build: re-enable libxkbcommon flags