Fix server diagnostics request path

Fixes: bug #1147934
Change-Id: Ica40b539550dcd23347639c77bb6c32c656edb73