Fix Erlang/OTP install with --HEAD

The dev branch is no longer being used at https://github.com/erlang/otp

Judging from the commit graph, master looks like the best branch to use when installing with `--HEAD`.