Ngram quirk test