Rename method to use a test index.

`stub_search` implies that we're stubbing out the search with a fake
one, rather than a real one pointing at a test index.
Integration test for searching needs.