Support `cat` command checking $LOAD_PATH directories.

If `filename` isn't found in `Dir.pwd` or `Pry::INITIAL_PWD`, try `$LOAD_PATH` directories. Closes #852.