TranslationMap::NotFound imply translation_maps/ subdir in LOAD_PATH in error msg