Sound and graphical fixes

* Uncommented buffer clear code (forgot to undo a little
experimentation in last commit)
* Fixed a blatant code mistake that would effectively ignore any sound
changes created by players