axis: fix state of reload button

this seems to have resulted from a copy-paste error