Make the responsive menu usable with a mouse, fix non-folded and :focus styles, toggle the submenus on touchend/click. Fixes #26086.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@26516 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82