arreglo render del pdf