fixed "this" in closures
i18n