srm: Make login broker of SRM configurable and clean up properties

Fixed small bug introduced in 7654683528daebdb246b82db1b4d73562b4cc1c9.

Target: trunk
Request: 2.6
Request: 2.2
Require-book: no
Require-notes: no
Patch: http://rb.dcache.org/r/5604