Convert to v2.0.0 module, rather than a v1.4 plugin

Used the standard, Toolkit-provided transformation.

Along the way, I standardised on damn_you_form_assist as the name (there was some inconsistency before), added tests and brief documentation.