More ext-draw-buffer test updates