XFA conversion: move BDD creation to a new RelationMaker class
XFA conversion: remove BDD-specific info from new API

Remove BDD stuff from the RelationMaker APIs
XFA conversion: remove BDD-specific stuff from internal functions
XFA conversion: move new RelationMakers to separate files