Move test assets to 'images' folder, for Jekyll build