Update hermes_tags to check team slug, not name