making url template tag compatible with django >1.5