render stderr from parse errors too; closes ocamllabs/rwo-comments#2177