Remove readme section on exporting keys

This is no longer a necessary step for running the tests.