tools: adds tracer on qemu-xen debug configure options

When building tools in debug mode (debug=y), pass also
--enable-trace-backend=stderr when configuring qemu-xen.
Useful to improve debug.

Signed-off-by: Fabio Fantoni <fabio.fantoni@m2r.biz>