Adds missing V3 API scheduler hints testcase

Adds a testcase for the V3 API scheduler hints extension
which was missed in the initial port

Partially implements blueprint v3-api-unittests

Change-Id: I21fe5f25c806310395bbcd41e6ca84d2c0c02569
Merge "Adds missing V3 API scheduler hints testcase"