forcibly rebuild symlink