add leading and trailing whitespace markers for strings. lighten zebra-stripes.