Fixing `$encoded_wiki_*` for `:` and `/` as apparently there is lowercase...

[20:34] <+wm-bot2>  [[User:Kelapstick]] $action [[User%3aTechnical_13%2fUserboxes%2fAnti-VE]] ...