Portlet-tests: updated runtimes used for portlet-testing

+ Seam 2.3
+ GateIn 3.4
+ GateIn 3.5