Demonstrating an Anomaly of the Shapeless <!:< Operator