koran chapter fixing, migrating to mysql