[asan] speedup by more than 2x handling of the small memset/memcpy/etc calls