Initial pass at cumulative flow graph data.
This code simply adds an entry for each list for every day. Any estimate/effort moved into the list on that day is added to the data.
Final pass will need to take into account cards moving in/out of lists on a day.