remove redundant setting of user data kv input value
add simple UI and configuration for mobile user roles (Case:65770)

For commtrack user roles.  Simple wrapper on top of existing custom
user_data thing.
Merge pull request #634 from dimagi/commtrack-roles-ui

Commtrack roles ui