Changed from <nick> to [nick] in OnChanMsg

Boxcar and other apps delete strings inside <> like IRC nicks, so changed to [nick] from <nick>