VOYEUR: Font rendering fixes