Fix legacy naming: dotfiles-add -> mkrc

The very original name of the `mkrc` script was `dotfiles-add`, and that
name was still in the help text. Fixed.

Pointed out by George Brocklehurst.