v05: tippfehler in der kopfzeile wieder korrigiert