Preserve active volatile registers in RecordWriteStub::SaveCallerSaveRegisters