Fix the pip unit tests with regards to the latest `saltenv` changes.