maj avec prise en compte et affichage de l ensemble des champs