Fixed zero-area collision bug

Collisions with rooms having a contact area of 0 triggered room
transitions. Not anymore. Changed some function names for clarity. Fixed
capitalization error for TLBind library.