added new localisations

I've added the new localisations done by Daniel Hofstede - for dutch (nl-NL) and frisian (fy).

There are also some minor changes to other files, which have presumably been made by the relevant localisation teams since I last updated everything.

andy