update , chinh 1 chut