Add support for compound assignments using custom operators.