[network_manager] Use session flash to display messages

- all POSTs now redirect, meaning no more meaningful error codes
+ fixes request.referrer after a delete being wrong