build: fix target header overlay
LOCAL_C_INCLUDES as defined by the makefile should be put AFTER
the overlay includes so the overlay always takes precedence.