Authorize.Net: Better match eCheck.Net reqs

This better complies with the eCheck.Net request spec, including adding
the bank name as a field.