Let delete-file signal <system-error> with ENOENT

So that we can treat the error as file-error.