asserting daemontools installation method, fixing service_dir confusion