Set the type of case bodies to Unit after ANF.

Avoids runtime errors like: "java.lang.Double cannot be cast to scala.runtime.BoxedUnit"