Build zlib on Windows