Update GUI when plugins are enabled/disabled underneath us

Requires https://github.com/deathcap/voxel-plugins/commit/347d0f3117ebe55aa53f3c042fdd3027dc6350c8