Fix a bug where the OrderedContainer could get corrupted in case
updateOrder() would have been called with a list containing multiple
occurrences of a existing key in the mapping.
set empty version spec to have the code itsef tested instead of the egg for this package