Refine Markdown formatting in installation guide