Documentation: update regarding dive computer device drop down list

This reflects the change made in commit bf34940bc5e4 ("Conditionally
enable the device combo box.").

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Update the German translation

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>