fixes to the new synonym modal