particles to content serializing