forgotten editGradeView now also with dynamic menu capability