Update aksetup_helper.py

Removed the ".."  in join( ) on lines 53 and 54 due to a RuntimeError. With the changes it compiles and runs fine now.