Remove _driver_factory class attribute

Remove the _driver_factory class property from NodeManager, after the
DriverFactory code refactor it should now be an instance attribute.

Change-Id: I89946dc4078778d23a1a645be95919a39174ed5d