Add SendLastFocusedTestToTmux function