[rake se:grow] locale detection and internal handling