Inherit and extend existing xcconfig values instead of overwriting them.