Show path of selected bus in route view