Option parsing: remove non-SUPPORT_ALIASARGS fall-back

The clients of this code have been updated to all support AliasArgs.

This depends on Clang r187538 and lld r187541.