Update prices when quantity changed