Optimized CellStateToStyleConverter

I was hoping this would improve Grid rendering performance
but it did not.#15