Swiftly solve simple syntax snafu

I ran out of rhyming words.
Better validation and button placement in duplicate form

- Button no longer covers X
- Slugs are capped at server max
- Slugs now auto-generated on duplicate collection form
- You have to change the slug from its default value