Remove inappropriate extra locking in _usb_transfer_read