Fixed issue where sending of private messages between players would fail
silently when the player attempting to send the message is muted.