Removed fill_subtitles management command
Fixed improper handling of subtitle timings