Moves load and authz of record into before_filter for :edit and :update.

This permits mounting app to add filters that depend on record being loaded and authz'd.

Incidentally repeats fixes of routing errors also corrected in https://github.com/projecthydra/hydra-editor/pull/9.