Normalize tile entity locations