Fix filename formatting for java stack frames

Only shows the line number of the filename exists