added support for multiple short-names per codepoint