popravljeno da dela z isql
xxx