correction bug vu par nebu http://cadol.es/paste/1621/