adds route to custom field edit

Unfortunately the route for custom fields differ from the standard ("/custom_field/edit/1"). Therefore, a custom handling is necessary.