Fix terminal colors in zsh