Update plugin.c

Fix issue where manually switching tracks doesn't work.
Fix issue where seeking works, but automatically moves the position marker to the beginning of the track.