client: typo
client: warn the user if session open fails
client: wording tweak
client: swap history buttons
client: update commands history behavior