mail command quirks