Update hook_mail_alter to alter only emails with the id bullhorn_job_board_apply_candidate_message.