improve Mac XCode install docs and cross referencing