Fix nailgun agent log file name

Fixes: #PRD-814

Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bogdando@mail.ru>