simplify paths and filenames

bude to vzdy submodule, takze cleneni, jak jsem navrhoval, neni idelani