InputDeviceSetup: fix config entry label translation

as in 37e27e3b6814f6cece350986c283ed6a3f89388c

(xgettext does not find doubly quoted messages)