create join table for programming languages