Update the build status image in the README