Prepare for successful patch building

* Removed 2 obsolete dev testing projects (did not build anymore)
* Added either CommonAssemblyInfo.cs or AssemblyInfoForTests.cs
  to .csproj files that didn't have them

Change-Id: I92ad5c3abd4c5b9e90b986261611fa0deb8ca6a5