Remove subprocess32 dependency, which doesn't build properly on Windows

Can't have dependencies that don't work cleanly cross-platform.
When built with MinGW on Windows 7 Home Premium, the subprocess32
package has build errors.

Note: this is a partial checkin. Calls to subprocess functions may be
broken in this commit.