.travis.yml: add build instructions for the http://travis-ci.org continuous integration server