[backend] fix creation of static links for raw appliance images on publishing