edit locale files to fix error on catalogue page