Add slugs

At the moment, the API attaches a `web_url` to each response. As we're working with multiple frontends, then this web url may differ depending on the frontend. To get round this, I've added a slug to the tag and artefact API calls. In future we could probably get round this by passing a URL to the content_api, but this works for this spike.