ORM - gestion de l'historique