Remove chat commands when not using client-server mode.  Fixes #28