Adding bind mounts to make gitlab-shell work in vagrant.
Correct bind mounts to use correct ownership settings.
Correct bind mount sources.
Add gitlab-shell error_log config for vagrant instance.