chore(element/delete): Update BPMN 2.0 XML

- after an element has been deleted the BPMN 2.0 XML will be updated, too.

related to CAM-1383