Update WeightDistribution.cc

Change the histogram binning to exactly mimic Kevin's.

Also add WeightDistribution.exe to the files cleaned up with "make
clean".