Improve setup steps

* Required steps first
* Add to navbar
* Add direct links to known-to-work versions
* Add cleanup steps
* Clarify network steps vs thumbdrive shortcuts
More RAM, centralize Vagrantfile