Handle spacebar key to play/pause when window is not keyWindow

Resolves #19