draws populations pyramid, wrapper to barplot()