Add test for non-existent keys
Tweak README