production.rb: faye_url now uses http, not https, to test Heroku deployment