Rename remaining references to os_pinserver