altre piccole modifiche all'interfaccia grafica di intervento