WP_HTTP: Fix returning WP_Error's on too-many-redirects after r23603 See #23682


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@23608 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd