remove some temporary workarounds for CellML coupling from field_routines. Tracker item 3374