Bugfix: SQL search query was loglically wrong; better german term for maxspeeds