game: fixed grenade launcher weapon bank, refs #446