[TSan] Allocate fd table in user heap instead of using internal allocator. We need this to catch races on fds.