audio: stop "unsupported sample format" spam

It spams these in verbose mode. It's caused by format negotiation code
in af.c. It's for the mpv format to ffmpeg-format case, and that one is
very uninteresting. (The ffmpeg supported audio formats are practically
never extended.)