Update .travis.yml to use new Sauce Connect addon