Modification des directions de l'observer