Fix EZP-21814: Configure CI to run jshint and csslint on PR

Added support for yuidoc linting
Changed: improved pull-request-cs.sh comments