Email address is now also checked for uniqueness during update.

Previously this was only done during CustomerUserAdd.

Fixes bug#9464
http://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=9464