Update it_IT.lang

Updated localization for v4.0.5 additions

Need feedback on
-"Travelling Trunk" > "Baule da Viaggio"
-"Void Jar" > "Barattolo Senza Fondo"