Create ASCII table from list of dictionaries (python)