Use `wp_parse_args()` where we can

A couple of methods use some code which can be replaced with `wp_parse_args()` for simplicity.