Set language selection into cookie