improvement: remove fest-assert maven import and use simple assert in
unit tests (consistency with the existing code)