Run the tests suite under a docker container

This feature needs the latest unreleased salt-testing library. A new release of salt-testing will follow up soon.