minor bug fix to bookmarklet overlays