きちんと変換できるように修正