Detect exclusion ranges like (x < 20 || x >= 30) and convert them to -[20 TO 30}