Update OpenClonk repository URL

They switched to git recently.