remove threads info from Test::Unit section of readme

as it is covered under "Transactions and database setup"