DOCS-1157: adding note about mongosniff building
removing stale release notes
minor: normalizing reference to 2.2-series