Set PE_VER environment variable if this is a PE build

In the jenkins builds, we don't export the PE_VER environment variable, which
is a problem because freight keys on this to set up the dependency urls. This
commit updates the set_cow_envs method to export PE_VER if we're building PE.

Signed-off-by: Moses Mendoza <moses@puppetlabs.com>