[sextante] Append output file extension if missing

If no extension is specified for an output file then append the extension from the selected file filter.