Avoid duplication of enum value assignment that must be equal.

This solves ROOT-5730.
Add backward compatibility to 'fix' the value fSTLtype in StreamerElement
Use the correct header file for multiset and multimap
Always use ROOT::ESTLtype