Handle DELETE method