[remoting] fixed: report more meaningful error in case of connection failure