Generate random strings from regular expressions