hepunion_tests.c was not meant to be committed (nor to exist anylonger)
Also fix Makefile accordingly