Rename to more precisely describe its function
Move build-deps.sh from frida-build-env and update toolchain/sdk script to use it