mail_exception: handle SMTPDataErrors when sending too long messages