demux_mkv: pass extradata for opus

Fixes playing 5.1 opus audio tracks.