correction de messages d'erreurs