In layer selection dialog, show layer names as in legend, instead of complete (ugly) names