Improve the watch area interface
- Add edit/delete links on the watch area page
- Hide edit/delete links for non-owners
- Update subcription toggle markup
- Remove subscribe/unsubscribe links for watch areas on the profile page
- Move watch area delete confirmation above the map