Fix qtip locale text overwrite bug