[FIX]:the translation issue for the aged trail balance report
[FIX]:the translation issue for the partner ledger report
[FIX]:the translation issue for the General journals" and "Centralizing journals" report
[FIX]:the translation issue for the general ledger report
[FIX]:the translation issue for the trial balance report
[FIX]:the traslation issue for the balance sheet and profit loss report
[REM]:remove the wrong commit
[FIX]:imporve the report for the trail balance
[FIX]:imporve the report for the journal
[FIX]:imporve the report for the general ledger landscap
[FIX]:imporve the report for the general journal
[REM]:remove the wrong changes of the revision 8985
[FIX]:the issue for the context related problem in the report
[IMP]:use the translte method instead of undescore sign
[FIX]:the issue of translation for the journal report
[MERGE] OPW 590139: account reports: several missing translation markers

The calls to _translate() do not actually work
in the Python helpers for the reports, unless the
terms are actually found in RML report source
(so translations of the right type exist).
Of course adding the terms in the RML directly
makes those helper methods redundant, so
they can now be removed in trunk.
Kept them in stable for API compatibility
only, they should work for existing reports.
[I18N] account: updated PO template for new term introduced by previous revision