Fix for Ordered Sets Data Import and KVC Issues

Building on @cheneveld 's solution to fix data import for ordered sets, this code invokes the appropriate access and change notifications on self, which is required for Core Data to correctly set the inverse relationship on the related object