Update documentation about Jinja2 expressions in playbooks

An update to the documentation about Jinja2 expressions in playbooks, as discussed on the mailing list

https://groups.google.com/forum/#!topic/ansible-project/Akdd4pElCcA