Highlight HTML and replace with modern tag