document how to access mail previews. [ci skip]

/cc @pixeltrix