flvenc: do not mux more than one stream per type

FLV does not support multiple audio or video streams.

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>