Update pom for compatibility with the maven-release-plugin

These changes, combined with https://github.com/turn/ttorrent/pull/54, make the project compatible with the maven-release-plugin workflow.