bilanz: anzeige der jahreszahl