Split argments while maintaining quoted strings