Update German lexicon topics

German translation for the new / changed phrases in MODX 2.2.9

Signed-off-by: Jan-Christoph Ihrens <ihrens@cc-services.de>
(cherry picked from commit 869dfe5b535d7c21a37f35bf0fecb4f790afcbf1)