gitignore: add test-journal-init
systemd-delta: Only print colors when on a tty

This make systemd-delta follow the behaviour of systemctl
and journalctl.

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67656

[zj: unify color query methods between those three programs.]