test/polyline: Added more test cases from official documentation

.. and marked those tests as such. URL of the "Encoded Polyline Algorithm Format" page is https://developers.google.com/maps/documentation/utilities/polylinealgorithm