workflow_config_dialog: get rid of deprecated warning

gtk_scrolled_window_add_with_viewport has been deprecated since gtk-3.7.8

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>
Signed-off-by: Richard Marko <rmarko@fedoraproject.org>