8.3 decoding applied to all absolute windows paths with ~ in them