Studio internationalization

This is split off from the work on #353: it's easier to review in smaller pieces. This pull request only internationalizes the Studio code, and leaves the LMS untouched.