Update buildmsi to use make.bat for doc build