scripts/image: create .tar release images, deprecate .tar.bz2 images

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>