added translate Menu item, removed icon from list entries, ...

minor improvements on the toggle icon click area, fixed project properties (merge went wrong)