Fix handling of tiddlyspace members path

%2f handling was not in places for /spaces/<spaceanme>/members
Merge pull request #9 from colmjude/master

Fix handling of paths to /members