lexing: fixed fixed-form literal spelling, tests improved