Fix highlighting of text (usually symbol names) inside `` and inside `' -- e.g. `foo` and `foo'.