Allow the user to set the `/etc/salt` directory path through an environment variable

This is needed for example for BSD based installations for which the value should be `/usr/local/etc/salt`.