Subtituted translation variables for hard-coded English texts in footnote plugin