Update vizier.rst

The main difference is that the output print format changed a bit
and than now these two print statements are identical:
* `catalogs.print_table_list()`
* `print(catalogs)`

I removed the `catalogs.print_table_list()` version.