[Emacs mode] Adjust popup position