Maybe always use ORIGINAL_PATH and just mention that it was set in runsvdir?