use numbered placeholders in autoarchive translation