[OCaml] Unbreak make install by providing ocamldoc target

Cherry-pick of Peter Zotov's commit in trunk (r195336)



git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/branches/release_34@195337 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8