Fix embedded input filter handling in RPC service resource

- module needs to come from resource class, not entity
- ensure the route name is correct
Merge branch 'hotfix/rpc-embed-inputfilter'

Fixes final issues with embedding input filters in RPC service representations.