.travis.yml: use build dir and disable notifications