ENYO-2226: Updated enyo, lib/onyx and lib/layout to more recent version (aligned on current bootplate-mvc level)

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Yves Del Medico <yves.del-medico@hp.com>