Update docs on Yum upgrade

We have simplified some procedures since we first wrote this document.