Update notes for submitted changes

* Add missing tests for nova.db.api.agent_build_* methods