nspawn: Include netlink headers rather than using #ifdef

This is a better fix than e13e1fad8b231e187bd5de3ce668411bdcd3ac1a for
failing to compile without audit that
77b6e19458f37cfde127ec6aa9494c0ac45ad890 introduced.