mod_rayo: fix stuck call ref on outbound calls