[sanitizer] Move ASan platform macros to sanitizer_common and rename them appropriately.