Converts standard links to the correct embed code