block: fix bdrv_read_unthrottled()

Signed-off-by: Peter Lieven <pl@kamp.de>
Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>