fix per tier metrics emission for new balancer