NSWindow: Add a stub for setCollectionBehavior.