Simpler recursive implementation of EVERY-PAIR.