Get correct excluded moves for split nodes

Tested setting FakeSplit to true and running

./stockfish bench 128 2

There is a different signature with and without
the patch so it affects functionality but
only in SMP case.

bench: 8331357
Revert previous fix

It seems to intorduce a regression when tested
with 3 threads at 15+0.05:

ELO: -2.26 +-2.2 (95%) LOS: 2.4%
Total: 30000 W: 4813 L: 5008 D: 20179

bench: 8331357
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'