menu corregido eng