part of translating
new level translate complete