Add instructions for private_settings.py to README