menjan fajl sa interfejsom