render TopicGroups associated with a Topic