Allow double quotes in .env variable assignment

I was using VAR="VALUE" in my .env file which foreman didn't have an issue with. This just brings dotenv inline with that.