Metering: stall until the stored value actually becomes available.

It would be nice if we didn't have to do this, but this works for now.