yaml strings may not contain ':'