Install .pc file into /usr/lib/pkgconfig

It was previously installed into /usr/share/pkgconfig which is
not where it should be.