Always show Email Address label to staff

When placing holds staff commonly change out patrons, and pointing staff
towards the "My Account" area makes no sense to begin with.

Signed-off-by: Thomas Berezansky <tsbere@mvlc.org>
Signed-off-by: Ben Shum <bshum@biblio.org>