CORE-4545: switched back to the old implementation of the get-analyses-in-group service