message.properties.de updated