Fix qualifier parsing in SwigType_add_qualifier()

- use list to ensure qualifiers are unique and sorted
- now allows 'qual' to contain multiple qualifiers
Fix SWIG's handling of qualified (e.g. const) variables of array type