MAINT: simplified parameter specification of multivariate_normal_frozen class

Suggestion by bburlo.
MAINT: changed wording in docstring to reflect order of return values