multiview: fix eye order for display (left was swapped with right for some of the modes)