Test updates post Rails 3.2

Updating the cucumbers to work with the new versions of Capybara and Rails. 

The only real change was done on the following line:
* https://github.com/otwcode/otwarchive/pull/1257/files#L49R75

It was done because when you were fulfilling a claim in a collection, it was including the collection's name twice.