fix fragile behaviour of setting plottable data by using the intended API for it

and declare two tests as hopeless because they would require the detector to
yield incorrect data