Use the rspec-collection_matcher gem in our specs.

This replaces #822 and adds the collection_matcher gem to make our own spec suite pass.
It'll serve as a useful integration test against the gem.