converse_xmpp_username specific to kolab