gpiodaemon: bugfix: cleanup finished asynctasks from pool