Day ranges are closed-closed, so actually 8 day updater means *7* days forward. Also fix test broken by move to DayRange
Merge pull request #251 from atlasapi/mbst-4355-youview-equiv-task

Fix for DayRange changes