fixed an overzealous tagincategory -> tag refactoring