ensure attrlist values are strings