Removing unnecessary mutate call in inner loop (the overall ParticleCountDisplay isn't pickable, so children of it don't need to be unpickable)