fixed copy in checking out state of checkout button on cart, fixes #42