Special case to_bson_key for String, Symbol and Integer for array keys