Rename 'categories' field to 'groups' in info files.
Fix 'groups' field holders in the templates for the new packages.

This changes any remaining '(%CATEGORIES%)' field holders to '%GROUPS%'.