mise à jour des données de l'arbre