chore: extract script launcher into https://github.com/karma-runner/karma-script-launcher

Closes #471