fix $HOME interpolation