Build menu from mailbox array
Fix interface, rework account add logic
Only recreate mailbox cache if altered on server