Edit quickstart docs for contributing to the docs

Added some suggested changes to simplify the process for users who are new to Git.