DO provision script fixes

Tweak `tr` command to work on OSX. Chef object deletion should use $node_name.