install documentation: install database development packages

Hi,

Packages needed to build the database tools are not listed in the installation guide. This branch adds the information.