nfs: start LoginBrokerHandler only if NFSv4.1 is enabled

As NFS v3 and v4 served by the same component, register
NFS door at login broker only if v4.1 is enabled.

Acked-by: Paul Millar
Target: master
Require-book: no
Require-notes: no