Update Icinga cache groups

Remove pmtpa Squid groups, rename remaining to Varnish

Change-Id: I3dc9f0709fdd39bcf70b9bac8f3175d8398e542b