tox.ini: use requirements/dev.txt