BUG: stacking with MultiIndex column with some unused level uniques fail...

...s #3170