CBD-924:  fix email subject line:
1.  use "changes between builds" instead of "merge report"
2.  use "current" instead of full filepath

Change-Id: Idd72f3580dfebe6098e681f7a4bf584ed6c09b7d