edx-west file cleanup

@sefk @jrbl 

Just some file movement.