affichage du menu artisanat fonctionnel