add troubleshooting section in README file

Add notes about permission denied error with dnsmasq.

Fixes #6.