Generated fonts use glyphs from the latin font where possible

This way the widths of untranslated messages are the same whether
the language is set to CJK or English