Update gemfile for heroku deployment (pg, rails_12factor)