fix actual reason for improper validation of unique structures -- was
generating new chunks during the first structure validation pass.  will
also help with (But not solve) bb-intersection problems
add debug item for world-generation. it appears that its chunk-selection
is off...and thus my chunk-selection in world-generation is probably as
well (needs normalized for -x/-z chunks)