Fix board edit/update validations

https://www.openproject.org/issues/2615