added mailing list etiquette link to FAQ page, created new mailing list etiquette page, updated to fix typos and add clarifications