Update to accomodate change in admin routes

In Spree Backend the Admin::OrdersController#show route had been removed and replaced with a route on a new controller, Admin::Orders::CustomerDetails#show.  Updated the code to accomodate this change and updated the corresponding test.

After this is merged it's probably worth looking at the admin code in more detail, to ensure all order related routes are secured.