move pointFromBus to end in argument list of dynamic sources

we want people to use UMaps for this instead. Also removing
indexFromBus in \wfsDynamicIndex; I don't think anyone ever used this,
as there were no control-generating Udefs to feed it.