Following redirects when connecting to the loggregator server

[#55416074]

Signed-off-by: Johannes Tuchscherer <jtuchscherer@pivotallabs.com>