Actually update labels for float quad fields