non-GNU pootle tutorial layout: Rename template file