Session: Update according to current transport spec

The image in the "Reading the Stream" seciont (upr_session_3.jpg)
would need to be updated, as I collapsed step (3) and (4) into
one step.