R600: fix DenseMap with pointer key iteration in the structurizer

Use a MapVector on types where the iteration order matters.
Otherwise we doesn't always produce a deterministic output.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>