Update filey-diff gem.

Fixes https://github.com/laurilehmijoki/jekyll-s3/issues/32.
Change mugshot.
Update gems and switch to redcarpet.

There was a problem parsing liquid tags with Maruku.