message properties aktualisiert