support namespaced controllers, e.g. /my/orders

use controller_path instead of controller_name. so that we get
:"my/orders" instead of just :orders for My::OrdersController