Add missing route for DELETE order method in REST API

Add the missing route for the delete_order function. cc #4055