Update delete_temp_files.py to remove .nav and .snm files

'.nav' and '.snm' files are created when working with beamer documents. 

Added these extensions to the temp_exts list for deletion.