Tabs: Update Style 3 active indicator

- Added CSS arrow
- Remove border-radius
Merge pull request #2139 from nschonni/add-tringle-tab3

Tabs: Update Style 3 active indicator