Fix resource file names so that Chatters compiles on Linux.

The title kind of says it all. As Windows is ultimately case insensitive, these files are found for compilation fine on Windows, however the same does not apply to Linux.