Fixes font leading/metrics; hacks to resolve font face

Affects:
- #520 help screen "play like this" title
- #135 moves timer digits