fix test broken by adding umlauts to fixture