add some missing utexas-bwi repository rosdistro entries

 * add segbot packages to hydro/source.yaml so we can run pre-release tests
 * add multi_level_map to hydro/doc.yaml so it can be documented on the wiki

@piyushk: there are probably some more, but these seemed like a good start.