Pass selected instances to multi-select tab instead of session

Not sure this really is a more reasonable way to handle things,
requiring access to instance.session access feels pretty bad.
(cherry picked from commit f863b56477f0ae854658d633b38f3245f8fe93c1)

Conflicts:
	horizons/gui/tabs/selectmultitab.py
More merge fixes