Filter applications by permissions for each category