SCHEMA-151. bugfix: Decouple layout ProtocolVersion from system ProtocolVersion.

Over-the-shoulder signoff from Christophe Taton <taton@wibidata.com>.