Update xmonad.hs with key bindings to move between workspaces