fix jinja2 templatetag parsing