fix map of ; and .