Replace null bytes in TFBS