I'm not sure I agree with adding this to DictionaryEncodedColumn.  I think I'd rather see a new class for this type of column...