Save RAM on more constrained MCUs other than the PIC32.

This CAN controller buffer is only required by the PIC32.
Grab development version of the Python library in CI more often.