Corrected normalisation of B-factor trace. Now no RMSD plotted for
columns containing only one residue (previously these were set to be
equal to the minimum of the other columns). Also abstracted the plotting
a bit in preparation for introducing some additional functionality
later.