Add set_host_header param to proxy vhost

Allow explicit setting of the Host header forwarded to the proxy backend.

This is a merge of Nick's work from origin/set-host-header.