use relative urls in hal views