Backend: Added  DELETE /messages/id/receiver/receiverID method