Call String#dup on ENV value, because Gem::Version.new won't take frozen strings under Ruby 1.9.