poprawki do rejestracji i edycji