normalize variable name for R import code