prepared glossary downloads only to be performed when not already stored
in DB. To be completed when web service allows to get latest version
string.