exfat: Recovery friendliness

 * We can't link this code with recovery due to the use of GPL, so let's
   build a multi-call binary to be space efficient.

Change-Id: I147e4a17422f0050426a8f996bdfeaf3f08feacf