escaping on the client on receive