Reformatting of README.rst

* Switched to using :: prefix to indicate code blocks, instead of `.. code::`.
* Added blank lines where necessary.
* Changed headings from bold text to H1 and H2 headings.
* Fixed spelling of 'tweak'.
* Added line breaks to force wrapping at 80 chars.