Update repository overview layout; include fetch-error alert