Don't set episode or series number if null

This prevents flip-flopping where one platform has the data but
another doesn't.
Merge pull request #395 from atlasapi/null-episodes-override

Don't set episode or series number if null