std: os: don't separate win32 and posix MapError