Move create_menu_item_label to rmenu_xui.cpp