mv colors → syntax