Remove deprecated content_api countries accessor

This has been deprecated.  The travel-advice index is now implemented as an artefact with some extra data added.  It's therefore now accessed via the standard artefact mechanism.