Update test-requires to point to rd cli tarball

Sync up the client code to server code for absolute/rate limits
Implements: blueprint rate-limits

Change-Id: I2d465216fa8432674e268eb3a18b5f4cbde2692c