(e)ac3: parse and store the Dolby Surround, Surround EX and Headphone mode flags.
(e)ac3dec: set AV_FRAME_DATA_MATRIXENCODING side data.