kolejna mini poprawka
merge po mini poprawkach