(MERGE AFTER #96) convert formhub labels to commcare labels