[Mise à jour] : un getter