Fix Java backend bombing on some Array keys

This fixes #19, but requires PR #24 to be already merged in.