Encode OSC message before sending it from server UDP port