Build native version of Buddy bindings in addition the the bytecode vers...

I made a mistake in the original commit (Mar 4 2012) - this commit now builds both the bytecode and native versions of the bindings to Buddy.