fixed #10

Gutter markers not appearing with file opened with Western (Windows1252) encoding