Tally up total size of mailing lists on idyll