[humans.txt] Fix authors and update game technologies used
Remove bitdeli badge copied from the original TicTacToeExtended project