fix bug where toggling some facets wouldn't work

all i do is replace all the occurences of "." with "/." instead of just the first occurence