Ok. This was unclear.

But if I implement collection passing its references to children then what? (lazy on access collection with delayed filtering or sorting; partial sorting)

In my opinion this proxy should proxy all collections (including the subsets).