add derby.log to gitignore
add some i18n labels