Ref #575, don't cache "no translations" state.

This leads to lots of repeated calls to get the translator when it's
disabled, but Zend_Registry calls are cheap.

This doesn't fix the fact that those plugin strings are still
untranslated.