Add RewardCalculator.m

Calculates the average reward necessary to provide a given earned water value for a given number of expected correct trials in a given rig number based on the most recent polynomial regression of reward size/dispensed volume.