[CHEF-4342] Use progress formatter on Travis

:love_letter: - http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-4342