forgot a leading slash in locale for NEW_PERSONAS_UPDATE_URL