Generate view model (arrays for d3) in genetic engine, add insert method

[#47148973]
Update genetic engine tests (test model view)

[#47148973]
Remove depreciated model parameters from metadata

[#47148973]
Use model view arrays in genetic elements renderer

[#47148973]

+ update DNA and DNA Comp not only during enter operation (=> support
insert and modifications of DNA).
Add new transition to genetic renderer ("dna-updated")

[#47148973]
Add new SVG icons for mutations menu (insertion mutation)

[#47148973]
Support insertion in mutations context menu

[#47148973]