Fix file.recurse:   - clean: True   on Windows minions.

Fixes #4452

Once again, this was an issue dealing with the cross-platform differences in paths.
This was tricky to sort out.