Include PREFIX /riscv-elf/target/bin in isa-sim PATH

This allows me to search for pk without setting any magic variables in
my system, which is a tiny bit easier.