localization for small screen sizes