Update the test to normalize to Unix line endings before comparing.
Pass URL from ServletContext.getResource() directly to LessEngine.

ServletContext.getResource() can return jndi URLs, and getPath() returns a
string that isn't a valid file path. Just pass the URL to LessEngine.