Fixed|Builder|OS X: Signing binaries on Mavericks

OS X 10.9 requires that *all* binaries are signed, not just the applications
themselves.

This commit calls codesign on bundled shared libraries, Qt frameworks,
Qt plugins, and other binaries. Also, a number of symbolic links in the
frameworks are recreated since they seem to have gone missing (bug in
macdeployqt?).