Rails app to render (more-or-less arbitrary) data visualizations