fix const qualifiers for "executable" argument of utils_write_first_messsage

I somehow managed to forget about these...