force locale in supervisord