version 11/09/13 15h50