racket/draw win32: Pango patch

Closes PR 13513
Revert "racket/draw win32: work around a Pango bug"

This reverts commit 8f9606007fee4caece23214b0b20dc36a3a7c010.

Figured out how to compile and fix Pango after all.