Fix episode handling to display audio-only podcasts.