Remove unused TODO file

Replaced by GitHub Issues.