fixed ajax title, @see: charisma/issues/21