[IM] Show resellers their fanout and uplink ports also

Collapse separate port views for customer and admin into one for better maintainability.