Protect from missing or incorrect disambiguation files

When loading extraction data, we should protect from missing or wrong configured file, namely:
- disambiguations source file
- disambiguations cache file