Add pretty-xml script

* Handy command line tool to use Python to format an XML string and dump
  it to the console.