Poll for document processing state in documents lists