Updated the /etc/[passwd,shadow] files for the new rev of Porteus.  Also
fixed entries in them - etherpad-lite's service account was missing and
ngircd's service account didn't have an entry in the shadow file.

Signed-off-by: The Doctor <drwho@virtadpt.net>