fix timezone language; also blocktrans

"This report's timezone is 
in
 X."