validation: don't fail if .validated/... file cannot be written

This usually happens if cpansand calls slaymake.