locale duplication fix