Update size of inner box of the tab bar after the binding was lost (#538)

By some reasons, the XBL binding can be removed and re-assigned unexpectedly by UI changes (ex. show/hide toolbars).
Then I have to update the size of the inner box immediately.