setup a .x11-env file if we're doing X forwarding