Get source manager and translation unit directly from RuleCarrier