add support for new InRelease file

This patch adds support for the new inline-signed Release
file called "InRelease" to the example sign-release.sh script.
bump up Standards-Version to 3.9.2
DM-Upload-Allowed is superfluous since I'm DD
document changes and release 0.6.29