Fix send_by_sendmail() so it sets sender like the documentation says it does

See: https://rt.cpan.org/Public/Bug/Display.html?id=2759