correct unit tests path in setup.py