gluon-mesh-vpn-fastd: clean up configuration script