Improvements to opam-mk-repo.

* Warn when skipping non-existant packages.
* Do nothing if the user has provided no valid packages.
* Be more robust when trying to create index.tar.gz or urls.txt in empty repositories (ie. do nothing in this case).