Fix broken xcconfig references in CI

Since we were `cd`ing into the `ReactiveCocoaFramework` folder, `git submodule status` was failing silently, and so none of the submodules were getting cloned.