Fixed off-by-one error in Buffer state tracking.

I have no idea why there is one more value than needed.
SceneGraph: make method chaining in Abstract* transformations usable.