change windows-style paths to unix-style