Modify last test so it fails for filter fns involving + (plus chars)
Add '+' as special character to handle for '_$queries.*' paths

Fixes issue where refs pointing to filter paths of filters using functions with
a "+" ended up not emitting up the ref chain.