Add subtitle control to PS3 BD Remote keymap