Adds Heroku OAuth Plugin installation to README