Fix off-by-one error in single-GPU, CUDA<5.5 stream init.

Otherwise you get e.g.:
ERROR: (CUDA) invalid resource handle (cuda_color_spinor_field.cu:53 in cudaColorSpinorField())
Thanks!