resolve ~ to user home dir in utxo store too