Fix driver service file

• Updated class name to match rename
Return SQLTextTests to being a, primitive, unit test for SQL text transforms
Respect the currently set character set (aka client_encoding) when reading/writing C strings