쵸쿰 수정