redirecting old /class/ urls to branch schedule-list view closes #31.