Removed spaces from the end of translated sentences.
Nuke trailing white space.
Rebuild i18n.

Two messages added, one removed.
One extra fuzzy, which has some extra text.
Ignore load tests when collective.funkload is unavailable.

Otherwise you get an error, which makes the -D argument to bin/test useless.
Pin plone.app.jquery to 1.4.4 in the Plone 4.1 test buildout.

plone.app.jquery newer than 1.4.4 has bundle support, which breaks GenericSetup in Plone 4.1.
If an active action adapter is renamed, keep it active.
changelog, version