Quota violations should not cause a stacktrace in the logs

Don't show exception logs in api log for resize operations
if the resize operations lead to quota violations

Change-Id: Ia101c599908c7652cc07fa4c7e7f1b057943e031
Closes-Bug: #1235389
Merge "Quota violations should not cause a stacktrace in the logs"