[sabayon/utils] always configure the steambox user