Push the separator to use in get_path down into Hierarchy's subclasses

This fixes a bug with SSHFile when used on Windows where os.path (a.k.a. r"\") would be used to join paths).

Also export more things from fileutils.local.