More typo fixes in README.rst

Also adds some links to references to less well known libraries.