[JBIDE-13664] added log4j.properties to build.properties

to solve the missing tracing options, Nick Boldt added .options
file to build.properties. To solve the logging I now furthermore
added the log4j.properties to build.properties