Don't manage any applications that are agents.

This includes menu bar applications like Creative Cloud whose windows were
causing layout problems.

Fixes #45