Updates for compatibility with lein 2.1.0+

The plugin relies on the leiningen.jar/jar function, which unfortunately changed
it's return value in 2.1.0 and above.

Would be great to see the plugin pushed to clojars too, so the readme install
instructions would actually work.