Fixed finalPath and uploadDir settings for transforms

- Updated AttachmentBehavior setup to use the transform settings if
available.

- Moved the default finalPath up into the $_defaultSettings array.

- Removed the leading slash as WWW_ROOT already has a trailing slash