fixed le_pouget