Move GeoSelection update to updateDataSelection in DisplayControlImpl. 
Break the dependency of the combo box labels from the DataSelection
properties so we can change the labels without breaking bundles.  Change
the property names and values, so we'll break bundles once, but the
property values will be more in line with what they are for time
drivers.