Improve how we copy pcbsd.conf repo file, use a .dist template so that
we don't end up with a invalid pcbsd.conf file if the user kills the
pc-extractoverlay process during the extraction