Retire une mauvaise optimisation.

Elle est utile à la première consultation, le reste du temps elle va chercher des choses inutiles, puisque le rendu des éléments de programme sont mis en cache.