fixed labels for the bubble chart