netif: add support for creating veth pair
docs: document new --netif behaviour