corrections + styles + guillemets / retraits / italique , etc.