PackageInfo.g: silence AvailabilityTest function

This is the norm these days.
Update installation instructions to match reality
Update URLs in PackageInfo.g
Set release date for 3.1
Streamline README some more