Readability, enable pygments highlighting in README.rst

Use the full ``code`` directive with the language option passed in to highlight code for python, bash and yaml.