Fix nova.conf for quantum linuxbridge driver

Set the correct network_manager value when using quatum with linuxbridge.
Addtionally stop creating config values that are just needed for nova-network.
Support for nova-network was dropped some time ago for this barclamp.