Studio: revises error message copy for 404 and 500 errors