Expand appropriate column of account selection dialog