drobny fix wyświetlania