Fix relative path issues in Travis CI config