The name comparison for item searching should be case insensitive

The box folder creation is case insensitive so that creating a folder `"a"` and then folder `"A"` will result in an exception `RubyBox::ItemNameInUse`
Thus, we should be able to find the folder `"a"` with a search of `"A"`