Add generator-jekyllrb and grunt-jekyll to plugins page

PR for issue https://github.com/mojombo/jekyll/issues/1326.