Update docs for Response#with_cookie