Translation Apps psuedo-XML parser in C++