fixed a bug that prevented closing the manage connectors dialog when the bodytrack app is open