edit-server.el: avoid redundant call to hooks (#92)

If we don't clear the kill-buffer-hook we'll end up doing it all over
again!