Fixed <visible> tags for the ondeck section

The &lt;visible&gt; tags in the ondeck section on the homescreen were not correct. 

This caused empty boxes to show up if you didn't have TV episodes.