I am working on getting the UID for an app into traffic stats.  When that is done, we can actively trace the network utilization for apps.