add tw_controller_#{unit}_#{type}_drives facts

Along with additional tw_cli output examples and a few new code comments