coroutine: fix for bug #8024 - create const_iterator from coroutine

svn path=/trunk/boost/coroutine/; revision=82869