Add Heroku CLI to path