Remove explicit autoload in Composer installation instructions

Same as #86, only on the website.