scripts/foaas: escape fuck type