Expand test coverage for copy

Adding another subdirectory to get coverage for the
`os.makedirs(abs_path)` line.