Add instructions for Docker CLI source install