[packaging] Remove virtualbox-patch-source logic, no longer needed
[packaging] Adjust source tarfilename for new packaging