Delete remnant forces in halo nodes after the collide/stream step