Small tweaks to paths so NuGet package restore works correctly from the command line when called from xbuild/Mono.