[ticket/11997] Remove obsolete if statement in phpbb_own_realpath()

PHPBB3-11997