bug fix. Repaired bad translations (model and user document verba)