[pvr] CFileItem: fallback to channel icon if epg icon is empty

If EpgInfoTag icon is empty fallback to channel icon within CFileItem constructor. 
This fix blank icons on epg search results within gui.