Work out the payable amounts per week from the SSP payment total

There are cases where the total will be smaller than the number of
weeks off depending on the user's case. To deal with this, deduct the
weekly (calculated) rate from the total until we hit zero so we know
overpayment doesn't occur.
Supply formatted_sick_pay_weekly_amounts for the tabular data