docs: Mention recently-added rustpkg features in the rustpkg manual