fixed play trailer command in context menu, fixed subtitles in iwo