Fix HostGeoLookupIntegrationTest

- coordinates for maxmind.com changed, so now accept either the
  Washington or the Dallas result (in case this is a temporary failover
  or whatever).