rspec to wrong translation