draw 2D image with correct texture coords