Creates sitemaps for each collection in a ContentDM instance