Build.sh: brown-bag fix

The recent change to be able to run Build.sh from out-of-tree broke
the check whether maven-helper.sh did its job.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>