remove unicode call for python3 per dan-blanchard's comment

This is a hack in so far as it lacks elegance