remove indexserver from tox.ini (use PyPi instead)