randomEpisode.py: pylint clean, os.exec

Found this script over on reddit. Needed something to procrastinate on. Manually tested, but I might have done Bad Things.

Sorry that it's one big chunk, rather than beautifully isolated commits.

Best.