Update template.hbs

Changed iframe height calculation from using contentHeight to using scrollHeight to avoid scrollbars appearing.