Bump lextlib to a version supporting LuaJIT

Even if xio cannot currently support LuaJIT
Adapt Makefile to the style I adopted in my other modules