Fix egrep regexp in new error message tests to work with Linux assert messages.