Add rake task to generate markdown for gateways

This can help to keep the README up to date in terms of the gateway
list, the url for each gateway, and the countries each gateway supports.

Running this indicated that the README was in fact out of date on a
number of fronts.