[sanitizer] Use ucontext_t instead of "struct ucontext".

Fixes Mac build.