Compare enum constants case-insensitively