Avoid stale end-animation timeout enabling 'Reset'
Don't clear the animation on resize if it finished

[#52360727]

Also need to keep track of finishedness of animation so we know to render the data view (moving icon) at the end, not the beginning.