storage handler: return status code instead of calling evhtp_send_reply() directly