open a track from soundcloud.com in the native app (iOS and Android)