LESS: Fix preview pane

Don't create commands for purely modern
IWpfTextViews that do not have VsTextView
adapters.

Also remove duplicate listener for ArrowsCommandTarget
See #202