Add basic unit tests for "make installcheck"