Update the README to include new instructions for testing and setup