corrected vectors for point coordinate calculation