Fix: The Miscellaneaus tab (String: 822) in Settings Holder must not be translated or panels won't show... very strange, and looks like a bug. This means I reverted german translation Diverses back to Miscellaneous for a quick fix.  Maybe someone can look into it later.

corrected some other translation errors in german translation