[PLAT-3784] Move artifacts to target/run during both Linux and Windows builds