Clean up and fix creating bot item infos

Don't need bot_shareditem_t anymore, bot item AI is in game VM.
Weapon auto weight was using bg item number but should use weapon group number.