QtCompositor: Fix retained selections

d06c0423 removed the retained selection mechanism when receiving an offer
from a client, so add it back.

Change-Id: I5fdf6dfe134e74265d24f8f5a92af7f0f3f387e7
Reviewed-by: Jørgen Lind <jorgen.lind@digia.com>