HSEARCH-1277 Apply minor style and typo fixes to documentation