Only display published membership of document collections

When a document is added to a document collection, its metadata should
not indicate that it's a member of the document collection until that
membership has been published.