Generate normally distributed pseudo-random numbers via Box–Muller transform.