Additional minor CHSC tweaks

1. Use consistent response flag names: flags1 to match #define constants
2. Add error check to CHSC_REQ21 Set Subchannel Indicator (chsc_set_sci)