manual POT template generation (270 branch)