ajout de la modif de scale