fix dnsmasq hard-coding of nameservers

use local namservers instead, and dnsmasq.conf customization is
removed since unnecessary