Remove use of DEPS env var in Travis setup

Was a bit of cargo-culting. I see now it's based on the ENV feature.