RepoIndex generates invalid filters for osgi.ee requirements

This is the fix for issue #24