[asan] inline PoisonShadow in FakeStack to get ~10% speedup