Ensures cinder quotas are documented, just had to add to one table.

Double-checked dashboard and CLI instructions.

Change-Id: I8391582787a0cdb62e55380b3efb680c6d98f4fb
Closes-bug: 1188472