Fixed formatting in doc/topics/tests/index.rst

Didn't realize that my doc contribution was poorly formatted, see https://salt.readthedocs.org/en/latest/topics/tests/index.html
Sorry about that, this fixes the formatting.