Fix wrong arguments to CorruptStoredShareError constructor in immutable share classes.
(Bug pointed out by Mark_B.)

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@jacaranda.org>