Common vocabulary detection moved to periodic task