normalize file name capitalization