pom.xml: modify to build source and javadoc jar on package
Create MessageBundleProvider instances

One for core messages, another for syntax messages.

Modify pom.xml accordingly.
Ditch CoreMessageBundle, use the loaded bundle instead

Update all code/tests accordingly.