adaptation pour release