Build project index with TDD (project_controller, integration tests)