primo primo tentativo (ingenuo) di fusione del vecchio tutorial con il nuovo progetto partito con Core Data

complia, ma una volta lanciato il mapping fallisce! :-(