fix bug in environment association - ensure to properly handle the SPIRE namespace