Update composer.json paths.

homepage, wiki and issues paths updated to reflect migration of repo from netcarver/textile to textile/php-textile.