CI: Add basic Python TLS client test

See: ARAKOON-433