pg_buffercache: document column meanings
Improve documentation for usagecount and relforknumber.
Backpatch to 9.3
Suggestion from Satoshi Nagayasu