Transcript panel now uses Truong's new user_portal_transcript_panel template instead of the old one
Adds Edit and Download buttons to template
Closes #97 -- Edit button now toggles readonly mode of transcript panel