Adding script to update Python virtualenv