fix separator issue on Windows (closes #2)

tested both with cmd.exe and MSYS