Simplify "Modify an Image"

The image modification section currently has some superfluous steps involving manual loopback device setup (and a vague "where loop5 is a free device" .. .how does the user know?).  Let's simplify!