Update default_quarks_sources.yaml

Add Modality Team quarks.