Update naming convention used for example docs

This is an update to https://github.com/aws/aws-cli/pull/242.

It modifies the code that searches for examples to use the new naming convention.  It also removes duplicate link targets defined in the example ``.rst`` files that were causing Sphinx errors.