Fix another case where updateDisplay might not update the entire visible area

Closes #1404