recipient indicator when replying to direct messages