Update travis config for bundler fix https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/1793 and up-to-date puppet/ruby matrix