Update README for documentation section