[media-video/handbrake] Sync from tree, fix up ffmpeg dep