wrong title for beer; related to #4