Use order ID if not empty, otherwise use payment ID.

Fix for:
https://github.com/pronamic/wp-pronamic-ideal/commit/241838250820e475fa584a9997f90d24fed2f7ae