Extract roles presenter handling from organisations controller

We then pull it into ministerial roles controller so that ministerial ordering for an org is presented the same by both views.