Add test for setting session[:return_to]