Move mail sending logic to NetsensiaActionController

Change-Id: Ifd30a742361dc8f107bd8accdc9912da97a5cd01