Update plane's texture coordinate buffer

Update plane's texture coordinate buffer to match the order of the
plane's vertex position buffer