fix tunneling on ruby 1.8.x

Change-Id: Ia5d75b379daea0d4312c5e507bdc6de36ef244ea