devs-vault: include a new page for IRC transcripts

...and uptdate the dev meeting page