add link to docs to README

also mention testing and contributing