Update internal links between posts