Add initial versions of coop policies

As approved by the board on 2013-03-13
Create index page listing all policies
Adjust titles and headers. Add tables of contents.

- Uncapitalize titles.
- Make titles level-1 headings, and shift all other headings up as
  needed.
- Add [TOC] for auto-generated tables of contents via a Markdown
  extension.