Replace some RTCSession event, attribute and method names:

events:
- addStream/mediaStreamAdded
- removeStream/mediaStreamRemoved

methods:
- addStream/addMediaStream
- removeStream/removeMediaStream

attributes:
- localStreams/localMediaStreams
- remoteStreams/remoteMediaStreams