doc fix and small change in replaceByClumps method

- fix documentation for clumpTemplate in utils.py
- let replaceByClumps return a list of tuples with new clump ids and associated spheres