Remove Travis status in tests/README.md

This Travis status refers to the concrete5-tests repo, that does not exist anymore.