parallelized sampling of eps across both genes and libraries