[ticket/11466] Remove old database driver files from PHPUnit exclude

As per the ticket comments, these can simply be removed, rather than having to
be renamed to the new file locations.

PHPBB3-11466
Merge pull request #1319 from imkingdavid/ticket/11466

[ticket/11466] Remove old database driver files from PHPUnit exclude