Simplify treatment of LC_PAPER, and let it override system setting.
Don't unnecessarily duplicate strings.