l10n: fix translation of combobox contents

The other translation didn't work, because it just filled the
first (and only) combobox choice with the translation of "inch/mm",
leaving no choice to be made.