Use build script from payload if one is provided

This allows us to move the compilation of build scripts to hub, which
again means that updating travis-build doesn't require us to update all
the workers, allowing for quicker and more easy deployments of
travis-build.
Merge pull request #72 from travis-ci/hh-get-script-from-payload

Use build script from payload if one is provided