nghttpd: Create Request object in hd_before_frame_send_callback

This is pathological case, but we may get RST_STREAM to the promised
stream while we are sending PUSH_PROMISE. To handle this case,
instantiate Request object before transmission.