localize.py: allow building of gargoyle_header_footer without i18n portions using preprocessor directive