[fix] slimmer proxying