39: trad finita