Prepend "Archived:" to titles when appropriate

This is so it's clear in external search results that these pages
have been marked as archived, as-per the pivotal story.