Update settings to use Heroku's Postgres database.