adapting GoogleBooks requests to run better on Heroku