Update acts_as_taggable_on_active_record_relation.rb

Switch to extendable module and use activerecord-import to speed up multiple inserts.