Cleanup CoinMP formula:

- set homepage
- remove version (autodetected)
- move ENV.j1 until after 'make'
- remove test.