more heroku related README cleanup