Update rpki-validator.conf

Changed formatting, text and added additional clarifications.