Clarified README on setting JAVA_HOME for Windows users