[AppKit] NSOutlineViewDelegate, implement TooltipForCell now that we support pointers to RectangleF