add deleteCacheStorage to TOC in API doc generator

Signed-off-by: Prasanna Santhanam <tsp@apache.org>
(cherry picked from commit 8f153a65dd6d0aba42f118352652a4555c3641d6)