Minor update to the `logtalk_version_select.sh` POSIX shell script