add missing twig extension in some renderResponse calls
fix non bundle prefixed template names
Merge pull request #185 from jrobeson/fix-bad-template-names

add missing twig extension in some renderResponse calls