fixes #125: pause button no longer saves state

Gotta admit it when you are wrong.