Swap Shift & Control modifiers on [,] and \ keys

I want the mixer on Mod+Shift+\ since I use it fairly often, whereas I
very rarely want to bypass the smart mixer controls.