Correctly set urlmd5 value for renamed playlists.

When saving playlists from the web UI they're first saved as "No Name"
(or similar). The urlmd5 is created based on this value, and not updated
when renamed.

Bug 18043