patch newlisp-edit.lsp to fix paths

The command `newlisp-edit` is used to start the newlisp IDE.

There were several problems with paths in the newlisp-edit
command file.  This commit updates them to be compatible
with a homebrew installation.