fix 3

Apotomo uses Ruby 1.8 syntax!