Unify the Passenger Standalone temp directory and the PassengerWatchdog server instance directory. Fixes issue #654.