Fixes #1 by removing the related flags series.
Improve remove-series behavior so that the range chart is kept up-to-date.