Simplify the plugin reactivation process

POST'ing to ourself is error-prone, as some users have plugins to block this sort of thing.

Using `activate_plugin()` directly poses no additional risk, as core safely handles plugin fatals
Update readme
Merge pull request #65 from humanmade/new-activation-65

Re-evaluate plugin re-activation method