disable mbstring.func_overload in setup v.3

Same as https://github.com/owncloud/core/pull/3308 but due to borked master and a stupidly named branch name I had to make a new one.
Lesson learned: Don't prefix branch names with a `-`

@kabum @DeepDiver1975 @icewind1991