[fix] env.PATH must be a STRING, not an ARRAY
[fix refactor] Properly handle graceful exits from `tail` processes
[fix] Do not call `awaitStart` if the `aeternum` child process emits an "error"