Fix EZP-21722: Error with the ez_render_field if a custom tag xsl stylesheet is not properly loaded

This could certainly be more nicely fixed but it does the job and avoid silent error.