trudging through