Updating the readme with instructions on how to update dataglue on an openshift gear
Fixes #29