edit modals have the current language tab activated by default