Revert "jpeg2000dec: Use the matching coding style struct for transform selection"

This reverts commit c49d94487c6135325930cbc4a8cd96d38ef6653e.