refs 5949 patron index表示追加仕様修正

patron_relationshipの登録・削除について、
親と子レコードで相互にレコードが存在できないように修正
ymlファイルの日本語と英語のデータを設定
patron のビューについて、relation_typeを表示できるように修正