Update README documentation to better organize list of frameworks