Speed up Rails app generation in tests

* Use bundle --local to avoid using the network in tests
* Skip unnecessary features (sprockets, etc) in tests