[BIOCAT-720] Can't edit a REST endpoint name.

Implement the functionality behind the button to be able to change a REST
Service endpoint name.