RetroPlayerAudio: Batch-convert audio samples to floats before hitting AE. This avoid another buffer in AE and another source of delay.