Kompilujaca sie niemodyfikowana wersja (z Qt4) Adama Jewgienija Klamy