add devcloudcoder itself to app gemfile, using the same spec as was used in the gemfile devcloudcoder was run under