Refactor so `<ret>` properly works
Colorize inline code references