Increment the data source cursor count in the cursor layer (where we know
we have a data source handle, currently, where we know we have a btree
handle).
WT_DSTAT_DECR should have been changed from btree stats to dhandle
stats.