sidebar: rearranged of caja sidebar to 1.4 style

This commit does two things:
- sort the sidebar to a more user friendly style
- reduce the size of the rows, which is useful if a lot of entries are used.