Well, the backslashes are in fact redundant anyway.  Inside double-quotes, single quotes aren't special.