hexview: Correct 64-bit byte swap (fixes test64/update unit tests)