Transliterate some of the more obvious song titles