Update circus.upstart

There was a mismatch between this file and the one showed in the documentation in the `Deployment` section.
Merge pull request #487 from rubik/patch-1

Update circus.upstart