TMC analysis density calculation bug fix
- the subinterval volume was calculated wrong (not for cubic cells)


git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/cp2k/code/trunk@13122 bac0169d-1eea-4375-b5f6-f89d2ced9994