make fireplace run under zamboni

see https://github.com/mozilla/fireplace/pull/54