Update API-page menu items to match new domain

* Rewriting of links is no longer needed
* Functions are now Actions as they are called in CHAOS