Add initial Travis CI support

* Add .travis.yml
* Remove cross-compile bash function dependency from Godeps
* Remove upx since it has issues on Linux amd64 where Travis runs
* Update README to include Travis CI status image