GROOVY-6293: @Immutable collection members are apparently mutable (sometimes?)