Bug 867516 - Fix missing bullets on home page tabs

The ```:after``` bullets got lost somehow. This PR adds them back. This won't work in IE7 where CSS generated content isn't supported, but it's better than nothing for now.