Change the name of squeezed_spheres to mention ODFs.

Also, for consistency call it with fvtk. in the docstring (same as fvtk.ren()
called just above it).