split many latin synonyms derived from dbpedia that were previously accidentally concatenated