`salt.modules.archive.tar()` cannot make use of `*args` magic.
Update the `archive.tar` mocked test to the new usage.