[CHEF-4644] Update rails version for security update

See https://groups.google.com/forum/?hl=en#!topic/ruby-security-ann/yvlR1Vx44c8