Update README.textile

Explicitly include the IRC channel name so users without an IRC client aren't SOL
Merge pull request #1068 from fionatay/master

Include IRC channel name in README and link to webchat