Update AvailableRefinements.md

Grammar/formatting updates.