parse incoming datagrams into telehash packet objects