After some thought, revert back to using ^b for backchar.
People using OpenBSD and  tmux can use arrow keys; RetroBSD doesn't have tmux so it makes little sense to change it for a non-use case. Changing the listbuffers command made more sense, since there isn't an alternative in that case.