Add code to start gnome-keyring with proper env vars

Code comes from xfce4-session
Merge branch 'dev-gnome-keyring'