fix #115
fix #114
fix #108
correzioni