Fix typos, style in README

Edited for spelling and consistency.