float_to_lstring(): do not crash when glibc-locale is missing

fallback to unlocalized version (bnc#803163)