Handle dep paths being symlinks

If you symlink (e.g.) `~/projects/babashka-deps` into `~/.babashka/deps`, babashka can't read them because find doesn't follow symlinks.

Rather than following softlinks in the find call (which could get stuck in loops), specify the path with a trailing slash.