remove monkey patch for older versions of tornado

Since we now depend on Tornado >= 3.1, this code path is no longer
necessary
Merge pull request #4450 from ivanov/remove-old-tornado-monkeypatch

remove monkey patch for older versions of tornado