Use Android provided relative time span calculation

Android already gets localized relative timespan computations. Rather than cooking up our own, we could just reuse it.

The display will change (for example, we used to generate "about 5 minutes ago" while this will now print "5 minutes ago"), but this is probably for the better.