Remove ruby-head from travis-ci

Rubygems doesn't currently load ruby-head.