Use set_package_properties to set package properties

The command is used only if if FeatureSummary was included (otherwise
the command won't exist)

This allows to use FeatureSummary to print a nice output with the
installed and missing packages