Properly track progress of smaller file uploads
Fix-up comment style

Signed-off-by: brice <brice@daysofwonder.com>