Email functioning with an unexplained echo