Add overlay to frame

This is where we can add popups and stuff.

Accessible through: this.$$.frame.$overlay

Change-Id: Icbc9a114006804a1b9ab74144f0aaf59a15c5466
Merge "Add overlay to frame"