serve: declare find_idle_tuner() as static

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
dvbtee: condense startup 'hello' message to one line

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>