actually read the Chambolle paper

Found a mistake I made in copying the bug (gradient wrong), and found a
mistake in the code in the book too. Results now look right.