xwm: Make sure we draw decorations on an unactive maximized window