Make compute_api use Aggregate objects

This makes the compute_api's AggregateAPI use the new Aggregate
object for its work.

Related to blueprint compute-api-objects

Change-Id: I97419bfe6c605306bd64f9aa4fce9657509df260
Merge "Make compute_api use Aggregate objects"