audio/msm7x30: fix voice volume on first call

- Store float voice volume got from audioflinger even if
  msm_set_voice_rx_vol return an error and re-use it on next call.
- Remove redundant volume set.

Change-Id: I1653152d81add785f8a7eee148bf849fecacc841