(#20528) Describe error when using puppet apply

puppet in windows install mangles one liners (using Start Command Prompt with Puppet). This caused me a lot of confusion. Adding this to the troubleshooting guide might help users.