Update yeoman-generator and mocha dependencies