translated guide/theWebLayer/controllers/dataBinding.gdoc

NTTソフトの翻訳範囲じゃないですが、気が向いたので2.3での追加分の翻訳しました。