h264chroma: remove duplicate 9/10 bit functions.

Also use the resulting 16bpp functions for anything >8 and <=16, not just
9 and 10. This fixes 12 and 14bpp H264 support.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>