Fixed status bar so it can add indicators to itself again

This fix addresses issue #5682.  StatusBar.addIndicator() now adds the indicators to the DOM correctly.