Correction d'un bug dans yaka.jj