wolken bugfix