more dialog: only show watched/unwatched when it make sense