Update package list after adding mythbuntu ppa