Rename `discover-add-key-group' to `discover-add-context-menu'.
Add additional helper functions to make it easier to show a context menu
from code.