「不安定」は悪い意味で使われることが普通です。悪い印象を与えるようなものを運用することを薦めるのは変だと思います。stable は、安定した、という以外に、根を張った、しっかりとした、という意味もあるので、その逆の意味、つまり、必要なときに確保でき、いらなくなったら捨てられるといった意味ではないでしょうか。

「ユーザーが必要な時に確保でき揮発的なものとして扱えるような」としてみました。