add "/check_subtitles" method with tests