Error while setting a plural exposure with a model configuration

If you exposed something like this:
```
expose(:organisms, :model => Organism)
```
The index action would fail when trying to call organisms.