XenAPI: new deployment architecture diagram

New diagram, (with svg source) for XenServer deployments. Remove the
internal network from the diagram.

Change-Id: If54849d56e24acaa8c8bc52a691f091adf13e2c4
Merge "XenAPI: new deployment architecture diagram"