database adjustment

updated to current database structure: including postcard text and
language of postcard and alphabet