Add a GUI for managing a project's shared volumes

Change-Id: Ia4be5a207af90645e3e8ddedd3a660d3c10df0bc