Quote shell arguments to allow spaces in file names