Remove factory_girl

Stubbing API responses using factory_girl did not pan out as
anticipated.