Explicitly break out ups_prod_dir_prefix.

Also document ART's degeneracy.