Fix i18n variable substitution
Devices used rails2 style