Insteon: Update PLM Scene State on Change

When a PLM Scene is successfully sent, MH will now update the state of the scene.

Fixes issue hollie/misterhouse#177