http://grails.org/doc/latest/guide/introduction.htmlの
> In addition stack trace filtering has been further enhanced to display only relevant trace information:
あたりに書いてる

```
Line | Method
->>   9 | getValue     in Book.groovy
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|     7 | getBookValue in BookService.groovy
|   886 | runTask . .  in ThreadPoolExecutor.java
|   908 | run          in     ''
^   662 | run . . . .  in Thread.java
```
みたいなGrails独自のスタックトレースの表示のことを言っているのかと思いました。
つまりGrailsがデフォルトでスタックトレースの表示を変更する。

んで次の文は、さらにそれを自分でカスタマイズできるという。
ちょっとクラス確認してみます。