Smaller, localized version of http://github.com/unixsuperhero/app-binstubs