fixed null pointer and added latest translators.xml