Create filter context menu dynamically
Properly ignoring blacklist and fixed order