oo-admin-ctl-domain: don't use CloudUser.new

Instead, use CloudUser.find_or_create_by_identity, which is now the
correct way to create a new account.
Merge pull request #2759 from Miciah/oo-admin-ctl-domain-use-CloudUser.find_or_create_by_id

Merged by openshift-bot