Add dashboard button to Subject and Colleciton Page

towards zooniverse/Ubret-Dashboard#28