corregido loopeo, versión 3.1