Fix some menu entry weights and shortcuts
Add pure ImageJ2 "List Shortcuts..." command