[Debugger] actually, fuck it. kill the mutex lock.

The locking was pointless - it'd need to be inside
BreakpointStore.Toggle() to have any value anyway.