Tidy up HTML in translations