Remove duplicate episodes from trakt before processing (by season and episode numbers)

Fixed: Better handling of duplicate episodes from trakt