Give the settings panel higher z-index than notes

Fixes #11 Autocompletion settings falls behind notes
Fallback to chrome.extension.onMessage/sendMessage

The documentation says to use chrome.runtime.onMessage, but that does
not work in Chrome 25, which is a relatively recent release.