Homologene Release 3 parser update

- Updated homologene parser to R3 guidelines