Drop "gocov test", introduce "gocov convert"

Gocov no longer includes the means of instrumenting
source code; go tool cover must be used instead.

What gocov now provides is a stop-gap until other
packages are able to use go tool cover directly.
In the meantime, gocov provides a "convert" command
to convert a cover profile into gocov's JSON
interchange format.