Update XMPP contact info