Make ProductDuplicator#duplicate_image actually return an object, not nil

Fixes sub issue in #2684