add nav_menu_roles_item_visibility to allow for plugins with non-traditional roles