Add entry for lexical_cast library to maintainers.txt (refs #8162)

svn path=/; revision=83113