Add redirects for non-admins on the list and topic controllers