Fix regressions in confirm.html; #482

I introduced these bugs when I changed .dollars_giving from a property
method to a method name get_dollars_giving. The account merge workflow
is purty complicated, and I balked at writing the infrastructure and
doing the refactoring necessary to test this properly. Maybe if I break
the build @alexcouper will fix it again. :-)