Update libclang.dylib location for latest Xcode