Use data-attributes instead of jQuery data

As a bonus, we can now read the math formula right from within the DOM!

Auditors: alpert