SERENGETI-1757: set dfs.datanode.failed.volumes.tolerated to 'number of data disk volumes - 1' instead of default value 0