localize message properties