Client|UI: Dismiss popup widget with Esc key

Todo for later: More keyboard based widget event handling, focus
navigation, etc.