readme: Adjust the Jenkins CI links to point to our dedicated server

Signed-off-by: Sebastian Schuberth <sschuberth@gmail.com>