m7-common: Fix speaker device

Speaker device is actually activated by the MI2S mixer, not a control
or switch like the other devices. Add additional Speaker and VOIP
Speaker modifiers and verbs.

Change-Id: I85d4286ad47e1468db9823d8c1c19730a5161b76