fail 'gracefully' in the face of malformed mailbox names... needs work