Allow for terminating paused/suspended instances

Fixes bug 1139288

Remove the restriction around terminating paused and suspended
instances, as Nova's API supports this transition and it works fine
for Libvirt/KVM.

Change-Id: Ic2fd9bffa63cb1543ee002bed9e8b68df0344da8