add rbenv local version file
update readme with installation instructions