escape ; in query values too