Use new relative link syntax in README

GitHub recently [changed how relative links in readmes work](https://help.github.com/articles/relative-links-in-readmes), and it broke the link to orgguide.txt. This patch fixes it (confirmed).