BUG: Fix gradient for rotating Gaussian ARD matrix.

The VB transformations module contains a parameter expansion rotation
for Gaussian ARD matrices. This expansion was just enhanced to handle
non-zero mean but the gradient was not updated. Now the gradient
should be correct.