CC-5405: When editing a single show instance from a repeating series, should not create a new cc_show

Refactored cc_show_day->getLocalEndDateAndTime() function