Currently the nova backend relies on the same rbd_user and secret_uuid options as nova's cinder handling, so you can't use separate pools for nova and cinder unless you give a nova client full access to both.