Fix escaping issue where mangas would not be found

Previously, the script only replaced spaces with underscores in the
manga name to get the url fragment for the manga. This led to a bug with
reproducible with the manga "To Love-Ru Darkness". The manga would not
be found because the hyphen was not being converted into an underscore.