[monop] Fix handling of private and filter-obsolete flags when rendering all types

They were simply swapped.