Update README for new 2-branch workflow