After reading up and thinking a bit, I think best practice is just to wrap the whole text block in `_()` and let the translator figure it out -- they can add formatting and emphasis as appropriate to their language.