fix #381: use setError when possible in sign in screen
reset errorId after displaying an error message
change update credential message
Change _username or password error_ message
Merge pull request #384 from wordpress-mobile/issue/381-user-seterror-for-nux-signin

Fix #381: Use setError instead of modal when user enter wrong credentials in sign in screen enhancement NUX