tentando traduzir a string attach