cooker: now that we use a Pool, raise the exceptions

Multiprocessing catches these and handles passing them between processes
itself, we don't need to do it ourselves anymore.

[YOCTO #3926]

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>