Fixed IndexDictionaryBase<TKey,TValue>.TryGetValue