Updated test axis order and added srsName check for [GEOT-4471] App-schema: filtering by xlink:href causes ClassCastException if the type has native CRS