rethrow exception in DBUtil::table_exists if no connection was made