Add edit profile capability consistency and a filter

Changed default capability check to 'manage_options' (administrator), and added a filter named 'pmpro_edit_member_capability' to allow dev's to change this capability.