tests: Added SASL cancellation keywords

Added SASL CANCELLATION keywords to differentiate these tests from the
upcoming SASL downgrade tests.