mountable: Make list-filesystems return btrfsvols