improve translation dialog