fix up CONTRIBUTING.md, update "submit bugs" links with this change