Generate cryptographically bound node address