systemd-dashboard: minor fixes