use a view helper to shorten book titles, instead of a computed  property on the model.