Gettext patch for swift3/swift-proxy-server

When using swift3 with devstack, swift-proxy-server fails to start from a NameError on _ after importing middleware from keystone.

This fixes that.