Figured out a way to print date suffixes using Liquid filters (e.g. '01 November' becomes '1st November').