fix typos in the french version