[gui.glumpy] small tweaks
[gui.qt] improve visualize_glumpy_patch for time-dependent plots