bottleservice: Cascading resync to handle when a multiple-device kernel is changed

Change-Id: I7a18ca958472607deb05ac7cd984758a7d05ddf6