revised translation source