mise à jour du nom de la variable (plus explicite)