Bug [#46218623] Can't archive a user

Fixes to memberships_controller and membership view code to make sure
we're transmitting what's needed to update the user/membership
association.