update data on japanese tutorial