modification minime du serveur pour appliquer les corrections des autres classe (a savoir forme et character)