unit tests for svn checkout on archive create/update [Finishes #59596260]