WFLY-1940 : Change LogFilterTestCase from an integration test into an unit test

Making LogFilterTestCase a unit test of the logging module instead of an integration test.