fixed character encoding in recipient's name