Add ~/.venv/bin to PATH; make ~/bin the first entry

This goes together with my new ~/bin/pip, which creates the ~/.venv
virtualenv on demand.