Scale and cap motor speeds

Motor speeds are now in the range -100 <= speed <= 100, as in the
real pyenv. The motor speeds are also scaled to realistic speeds.