Fix LowLevelFileIO tests by explicitly defining UTF8 and UTF16 encodings