Got a single-layer, single-tileset, Tiled level rendering correctly (I think)