@wesm I agree about cleaning up the mappings between offsets and their names.
In addition to #5148 and #5028 I started this discussion here: https://groups.google.com/forum/#!topic/pydata/YSk-Qt8Y_BA