code altogether, since it
has been problematic in the past (and often masks app bugs).

BREAKING CHANGE: You can no longer overload a single resource class to
    respond to multiple routes that differ by URI template params. This
    has come to be viewed as an anti-pattern, and so it will no longer
    be supported.

    If you attempt to have a single OxResource that you try to overload to
    respond to both, e.g., "PUT /oxen/old-ben" and "GET /oxen", it will
    no longer work after this commit.

    Developers should be advised to resist the temptation to overload their
    resources; instead, create OxResource and OxenResource. It is common to
    put these two classes in the same module.