Add generic ARGn register IDs for FreeBSD and Linux x86

These were previously missing in g_register_infos_x86_64 and so arg
lookup failed on FreeBSD and Linux after r194035.