Update dialog titles