drm: adv7511: Fix use after free

We need to use the free the old edid buffer not the new one.

Reported-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>