[performance-platform] Add alphagov/spotlight