Rename our local copy of av_read_frame_flush to xbmc_read_frame_flush as suggested by elupus on PR2633.

That way it makes it clear the function is from xmbc and not ffmpeg.