Core/RBAC: Fix players not being able to reply GMs from the other faction (Partial revert of 377cfdb)