Fix issue with checkbox custom controls that have no strings defined

Summary: Fixes T3864. If you define a "bool" control but don't define a
corresponding "strings", we currently fatal when trying to `idx()` into
`null`.

Auditors: btrahan