Remove another lambda from context.c

Nothing particularly interesting here, just another removed lambda.
There's only a few left!
Remove another lambda from context.c

This one just passed a call directly to makefile_vadd_dep(), so it was
fairly easy to remove.  I believe there is just a single lambda that
remains to be removed!