Fix load_path_insert_index documentation.

This change in behavior was originally introduced by 5e1e5b46e65.