virttest.libvirt_xml: Enhancement of devices.disk module

@cevich, I have implemented disk module in libvirt_xml.devices.
Because I have some testcases which need disk xml for attaching.

And I have two functions to edit address element.