Add text for data frame coercion with generic methods

* Links to Stackoverflow for the pointer and the help for some places I thought should document this but don't.
* Tried to ape the style :)
* More stuff with lists can be added later, perhaps