save the untranslated string verbs