Presentation of fulltext from XML 3.0 - fix separators of the affiliations