Overlay: Remove non existent preferred_network_mode_choices_lte

Change-Id: Ic1ba99322114f8c440d0120454c2584a7401e525