more tweaks to README.md

Simplified a few blocks and made it easier to read, corrected punctuation and bits here and there.