fix user_skills/user_softwares route mixup