tsan: update docs
update docs for no_sanitize_thread attribute and blacklist