fix #764 translations
Merge pull request #786 from concerto/plugins_translation_fix

alter translation keys for #764