Move track pageview back to template_redirect to prevent headers_redirect, but give a later priority than canonical. Closes #2678.