superenv: add shims for gcc4.{3-9}.
superenv: set cc/cxx based on actual compiler.

Closes #23449.
go: use compiler from superenv.