Timetable przeniesione do utils