gruntfile: offer watch:compile, remove build task

deps task subsumes old build functionality