Upgrade to Junit 4.11.

Also fix the URL from which it's being downloaded, as the GitHub URL
unfortunately became invalid.  Fetch from Maven instead, it's safer
in the long term.