Improve the edit student id dialog in Windows.

Fixes #67. The text field of the combobox did not get the focus. The
reason was probably a faulty implementation of showPopup() in Windows.
Now showPopup is not called to prevent this from happening.