Bug 937336 - Remove where possible explicit frame switching

Changes to Contacts app, where possible

This removes some frame switching that was not necessary, and adds TODO comments for future fixes when https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=951815 is fixed