webadmin: allow nested tags more than 2 levels deep

- Fixed code to allow for nested tags to be assigned more
than 2 levels deep.

Change-Id: I7dcb031aaf6cd279c9f439694184743db1b85eb8
Signed-off-by: Alexander Wels <awels@redhat.com>