Add Gemfile and Gemfile.devtools to rubocop config