glade catalog: remove "common" in property tags

"common: If set to "True", the property will end up on the common tab
even if its not a property of GtkWidgetClass."

The GtkSourceView properties have nothing to do in the common tab.
glade catalog: fix the default property values

Although the glade catalog can have another default value, I think it's
better to have the same defaults as in normal code.