SERVER-11977 support for non-client opTime in mongod GLE

Also removes client dependency from waitForWriteConcern.