export-patches: Add a DFHack r4 nerfed_diseases export target

This will make thistleknot happy. ;)