m4/xprintf.m4: Fix vsnprintf(3) detection

Fix a copy and paste error in the definition of HW_FUNC_VNSPRINTF.

The issue was spotted by Dave Hart for the NTP project.