engineencryptutils: test: add encrypt/decrypt test

Change-Id: Ia0e623ac0d88a2244c49173f76afa454f39090e3
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>