fix message string