claytext: introduce /  $/ syntax for <br>

Two trailing whitespaces at the end of a line should be replaced with
a linebreak.  Taken from GitHub-flavored markdown.