Remove overzealous sanity check from backup_log maintenance trigger

It wouldn't work in the face of dropped working copies