Pull fixes to menuUtils to use event listeners where they should be used.

Addresses final two warnings in Extension Tests section of Mozilla Add Ons automated validation report.