debian: update build system

* Remove the 'watch' file as it is redundant.
* Remove quilt requirement in rules
* Bump compat=8, source/format=3.0 (native)

Signed-off-by: Matt Sealey <matt@genesi-usa.com>