fr: some manual updates from transifex