Fixed autoloading errors to run the Tests

Changes made:
- [x] Updated the autoloader to use the one generated by composer, 
- [x] Added a configuration in phpunit.xml.dist to point to the vendors directory (to be able to run the test from the standalone bundle, or in the context of an application)