Edit routes and update navbar accordingly