modify naming convention in dicom listener

underlying scripts rely on a correct file ordering
1 -> 0001
999 -> 0999

etc.