Popout workspace elements to new windows