Fix movement limit of ship and clarify speed values

speeds are now measured in pixels per second