Fixes #3996 - Fix typo into /opt/rudder/bin/check-rudder-agent which prevent from relaunching Rudder agent

Fixes #3996 - Fix typo into /opt/rudder/bin/check-rudder-agent which prevent from relaunching Rudder agent

See http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3925