Install CoffeeScript for unit tests