driver: implement clear_render_target, resource_copy_region and clear_depth_stencil

Implement clear_render_target, resource_copy_region and
clear_depth_stencil using Gallium blitter.