fix search for node with collectd::server recipe
search for nodes in same chef environment
Revert "search for nodes in same chef environment"

This reverts commit 3a24a852715467347c79dd6383196c9e8e35b186.