Parse pdfTeX errors