Fix create-account to work with extlib
Perl 5.14 strictness change

This does not change any behavior, it just makes things "correct" as far
as Perl 5.14 is concerned.
Use resolve_file to handle overlays here

This codepath hadn't been updated to handle the new overlay system. This
fixes it.