Fix retina rendering of titlebar dropdown menu.

Removes -webkit-filter dropshadow from the titlebar menu's dropdown.
Replaces the separation between the caret and background with another
border on the caret.