Revert "Rewrite createOverlay to use an Overlay View that is stackable"

This reverts commit 45bc2298c2def22cb61365c87cdb45b1ce693ff6.

Change-Id: Ie494748a46f36201aa73b5ff2a50a82ab0fbabc4