Update README.md travis-ci badge to use xhost-cookbooks in URL.