system-test: test whether we work with try_files, proxy_pass, and if blocks

We currently work with try_files and proxy_pass but not with if.