Improve the clarity of the ci_bound function

Rename the parameters and add an explanatory comment.
Throw an exception if given 0 observations
Make whitespace consistent in ci_bounds
Also add MINIMUM_REQUESTS_FOR_STATISTICS to general.yml-example