Update layout and style; update chart during periodic updates.