・原文の誤りですが、/v2/{tenant_id}/servers/ が正しいURLです。 tenant_id の後ろに / が抜けています。
・送信するとき→送信したとき (ポリシーが評価される時点で、すでにリクエストは送信されているので)
・「必要とするならば」→「拡張に対して要求を行った場合」