tutto è finito (e stranamente funzionante)