Do not quote metric names after metrics-core upgrade

patch by yukim; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5947