btc-e: parse nonce error message