Fix path to git repository in ./README.md.

The repository at http://github.com/apenwarr/bup says to go here.

Signed-off-by: Henrik Holmboe <henrik@holmboe.se>
Reviewed-by: Gabriel Filion <lelutin@gmail.com>
Reviewed-by: Zoran Zaric <zz@zoranzaric.de>