Add test to make sure duplicate fitness values are allowed