Add "Filter by source" Dropdown for archived queue
Show source as a column in messages table for archived queue