Sidebar nav: always update nav selection when a file is clicked
even if the currenly-open file is clicked again