bugfix : retours à la ligne mal pris en compte