Use private namespace for services and topics

For Kobuki we started to use the private namespace for services and topics, since it adds extra semantic information when doing introspection via ```rostopic list``` and ```rosservice list```.

E.g. ```/capability_server/get_interfaces``` vs. ```/get_interfaces```