Add -Wdocumentation compiler option