MATCH-55: seq pattern with just rest pattern fails

Handle seq patterns which only include a rest pattern. They essential
specialize to the underlying rest pattern and do not change the
occurrences. Add both behavior and implementation test cases.