A Portage overlay for trickle, the portable lightweight userspace bandwidth shaper