Show X/O markers for players