Parses a sidekiq-workers.yml and specifies proctypes for workers and queues