fixes #9439: use overflow: auto on navbar collapse