サイトタイトルをベタ書きでTRAVERINGに変更