fixed Tadjik UTF string
Merge pull request #21 from jsuchome/master

fixed Tadjik UTF string