Adding some iterators in MeshFromPoints for vertex and face

Small PR to iterate on vertex of MeshFromPoints (used in PR of DGtalTools).