ah, the good old bash vs. POSIX game confusing me all the time... that must be a single `=`