font-model: make sure to scale pixbufs as we create them

Or the first time they will be displayed at full size, which is now
256px.
release: prepare for 3.9.90