Correct dialog behavior on RouteManager->Waypoint->Add
Improve S57 ENC SENC file build progress dialog dynamics.
Correct GRIB PlugIn string translation access method.