Medium: VirtualDomain: Properly detect defined lxc domains

Defining an already defined lxc domains prints out a different
error message than kvm domains for some reason. This patch
matchs both.