Docs: Update initial sync/migration docs.

refs #15345
Merge branch 'bug/15345' into develop

* bug/15345:
  Docs: Update initial sync/migration docs.