Update pairhmm.tex

Fixed a few typos.