Put VB.NET Mono project templates under VB category.
Fix assembly resolution for Mono projects targeting .NET 4