Generate an appear.in video chat room and get a link to it