Fix rakefile error and use bundler-style gemspec, etc.

 * ran 'bundle gem xss_terminate' and based changes from that standard