Update .travis.yml to install scikit-learn via conda, now that it's available for Python 3. Also replace some "pip installs" with "conda installs", now that's a fallback.