Fix test environment for capybara feature specs.

- Use only spree from rubygems
- Lock coffee and sass versions
- Add assets placeholders
- Swap back to selenium-webdriver
Cleanup and fix rspec deprecation warnings.
New feature specs with help from @AteqEjaz