Install headers from the new src/include/common subdirectory.

This got missed in commit 8396447cdbdff0b62914748de2fec04281dc9114.

Andres Freund