Evaluate ZVAL_ZVAL arguments only once

Also remove some isref/refcount assignments, which are no longer
necessary (as ZVAL_COPY_VALUE is used now).