REVERT concats

Revert concats used in
`AlternativeBuilder::Builder#add_related_values_to` due to missing
memoization in relation `#bind_values`, `#include_values`, etc
mentionned
[here](https://github.com/rails/rails/pull/10891#issuecomment-20812168).