Allow packagers to specify a custom dockerinit lookup location via DOCKER_INITPATH in dynbinary

Only necessary if distro policy dictates that the path deviate from the paths already listed in utils/utils.go - please refrain from using it otherwise.