Run asset precompilation in production env

Because Rails 4 doesn't compile assets correctly unless you run it in production mode. I contend that this is a bug, but we can easily work around it by doing this. See rails/rails#10551 for the bug report I've filed.