remove redundant transparent border application in a resize

UIImage+RoundedCorner.m's -roundedCornerImage:borderSize: already adds a
transparent border of the specified size.