_extract_order_criteria should return column names, not full criteria