Translate cell img backed data as virtual stacks

The legacy layer now translates cell backed images to virtual stacks in IJ1.
However there is code to make sure that legacy changes to the first plane of
the virtual stack is syned back to IJ2.

There has been no change to minimizing isBinary() calls which will take
place after testing.