Find similar words using the trigram method