added dual dots over letter to the replacement