Localizing timestamp tooltips in the title. Used YUI-Compressor to
re-minify the js; let me know if there's a preferred minifier.
Fixing superfluous addition of code that isn't used.
From each according to their (scope) ability, to each according to their
(scope) need. Addresses @lcapaldo's concerns, though my inexperience with
JavaScript may have made this a severe or poor-style adaptation of the
advice? In specific JavaScript's semicolon insertion rules have made me opt
to include them to terminate statements when not (always) strictly
necessary.
Fixing the minified version, since my automated build thing outsmarted me.
Maybe Casey will like it better if I add comments?
Merge pull request #23 from atubbs/master

Properly localizing tooltip timestamps.