chef-client cookbook fails upload to chef server with syntax error

Please see ticket http://tickets.opscode.com/browse/COOK-1909