Point out that compare compares numbers like ==, not =
Several editing fixups to sorted-map doc