add -m/--monitor rule; move match to given monitor

Quick code for something I didn't think would be too hard to add.. and it wasn't. Yay. I haven't meticulously studied every file in bspwm so aside from the docs, there may be something I've missed. Do let me know if that's the case.