Rework page template side-bar to group documentation items together in a (vaguely) logical fashion