workaround for paths in file lookups

fontspec uses ``file:`` requests with paths; this is a workaround that makes the request parser more tolerant and issue a deprecation warning

* reference: http://tug.org/pipermail/tex-live/2013-May/033516.html