pop3: Introduced a custom POP3 structure for per-request data

Created a new POP3 structure and changed the type of the pop3 proto
variable in connectdata from FTP* to POP*.