Update Grunt plugin versions