calibredb list: Handle multibyte chars

calibredb list: When outputting data in columns, handle multibyte and
east asian characters correctly. Fixes #1190476 [calibredb list series result into multilines when series length > 4](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1190476)