oprava nejakych errorov pri nacitavani suboru a konverzii