.vimrc: remove duplicated backspace setting

The backspace setting is now done unconditionally (on all platforms), so
remove the (now) duplicate line that is run only on Windows.