multipart: attempt to convert non-ASCII header values to UTF-8 for http clients that misbehave