support :unless_exist for FileCache

@josevalim same as https://github.com/rails/rails/pull/6252