bin/ui: stray colon