sound_control: update how the new values get applied writing and reading them directly from the tabla registries. This will fix the breakage caused by 4.3.

Signed-off-by: Francisco Franco <franciscofranco.1990@gmail.com>

Conflicts:
	sound/soc/codecs/wcd9310.c