insert-transformed-word, for ruby to print a var value