iOS: Added speaker icon to MobileLibraryBrowser song list, to indicate that the song is currently playing.

Related to issue #405.