add support for tags files made with --tag-relative=yes