fix oh-my-zsh/rvm compatibility