test en mettant en array avant d'afficher