disallow adding more triangles to mesh than uint32_max
(the most that could be represented in binary stl header)