ce n'est pas un arrayref mais un hashref