debug-window: ellipsize the message text renderer

Ridiculously long messages were crashing empathy-debugger because Pango
weren't able to display them all.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=696328