fix #49 (when #bug is used in chat)