incorrect string deserialization