Improve indentation of _shorten_line_at_tokens()

This is to not rely too much on the indentation alignment fixers. This
is related to issue #64.