[#49833713] Show a message in the settings pane for elements that are finalized.
[#49833713] Use a lock icon to denote finalized elements.
[#49833713] I18n for the category/question published message.

- Also change `Finalize & Continue` to `Publish`
[#49833713] Show the save button even for a finalised survey.