HDFS-5404: skip TestFsDatasetCache when running on Windows or native code not loaded