Added chroot support for rpm tools

* Signing packages (with rpmsign) and creating
  repositories (with createrepo) can now
  optionally be done within a chroot environment.

* Signing packages now skips symlinks.