chroot reorganization thanks to a suggestion by Mathieu Godlewski