Update CONTRIBUTING.md

add links to "Contributing to HabitRPG" and "Tips"