Fix pkg-config file to respect ${prefix} variable for libs and headers