Filter out some vendor based input from a template upload

Some values in the vendor blueprint (e.g. Ambari blueprint) are not
intended to be displayed to users.  They are now filtered out at
the convert() call to prevent issues during _map_to_user_inputs
(it makes use of get_configs() and can raise exceptions is the
input is not returned).

Fixes: bug #1226109

Change-Id: Iae6afa65221f9ef7c5025c9f8d9dbc92f32da7bb
Merge "Filter out some vendor based input from a template upload"