refactored course student index to iterate through membership instead of students, moved table filtering to client side, removed free text filter for now to be implemented separately
Merge branch 'devel' of github.com:Meta-arviointi/meta-arviointi into devel