Makefile: Change how source files are listed

Makes it easier to see when files are added/removed