Match an IP address to all of its associated nicks in an IRC channel log