Add virtual keyword to checkAndSetVolume to fix FM volume and add AudioPolicyManagerBase.h header

Change-Id: I40bb1395284c69b790e00d3d0ba90cea12f07418