Floating terminal window