Use first capture from regex as token value
Add test for regexes without capture
Document regex tokeniser