Properly look up stacking_id product attribute

Missed by a refactor. Should have been calling the
getProductAttribute method attached to the pool
JS object.