Update .gitignore to ignore the env folder and vim swap files