Update the extract_toc documentation with a md/rst toc example