ticket:1 ugettext_lazy