/dev/api: Document usage of gilded userpage tab