[#167] remove remaining coffeescript traces from build process and documentation

will be added later if someone can provide a pull request for it !