[PRX-168] remove DicomServiceException on failed rename