After POLLIN event from zmq_poll, read ALL packets that could be available on the wire.