Update python test README configuration

`enforce_multipart_part_size` must be `false`