updated .env file for the cdf environment to fix host names