Use Pango to render F-keys prefixes for menues (better on high-DPI screens)