core: move findActiveISODomain to IsoDomainListSyncronizer (2)

To a more suitable place

Change-Id: Icce0924f3b7875752b4ff1df7b55d9e293da5cd6
Signed-off-by: Gilad Chaplik <gchaplik@redhat.com>