IMGAPI-111 imgadm v2 blows up with "TypeError: Cannot read property 'size' of undefined" on import

Fix a few problems here: handle error in getting file info preparing
for streaming down an image; improve error message handling in imgapi
client.getImageFileStream; only attempt to import *active* images.