Affichage des horaires, gestion de l'api transisere