datagrid: REFACTORING: correction applisimple