Fix up chronos install instructions for AWS linux

With these changes, chronos spins up happily on a standard issue aws linux ami.  Thanks @florianleibert for your help!