[feature/oauth] Have token storage use DB

PHPBB3-11673
[feature/oauth] Update invocation of method in OAuth

PHPBB3-11673