Fixes to medic hud for updater
Fixed a small bug that made a few things look out of place in MvM.