copy certs and private_key to the activemq

If you put the middleware on a node without an mcollective::server you can't
copy the certs from there, so duplicate them.