Provide localized strings for various messages

... here we go ;-)