minor update

cleaned up...
Added "space mapping"

Começo do patch para mapeamento do utilizador no espaço físico