Use imported exception for update_store_acls

update_store_acls uses unimported exception HTTPBadRequest. This patch
changes it to use in the right scope.

Fixes bug 1080991

Change-Id: I82b6488a9b67a27f46f492d0d08a41cd4b7f40c3
Merge "Use imported exception for update_store_acls"