Finish the hardware overlay alignment configuration

Hardware overlay alignment configuration now works correctly. It has
been tested with sunxifbsink. For most planar YUY formats,
sunxifbsink now imposes the requirement that the width is even in
order to use the hardware overlay (otherwise, an artifact line is
visible at the right side of the scaled area).