documentation enhancements

- fixed formatting of code blocks
- fixed jzmq installation instructions (missing make install)