Don't start assistant in HelpWindow constructor. Refs #6880

This prevents it from popping up on shutdown if it hadn't been started
yet. Also add a small wait for the process to close if the window was
open while the MantidPlot was closed.