build and upload ember-inspector.xpi integrated in the 'build_and_upload' grunt task
update README.md: tweaks on the firefox specific dev tips and added references to the last xpi build