Add a very basic way to select source citations. (#500)

This will likely be improved to use an auto-complete box or allow
additional filtering in the future.