Manually updateRegions on dash actor allocation change.

The parent actor is not tracked, so it's allocation change - the slide in and
out of the dash - doesn't produce an update of the tracker input regions.

Manually connect the allocation-change signal of the dash actor to tigger the
desired update of the input regions.