docs(directive/script): escape `</script>`

This is a possible solution so that the documentation won't jump out of the `<script>`
template on [1]. I currently don't have the possibility to execute the documentation generation. If anyone could verify if this works, that would be great.

This commit fixes (hopefully!) #2820.

[1] http://docs.angularjs.org/api/ng.directive:script