fixed propertyNamesToColumnNames