Make sure series plugin get_latest_download helper only returns episodes that match the identified_by type for the series