Java FX TreeView with editable TreeCell