bugfix for Hadoop Iterables