Update correios_base_calculator.rb

Getting the weight, depth, width and height from the variant (line item) instead of product because it is only valid for stores that don't sell product with variants.