make new posts save current source, old nodes keep previous source #2290

#2290 

**Do not merge. Not ready yet**

This commit also includes: renaming "Drupal comments" to "Private
comments" in os_comments, adding help text and standardizing the
comment settings area on node forms. Currently node add forms look
correct, but node view and node edit needs work.