Tracked down and fixed a problem with displaying B. malayi sequences.

The problem was puzzling but the fix was embarrasingly easy.

closes #879 when merged to master.