Quelques modifications supplémentaires