windows: Path conversion with better semantics