Updates to ViewController.performListCall to build an array of dictionaries that provide ShareName and ShareID for all enabled AccessRules