Updates to Castle.Core 3.0 and Castle.Windsor 3.0

Updates .Net 4.0 and .Net 3.5 dependencies to Castle.Core 3.0 and Castle.Windsor 3.0.