Open corresponding SettingsPage directly from Plugin

Proof-of-Concept: each GitExtPlugin should be able to add a button to open the SettingsDialog with its specific settings page preselected.
EDIT:
- DeleteUnusedBranchesForm: add Settings button
- BackgroundFetchPlugin: if invoked via menu show SettingsDialog instead of doing nothing