(maint) Fix several issues with setup

Fix pathing to nodes.json
Correctly construct rake command