[pvr] fix: switching channel in epg timeline view

This is broken after 90ad0f5 and fix with this PR.