Gateway articles in footer now linking to translated versions #WEB-4196; Fixed a couple bugs with reply button getting users stuck in reload loop