Fixed fallbacks for set-symmetric-difference and set-symmetric-difference!.
Added tests for custom sets with minimal method implementations,
thus testing many of the fallback implementations.