Add test that proves `node->AddOutEdge(edge);` in `LoadDepFile()` is nee...

...ded.

No functionality change. Related to issue #590.