zsh: revert to old less escaping