Fixing deletion of attachment in multilang environment whith only one lang for the current attachment
Being in multilang environment  selection of the language was expected but because of a lack of transalation no checkbox was displayed or checked thus preventing the correct deletion
Using in this case a delete all instead of a single lang deletetion did the trick