In that case, we should push this logic down into `Helpers#quoted_string`.