[bugfix] PointCloudCommon: removed new_cloud_ member which caused a race condition and was unnecessary