Remove hyphenator.js (round 2)

GitHub wasn't updating #352 properly with the current state of the branch for some reason so I'm reopening.