back to mandatory escaping of quotes