Enhance mass update form

- [x] replace updated rows instead of reloading the whole grid
- [x] flash updated rows
- [x] handle server side errors, flash red failed rows