NEVERHOOD: Stop sound updates while the main menu is active
HOPKINS: Remove erroneous static keyword, get rid of g_vm
HOPKINS: Change some variable names for consistency

This silences a GCC warning about a 'saveFile' variable shadowing
a saveFile() method.