Updated upgrade/data icons to newest v2 assets
- upgrade counter icon looks a bit stretched in-game atm, will work on formatting later