travis: Disable native builds for now

We're hitting travis-ci.org's 4MB log length limit, and the libopenconnect
internet downloads seem to make things unreliable.  So just use the
binaries in the repo until this gets sorted out.

Signed-off-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>