readme: add a "contributing" section

Contributors should submit patches against the "develop" branch.
Merge pull request #76 from ktdreyer/readme-contributing

readme: add a "contributing" section