Simplify FieldData API

Removing #getValue and #hasValue to have a simple and consistent API
for multiple values.