Bug 828630: Fix data race on nsSocketTransportService::mOffline. r=mcmanus