FIX: force subs on just to be sure.
FIX: direct play/stream - audio only transcode