Fixes Neutron firewall rule creation on wrong host

The firewall rules for neutron were being created on
the nova compute host instead of the neutron host.

Change-Id: Iaa343bb7724c8efaa6d717ee77f5a26dbacb8587
Fixes: rhbz#1023561