Matlab functions for chiral fits for m_pi and f_pi with finite volume corrections and some lattice artifacts at NNLO