[lipstick] Fix contentaction integration for file:// URLs