Add additional data update to release-process.md

This adds https://github.com/bitcoin/bitcoin.org/pull/270 to the to-do
list for each release, avoiding future situations like
https://bitcointalk.org/index.php?topic=336042.0.
Merge pull request #3275 from Michagogo/release-process-binary-sizes

Add additional data update to release-process.md