Allow for placing addons in subfolders.

Addons can be placed in subfolders with the same name as the action,
in order to be able to e.g. clone git repos into the TODO_ACTIONS_DIR
rather than having to download addons and manage updates manually.