Use dh-autoreconf.

This also updates config.{guess,sub} at build time.

Bug-Debian: http://bugs.debian.org/725832
Bumped Standards-Version to 3.9.4.
debian/watch: Follow 0.4.x for now.
Apply upstream configure.ac changes for recent autotools.
changelog for 0.4.1-2