Remove obsolete create-session test

Soon, we'll have a generic "POST" method test that will encompass it.
Add custom parameters
Work towards handling GET with required args