Use :github and :branch options in Gemfile instead of local path logic

This allows us to use bundle config with local repos.