Private conversations and messages

Documentation for private conversations and messages. Note: some of the described functionality is not yet merged to master.