client: autoupdate supports multiple file downloads, refs #32