Implementing withEvidence/getEvidence for a TableFactor.