Make discussion elements change color on focus

Previously, colors changed to afford interaction only on hover; now, all
elements with a hover color change behave the same way on focus.

Retargeting of #1153