Fix a large number of small copy issues

- Ran through the user flow with Liz and all of the story cards relating
  to copy
Small fixes to the start page
Merge pull request #103 from InsolvencyService/copy

Fix a large number of small copy issues