[ros] pseudo-wrap mathutils for docgen
[doc] add tool to generate datastream doc