Improve AST visualization