Removes dev dependency from composer, updates test bootstrap accordingly

Moves vfsStream into tests directory and out of the composer dev requirements per
a conversation with @harikt in #13.