Flag an error in drush when a SimpleTest fails.

Fixes a regression outlined in https://github.com/drush-ops/drush/issues/188.