Bug 834931 - add a uitest for fullscreen controls

This PR adds a new test panel to the UI Tests app for testing that video element controls include buttons to go in and out of fullscreen mode and for testing that audio elements do not.