Support multiple bug references on the same line.

I removed a really odd looking test case that seemed like someone just
shouldn't ever do it.  It was hard to get both this thing right that I
keep trying to do, and the one in the test case that looked like a
typo.