Updated rspec tests for server list, create command

Implemented review comments related changes for https://tickets.corp.opscode.com/browse/OC-9613 PBI.
@adamedx, Please review the changes. Thank you.