correcting glyphs with repham