Fix long joystick names in controls (fixes #65)

Fix control display overlapping menus