Set device name if runner is of type OCUnitIOSAppTestRunner

The device name setting pulled from -destination wasn't getting carried all the way through to the test runner. This is a partial fix for issue #275