Add overridden password reset email

Override the default edX password reset email to provide one with
Stanford-specific language.