Update Chocolatey install instructions

Former method says "THIS IS DEPRECATED."