g-component: accommodate current mdv api for getting a template's content (see https://github.com/toolkitchen/mdv/issues/15)