Support for tab dragging onto an open chat window

Part of https://trello.com/c/LPblbegY

Suggested reviewer: @Standard8