Update the S3 deployment documentation

This is just #1294 on the appropriate branch.