Create related resources not directly defined on an underlying model