Set the popupmenu arrow position. (Depends a bit on the bezel style)