yum: Allow 32bit pkgs in arches other than i686

The yum providers previously only supported 32bit packages that were for
the i686 architecture. This adds support for any iX86 arch.

Fixes #6299.