It is no longer possible to write to an EditBuffer using operator[].
Removed EditBuffer methods that return pointers to internal state. Step 1 in fixing up the code.
EditBuffer no longer leaks pointers or references to its internal state.