`LocaleBorg(object)` or we’re dealing with ugly old-style classes in py2k