test(config): add missing test

to ensure proper error reporting when a config file throws an ENOENT error of its own