Concatenate and partially parse string constants