connexion du panneau records avec la base