Win32: Only show the resolution information when selecting resolution sizes or window sizes from the Settings menu.
Adjust a few calls. Display fullscreen/normal resolution mode info only one time.
Don't show resolution info when entering/exiting fullscreen. It's not really necessary.
Make fullscreen info conditional. Don't show it if the Resolution Mode isn't Auto.
Merge pull request #3936 from thedax/win32ReduceOSMSpam

Win32: Only show the resolution information at certain times.