WIP: update hero picker data and hookup sorting

- Restructure data.
- Add sorting control.
- Add nice underlines to search terms in results.