[rilmodem] Release parcel after message sending

Parcel needs to be released after message sending. Otherwise
there is a minor memory leak.

Signed-off-by: Jussi Kangas <jussi.kangas@oss.tieto.com>