Fix rest of documentation syntax highlighting