configure.ac: Decreased required autoconf version.

To be able to compile on Ubuntu Precise. There is nothing AC 2.69 version
specific thing in configure.ac, it can happily compile with 2.68, which
is present in Precise.
Also added m4/ directory, because it seems, that autoreconf does not
create this automatically.