notes.md: move Fig. 6 inside section 3.3

It should be in the middle of section 3.3 and not
at the bottom of section 3.3