outing: don't print the update link for non-owners