t0109: chain operations with &&

Without '&&' between operations, we will not detect if strace or cgit
exit with an error status, which would cause a false positive test
status in this case.

Signed-off-by: John Keeping <john@keeping.me.uk>