Dereferenced symbolic links when creating thin.tgz

This fixes issue https://github.com/saltstack/salt/issues/7482 (atleast on debian).

I can make this fix in the packaging, but good to get in for the next release.

Joe