1161 edit map data

Fixes #1161 

Changed the Map View:
* Added a *Create Submission* button on the top bar.
* Added a *Edit Submission Data* on each point popup

Both launch a modal with the Enketo form inside. It's on dev but doesn't work properly since Enketo is not configured on dev.