improve warnings when receiving APIClientErrors when building universe