#7385: adding target blank to teilen link