Don't fail if the video thumbnail couldn't be downloaded (fixes #1516)

Just report a warning
[youtube] update description of test
[youtube] Set the thumbnail to None if it can't be extracted
[youtube] Add hlsvp to the error message if it can't be found and remove the live stream test

It's no longer available, other olympics streams have the same problem.