Parse ambiguous binary expressions