add avatar label for multi-lang