Fix bug where HighLine::Strings were being written to BOSH config file

[fixes #46969859]