Add badge count for clustered marker