remove strip_math_space

I don't think it solves any problems with supported pandoc versions,
and it does introduce new ones.

closes #4309
supersedes #4310