Fixes to release.sh.

Make sure to clen up any spec testing cruft.
Fix newer "puppet module build" command for Puppet 3.
Add contribution instructions to TEMPLATE/README.md.