Ingest updates from CSV and apply to set of persistent hashes