Fix BuildTriageCorpusFromPdfDir DB insertion step
Add another triageCorpus to ML testing DB in unit tests