Fixed `vgrnt ssh` hanging bug.

Using IO.popen instead of backticks (causes hanging due to IO buffering)
or Kernel.exec (makes testing impossible).