scripts/levenshtein: get the levenshtein distance between two strings