Return species_id and support queries in "plot" UTF grid requests

For "plot" UTF grid requests:
* The "interactivity" now contains both the plot ID and (if available) species ID.
* Plot queries are now handled. This required using explicit SELECT columns instead of '*' (because the plot ID column "id" is ambiguous when several tables are joined)