changes messages_de.properties