Adjust star size by the scale factor
Only draw the station when it would be visible