Allow translating the staff client tab names

Signed-off-by: Pasi Kallinen <pasi.kallinen@pttk.fi>
Signed-off-by: Jason Etheridge <jason@esilibrary.com>