Visualizing relationships between environment and education in New York City