ajout du laby reste a l'afficher