fixed ParticleEmitter.cpp compilation on Win
fixed font stretching when viewport has x/y offset