bug nr. 40 gefixt
bugfix40 in master gemerged