Fix MachO's getRelocationAdditionalInfo.

It was returning the loaded address of the section containing the relocation,
which really doesn't seem to be the intent of this function.