README.md: Tell about make

Now that the nooby init script is gone and a real Makefile exists, it's time to
tell people about it.

Signed-off-by: Erik Bernoth <erik.bernoth@gmail.com>