確かに私も悩みました。
「使用している（バックエンドの）ストレージサービス」、「バッキングストアのストレージサービス」くらいだとどうでしょうか。