omeka: install DocsViewer plugin (#22630)