latona: display: let DVFS take care of the L3 clocks.

Also fix code indentation