Make the key names table const.
Move keycodes.h into src/engine/client.
Minor #include tidying.