Add Schema Documentation

Add schema files for use as documentation:
* Backend JSON schema
* Frontend JSON schema
* Unify ShapeData.Circle and ShapeData.Rectangle schema files into ShapeData.schema