Use Odlifier for license name translation
Make sure caption string handles empty bits of data