Update travis-ci config

- clean up and remove trunk from path in .travis.yml
- update Makefile
- add DBD::mysql to travis prereqs