Expand file paths when adding boxes in Cygwin