Fully set elements when updating a slot

This fixes issue GeorgeJurcich/Futile-SpineSprite#1 by setting the element using the public setter instead of setting the private member.