windows.rb: guest detect? - support Cygwin sh.exe by doing a "test -d $S...

...YSTEMROOT" if the PowerShell equivalent fails