localized icons scaled to screen densities