Set process filter in inf-ruby-switch-to-compilation

Set process filter which is set compilation mode (maybe compilation-filter) in inf-ruby-switch-to-compilation.