TUI: Add enable/disable commands to device management