[3.8] Add bin/setup doc, remove old commands

This is related to alchemy-fr/Phraseanet#333
Add doc about bin/setup check:system exit codes
Address @anthonycabot comments
Merge pull request #49 from romainneutron/configuration-tester

[3.8] Add bin/setup doc, remove old commands