Add "on behalf of" support to REST API.

refs #5837

Added the ability to set an HTTP header, when creating a transfer through
the REST API, that will allow the data send in the "On-Behalf-Of" header
to be stored.