Don't throw an AttributeError if no discid module is available

The cd lookup button was enabled even if no discid module was available,
don't do that.

Additionally, display information about the missing discid module in the
About window.

This fixes PICARD-510
Regenerate picard.pot