override the default TranslationFactory from LinguaPlone, so that when a new
translation is created, the language independent fields are only copied to the new translation, not to ALL translations
This fixes a massive performance weakness. Refs #9203