bin/compile: Better changelog parsing