fix #116: suppress error "EskkMap: toggle: the mapping already exists."