add hatena variable