Update nl_NL.properties

Corrected some little mistakes and incorrect translations. + added some things I think are better (the most Dutch speaking people use crafting instead of "vervaardigen" but you can change this back, also: a controller is an good Dutch word (and "opzichter" sounds like an person))

I hope you're happy with the changes I made!