stream: inc/dec stream counters.
counters: implement _add() variant for counters.
counters: add counter for stream ingress/egress bytes.