no need to do weird http stuff for chromedriver anymore

this also fixes an issue with selendroid where non-ascii chars weren't
proxied correctly