correcção de bugs