Fix ant's invocation of "make"

Previously, gui/build.xml would call "make bin" in core/.  This target
no longer exists (and hasn't for some time).  Instead, we ask make to
build what we actually need: bin/quanto-core.