Lightweight filtering SMTP proxy for SPF and DKIM verification and signing