initial cut of mongoperf doc
Port of :wiki:DOCS/mongoperf to docs
minor: fixing cross reference
merge: DOCS-971
DOCS-971: edits