Clarified logging message when getDbPortfolio() generates an SQLException