fixed azel <-> cartesian conversions: elevation is not inclination