update som passer til ny db