Bug fixes for new SN binning scheme. sa.plotline now takes width in kpc

The change to plotline is pretty major and really pretty cool. It stops us
having to worry about the pixel binning of our simulations as we can now
sample the simluations at whatever spatial resolution we choose (i.e.
based on data).