Revert "Cleanup - Mended some broken test."

This reverts commit 9492bf449c29441de7443fd5e849c9713a2b89a5. Reverting since the fixes break on Hudson, where i18next apparently does not get initialized.