configure: fix package name "Macaulay2" and add package URL http://macaulay2.com/