MythNetvision: Change RSSEditPopup to use the MythDownloadManager

This removes the use of the depreciated HttpComms.