Adds average word count and fxn. word count to list