Optionally omit stats_counts metrics

Adds the 'flush_counts' config. Defaults to true, so existing configs
aren't affected.

In my (and others?) use case, the stats_counts metrics are unused/redundant, and double the storage requirements for whisper files.