Various updates related to translation

Story #68 oversættelse af systemtekster