homerepo: fix colored output when echo does not support '-e'
doc: reduce and simplify
homerepo: add note about svn upgrade