errorlib: hiding bibcatalog info in exception body

* Does not disclose bibcatalog_password stored in the user_info
  object when an exception is analysed by register_exception().

Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>