Bundle core miglayout as well as swing

Change-Id: I2d2483463391e011bca68de2714e3d7be8a9361f
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/2741
Reviewed-by: Chris Smith <chris@dmdirc.com>
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager