MAINT: Revert slice into returns containers instead of using .valid()

Backing out slice vs. valid(), because of an incompatiblity with
starting a minutely emitted session mid-day, since the midday start
date is not yet wired through SimulationParameters.