version encore plus fonctionnelle