Fix collection _filter helper to add in the _accessLevel key