Fix index out of range exception in Package Sources option panel.

Disable move buttons if no package source selected.