ignore namespace when looking for alternate names for attributes