Fix custom join messages
Removes double message, adds colour codes and placeholders for the user's name.