Update docs after moving clang-format from clang-tools-extra to cfe.