afsocket: Initialize logproto_name when applying the transport

In afunix_dd_apply_transport(), set logproto_name the same way we do on
the source side. This fixes a crash in certain situations.

Reported-by: Marc Falzon <marc.falzon@cloudwatt.com>
Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>