update facetly_api.php

add productInsert method
use productInsert method in facetly_common.php