Do not emit assignment operator in parentheses

The ArangoDB AQL parser does not support this :(