Very minor tweaks

* Altered the generated embedded font CSS to put the entire
user-editable portion first, with suitable whitespace.
* Jonah: when undoing is disallowed, the passage toolbar for past
passages is also removed.
* Moved Sugarcane-specific code into sugarcane/code.js