Update documentation in `snapchatfs`