Fix OMERO.matlab delete functions using omero.cmd.DoAll

Replace deprecated queueDelete() list using omero.cmd.DoAll() and add list of
delete commands to the DoAll requests
Merge pull request #1387 from sbesson/rebased/develop/11168_matlab_delete

Fix OMERO.matlab delete functions using omero.cmd.DoAll (rebased onto develop)