Bug 873477 - [SMS][MMS] Group participants string formatting update per v8.0

I believe this is incomplete and need someone with more i18n experience to review

Signed-off-by: Rick Waldron <waldron.rick@gmail.com>