fixed a bit of C in updatereflects
...just migrating this change from no_asm