fix title for courses HTML