[dash] account for situation where Jirafe is returning 503s