申请翻译Active Record：数据表关联