Guess `package_name` unless explicitly set via attributes

Debian and RHEL platform families unfortunately have different names for the sphinx package, `sphinxsearch` in debian and `sphinx` in RHEL EPEL repository.