sqlite poprawiony