Upgrade to unittest 0.5.5

Upgrades dart-xml to use unittest version 0.5.5. There's 14 broken tests though, mainly related to prujohn/dart-xml#23.

```
  Caught Class 'SubListIterable' has no instance method '[]'.

  NoSuchMethodError : method not found: '[]'
```