more detailed display of Hets errors
multi-line hets errors; remove URIs and file names
sovled nil problem
refactoring of failed_ontology_versions