Fix up/down icons for AJAX actions in ACP

Ticket: http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-11977

Replacing AJAX solution with simple CSS solution.
This PR is based on https://github.com/phpbb/phpbb/pull/1818