Add CONTRIBUTING.md file

Consolidated two wiki pages into this contributing guidelines
page:
    - Contributing Guidelines
    - Development Setup
Merge pull request #549 from parkr/patch-1

Add CONTRIBUTING.md file