Update core tests to use collection instead of controller

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Ben Combee (ben.combee@lge.com)