escape underscore in jquery update link