pytagtime: add virtual, weighted observations to smooth plots