downloads: update opensuse link and instructions

"zypper install git-cola" does not work because git-cola is not
in the default repositories.  Link to the "One Click Install".

Reported-by: Sebastian Oliva <sebastianoliva@4acertijos.com>
Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>