Update README.md

It took me a while to realize that I had to extract the compiled jar file in the plugins directory. I updated the README file to include these instructions.