[zsh] fixes topbar for narrow prompts