Install the tmux pasteboard wrapper via Homebrew.