Add support for visual_scale for drawtype signlike and torchlike

visual_scale can now be used for drawtype signlike (previously: only plantlike); advantage: animated wind- and watermills become possible