Create test page for collection embed.

Also move both the new collection embed test and the old widget embed test
into their own subdirectory; the templates directory is starting to get a bit
unwieldy and it's only going to get worse.