don't expect script to be executable

When installing from pip, the `build-media.py` script is not executable, so we invoke Python explicitly.