Update Podfile to watch on `form-ui` branch