Fixed speech bubbles moving viewport issue