Update notes for submitted changes

* Added Volume Tile to Tile chooser in Settings