Correctly add renderers to a plan with multiple speakers.