listLoadBalancingRules: when list by networkId, no need to pass the dataCenterId to the call