Add service route to successful REGISTER responses

Simply crafted from the sprout cluster domain (which we know because of 3rd party registration support).

I add the `lr` parameter, but not the `orig` parameter.  The specs suggest that `orig` should only be used for originating routes, which this will become, but isn't currently...  Possibly we should add the `orig` headers so the UE doesn't have to?