Fix typo correction usage of SemaAccess.cpp.

When we check access for lookup results, make sure we propagate the
result's access to the access control APIs; this can be different from
the natural access of the declaration depending on the path used by the lookup.

PR17394.