Use addDependentFile in quoteFile.

We'd expect recompilation if these files change.

Authored-by: Adam Vogt <vogt.adam@gmail.com>
Signed-off-by: Austin Seipp <austin@well-typed.com>