fix Issue #64 (squeak) branch
(cherry picked from commit b5ba8d1ff83a3a36477d9479b5dd03833f5941de)

Conflicts:

	repository/MonticelloFileTree-Core.package/monticello.meta/version
Merge branch 'squeak4.3_dev' into squeak4.3