Remove string.lowercase usage

Python 3 has no `lowercase` in string module, so we should use
`ascii_lowercase` instead of it.

Related to blueprint make-python3-compatible

Change-Id: I8407db72fc37c14d189698c1d51b1d9b45769760
Merge "Remove string.lowercase usage"