remove unneeded escaping of dervied file paths for sqlite