Execute build commands inside the build directory