fix dragging to collapsed nodes

Moving a node to a collapsed node leaves the moved node in its parent.

To reproduce, drag any leaf node on to another leaf node here:

http://wwwendt.de/tech/fancytree/demo/sample-3rd-ui-contextmenu.html#