E2E code to display ~5 days worth of daily stats data per ad in tabular form

Display-wise, it's ugly, as I overloaded the stats popover. But it's an
unobtrusive change, so it only impacts folks that want to see the ugly
table. I did it so as to get initial E2E proof working. I can then
figure out the best way for display.