Update README to correct installation instructions; fixes #33