The beginnings of i18n