Fix build failures from naming conflict

* Previously attempted to create multiple files named `webkit_server
* Now builds everything in a build/ folder

Fixes #578.