Fixed documentation of eval command needed for shell config

The previous version of the command was causing the init statement not be properly evaluated. These command was pulled from the command `nodenv init`