Bump ruby version in travis config

Whoops!  Forgot to do this in #127.