Update fixtures.yml to use puppetlabs/xinetd

Change-Id: Ic168bb312f68b17f6c699d915f4d8d42f72613a9