[en] fix false alarms in THERE_RE_MANY
[en] add one more case to LESS_MORE_THEN
[en] clean up some TODO items, either because they were outdated or not clear to me