Update travis config file

This commit adds ruby 1.9.3, puppet 3.0.2 support and a
build status image to the README.