cambios solicitados  por Rayco en septiembre 12