fixes duplicate fee line in cart

When you apply a coupon, the payment method fee is duplicated. I removed it from the cart so it only appears on the checkout page where it doesn't get duplicated