2nd stray double quote validation fix to monitor websites (previous was ...

...in pr)

Made this fix in the pr branch previously but the new version of the doc is neither showing on ppe nor live, so fixing in the main branch as well.