relative redirects, due to https protocol problems