Update dojo README to refer to the .crx

Used to refer to the generated app appearing in a `build/` subdirectory, which is no longer the case.