Allow project branches to be run in Mozmill-CI jobs (#337)