[dev] Add Travis Build Status icon to README

[ci skip]