Correct ctags params, add note about Exuberant Ctags

Changes according to issue https://github.com/bbatsov/projectile/issues/203