math: remove a useless assignment in lgammal found by clang analyzer

the issue was reported by Alexander Monakov
math: remove code duplication in erfl found by clang analyzer

erfl had some superflous code left around after the last erf cleanup.
the issue was reported by Alexander Monakov