The unwatched badge tooltip uses singular if only 1 is left.
Fixed a bug with watchting unfaved episodes.
Upgraded Bootstrap to 2.3 and jQuery to 1.9.1