Added border between code and CSS panes in Elements tab

Creates a better delineation between the two, especially when whitespace in each pane can merge and become confusing. Used a double border to maintain Chrome's UI look-and-feel :)