[functions] Enable automatic feed links in the theme

Fixes #3