Heavily refactored Laces.js Tie add-on:
- BC change: Use data-tie instead of data-laces-* properties
- Support radio buttons
- Support tying CSS classes