Update translations
Re-add static page for server down message
Fix gettext collector to work with restructured code
Misc