scripts/mpd: only restrict playback commands