Update .travis.yml

Add various Scala versions and JDK versions as target platforms.