Remove the install target from updater

Since this is usually built in the context of a larger project,
the outer project will want to control where the updater is installed
to.

MD-19678 #time 5m