Run `go test` automatically on file changes