Fix bin/update-docs