Compile files from src/ subdirs