Update README.md

This script hasn't been updated in ages, so the Discourse methods used by this script need to be reviewed.