Fix a few bugs related to request handling in RestController.

* Add support for ``_lookup`` methods as a fallback in RestController's.
* Fix a bug in DELETE methods in two (or more) nested RestControllers.