travail sur les champs.