Rbenv role seems to finally work, even for a sudo'd user.