Update notes for submitted changes

* Move tests into the setuptools structure.