`insert_{figure,image}` was not using the correct path (since the project part needs to be dropped)