Build Bio-Formats documentation as part of the Travis build