Update prompt (inspired from zsh's default one it seems)