virtualenv bugfix