More informative DoesNotExistError logging.

Append error to string passed to DoesNotExistError().

Bug: 57694
Change-Id: Ia21258f5a08ca0a67f0173f2562678534d0400c0
Merge "More informative DoesNotExistError logging."