libfreerdp-core: fix cache glyph sending