rgw: handle racing default region creation

If region is not specified and there's no default region set
we try to create a default region. However, we may race with
another process trying to do the same, so we should handle
that gracefully.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>