исправлен sql текст перевода в oracle