Turns out we're better off doing the site at the top level and building modules appropriately.
Got the site menu inheritence working, and moved the data docs under that module.