test: Fix test sources for recent renaming String.firstCharacterOccurrence() -> List.firstOccurrence() and String.firstOccurrence() -> List.firstInclusion()
test: Fix a test to avoid a new typechecker error.