oppdaterte litt til