qemu.tests.virtio_console: Update test_hotplug_virtio_pci

Hi guys,

This patch fixes one issue of test_hotplug_virtio_pci subtest (details in the commit log) and modifies it to use qemu_devices for proper hotplug handling.

Additionally I had to fix hidden issue of qemu_devices hotplug.

Kind regards,
Lukáš