Fixed the batch actions drop down menu for nested tables
Merge pull request #2007 from fd/master

Position the dropdown menu relative to the next positioned parent instead of the document.