remove download stats endpoints

We should remove these since we no longer support the detailed download stats.