Convert CRLF → LF in email reply

The decoded text is CRLF-delimited and if we pass that on to GitHub, we get double line breaks (although presently GitHub doesn’t actually render them, but that appears to be a (temporary) GitHub issue).