Correction de l'affichage du panneau des personnages présents.