Fix for issue 304 (H5DS names mangled with HDF5 1.8.11)

Fixes #304 and improves documentation in h5ds module.