Properly offset the UITableView when handling pull to refresh (taking note of if we're using native iOS 6 UIRefreshControl or 3rd party).