Remove temporary hack to ensure X-Analytics header on responses

All objects in the cache which have X-CS but not X-Analytics
have been banned.

Change-Id: If1c01e9c2c3651bf706f608601dee57a4accddbc