api_v3_MessageTemplatesTest - Fix regression

Note that the test called createTestObject() (once in setup(), once in the
testGet()) but expected only one object to get created.  This doesn't make
sense to me -- sounds more like a bug.