Updates boxen dependencies due to new Github API requirements for User-Agent

Now that User-Agent is mandatory, boxen depends upon librarian-puppet 0.9.9.

https://github.com/rodjek/librarian-puppet/pull/95

This should fix https://github.com/boxen/our-boxen/issues/255