Fix EZP-21711: Editor scrollbar disappears after zooming in & out in full screen

Backport of the fix introduced in TinyMCE 3.5.5
https://github.com/tinymce/tinymce/commit/59f009d48f0aef3a1e3caad50404f0374d55ee20