pad coordinate minutes correctly - fixes #1

(minute-values < 10 were not padded correctly)