Only install gocov package if needed

If the command being wrapped is gocov, or the use specifically asks
(using the new command line option) then we install the gocov package
into the GOPATH.  Otherwise we don't, as the user might not have it
installed.