specs: simplify the tree merge specs.

* specs/tree_spec.yaml (tree merge): comparing non-leaf nodes
is not a fair test, better to set k3 to a different string
that can be tested before and after the merge without worrying
about whether a table node is coerced to a tree node.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>