Simplified 'sabretooth_vehicle_control' diagram

Removed references to "interface", this is now a C project
Simplified 'forward()'/'backward()' to 'setSpeed()' where
I imagine that positive numbers mean "forward" and negative
mean "backward"