allow quotes around attribute values in [multigraph...] filter markup