Add script to run `pod update` if source files have changed. Run `pod update` to update to new podspec.
Run pod update before building any unit test target, if needed. Allow running unit tests via cmd-U from the library schemes.

Add iOS Unit Tests to Typhoon iOS scheme. Add OS X Unit Tests to Typhoon OS X scheme.