Agent selected location radio button fixed

The Agent Analysis dialog has radio buttons to indicate whether or not
to use the selected locations. The radio buttons were working backwards
(i.e., "Release from selected locations" did NOT use the selected locations, but "Release from any location"
DID use the selected locations).
NOTE: the lines that were changed to have name="layoutWidget" were NOT changes I made intentionally, they were made by the QT Designer tool. I changed only the lines 92 and 105.