Merge pull request #1656 from cdeil/cleanup2

Minor fixes for a unit test in `coordinates` and in `units`
Change docs `_generated` folder name to `api`