Fix broken test in legacy mode
Fix Ruby 2.0 issue with highlighting of non-Ruby code blocks

Fixes #702