(debugging server-only csv heading parse failure where lambda heading gets moved way out right)