Fix subtitles when using jquery-migrate