Use higher quality SWS scaler flags
Add a check for converting odd-height 422/444 formats to RGB

The converter would otherwise always try to process 2 lines, which would
overrun the dst buf.
Fix v210 with an odd image width.