daemon: Check if build root is read-write mounted.

If there has been a connection error, iSCSI LUNs
remount themselves as read-only to prevent data-loss.

To stop starting new build jobs, we now have a check
and even try to remount the build root if we can.
daemon: Improve killing the keepalive process.