Improve DOM structure: put inside the watchers_form

'watchers_select_multiple_by_group' is now span element,
and inside the 'watchers_form' element.