don't run yum update

RE: https://github.com/fnichol/knife-server/pull/22#issuecomment-13344910 only for removing `yum update`.