There's no apparent reason that the response for a WebDriverHandler-based
command must be rendered in a separate thread than that which executed
the command, so removing this extra complexity. If there was a reason
things were done this way, there really should be a comment documenting
it.  All tests pass with this change, so I'm assuming it is safe.