add needed bytestring() conversion in versioninfo() env printing code