Rename scripts to avoid collision names with pybtex

Reported on May 26, 2013 by Michael G. Prisant. See:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=540529
Fix translations after renaming scripts

This should avoid fuzzy strings for change in the file name.