test-functions.sh now includes a modify_test_env placeholder function that can be overridden, bump version to 2.3.4