upgrade to pootle 2.5.0 tag