Fix header name and minor typos in README