multirotor_pos_control: limit xy velocity integral output to tilt_max / 2