fixed arabic streams