Switch back to using jingo_minify for asset minification.

Because django-compressor is driving me insane.