switch domain module map handling to hardcoded.update(from_couch)
Merge pull request #920 from dimagi/domain-module-map

switch domain module map handling to hardcoded.update(from_couch)