Fix name availability check when saving existing squad.

* Also, `name_in_use_by_user` was the exact opposite of what it actually
  did.
Use string not symbol
Respond with JSON message on logout.