Revert "Convert to Ruby 1.9 hash syntax"

This reverts commit 5a0f0f2a68a478ca87934827384467243ea4d1eb.