build: omit -Wsuggest-attribute=pure for lib

* configure.ac (WARN_CFLAGS): Omit -Wsuggest-attribute=pure
when compiling the lib subdirectory.  Reported for Fedora 19
by Eric Blake in <http://bugs.gnu.org/15463>.