Cleaning up docs

- Removed AgentInventory section
- Renamed AgentInventoryItem to AgentItem
- Added Agent.buyItem and Agent.sellItem sections