Add biking edges from and to station vertices in addition to walking.