Make Passenger Standalone work on systems with noexec /tmp. Fixes issue #625.