Updated getPopStats to return a specified population statistic for a GatingSet object.