updated the new user button

home_page.html, pointed create account button to the Google account
creation screen.
translation.go, changed the "create a diplicity account" token to
"create a google account"