another fix in Store#update, regarding deep copy