GetNeighbors method for CoordTriplet