Add getPersonalToolsList to SkinTemplate

This is for CentralAuth, so it can replace the p-personal list.

Bug: 50619
Change-Id: I7385bcb36e45310fb08da05f8df8925acd7d9890
(cherry picked from commit e02715b58a51a25579993e9a178adc63f404d5e7)