now convert pa_cvolume struct into dict