CLN: remove core/generic/_setitem_copy in favor of obj.is_copy