renamed schoolyear to learn period (the class will change later to reflect that)
and fixed a little issue in section_grades_table::on_subject_added