Automatically add . to PYTHONPATH if necessary

Removes the need to do it manually. Also reorder setup instructions.