move "Now playing..." out of the context menu
[confluence] add "Now playing..." to sidebar player controls