apple: check prot before copying