il menu e' sempre visibile