zmena vide areferecnei