Remove index.html from public and update README