Doc: fix typos

Fix typo in `rose-configuration-metadata.html`.

Add `[[hello_world]]` section in `rose-rug-suites.html` to ensure that the example passes `cylc validate --strict`.

(Change reported by a user via email.)