remove magit-insert-pending-changes

The reason for this is provided at
https://github.com/magit/magit/issues/966.