BZ1011833: Add HTML versions of README files and fix deployment instructions