suppression de deux doubles quotes