Sphinx documentation formatting updates