redefinition of fonetic rules tr -> 10 instead of just 1