Update README with Testing and Requirements sections