added chtc/make-dag.sh shell script

This script is just the command to use the CHTC's DAG-builder utility to
package R in my condor job