Good catch, but this should use N_() as otherwise it gets translated when the class is evaluated.