only save connector if box was existing on page + add filter to set if box should be visible/added

filter simple_fields_add_post_edit_side_field_settings can be used to
hide the simple fields meta box.