Fix for redis overview refresh

Severs appear and disappear as things shuffle, need to refresh as a
whole not per-section.