[#5971] don't show or create user-projects for disabled users
[#5971] don't re-query the Users nbhd every time we look up a user-project