Robust-ify & fix archive source deploys

Was pushed as pre-release [v2.3.1.pre.archivefix](https://github.com/engineyard/engineyard-serverside/releases/tag/v2.3.1.pre.archivefix)