custom domx: refactor ENHANCED_DOMX and only use DOMX_PATH checks in Android.mk

Change-Id: I597973b9179cab68834a6f8dc9eb45f43c4af735