R function for reading the standard transfac PWM file. (Not transfac-like format)