rename phase-differences demo; it has now been greatly expanded beyond that

(also fix small bug in curve drawing function;
it was using the "hologram" canvas height,
but should (obviously) use the "curves" canvas height instead.)