Clean up javadoc in createSnapshotNoninteractive (merge text that never got resolved)
Create Sashimi snapshot from SashimiPlot.getContentPane

Hoping this resolves screenshot issue on linux, where image is empty