Fix response header content type

Using the HttpRequestHeader.ContentType key throws an
InvalidOperationException. with the message "This collection holds
response headers and cannot contain the specified request header."