Issue 6578 - Wrong type deduction for NewExp and __ctor with struct

Add the constructor's modifiers to the result type, instead of replacing them.