Fix for possibly leaking a submitted job due to the recent fix for #42.  By letting the interrupted worker get back into the pool, it could have recieved a job right before it killed itself.  This also fixes a very rare condition that could cause a duplicate decrement of the current pool size (thus making it think that the pool is smaller than it actually is)