fixed adding of related nodes via CRUD ui (was apparently broken due to change in backend)