Document Ruby and Compass dependencies in README

My first attempt to use this generator was frustrated by a path issue (#69). This patch documents the generator's Ruby and Compass dependencies (which - as a newcomer to Compass and Ember - I was unaware of).