Fix export widget - export NetworkX json graph

Uses the set of neurons in the selection table, and now reuses
the same, fast backend-function that is used for the graph widget.
Additional comment to store graphml file