pyloxi: move list unpack functions into util

The goal is to make all module templates identical.
pyloxi: generate all openflow class modules from a single template

common.py and message.py had small amounts of special code left which were
moved into the *_extra.py subtemplates.