tests: yet another attempt to get redmine running on a Travis CI VM