make installable

Place the scripts into a "bin" dir, add a "Makefile", and update the docs so
that a user can more easily install these scripts into their system.

Signed-off-by: Trevor Woerner <trevor.woerner@linaro.org>