[3409] Expose proxied statsd metrics collection end-point to Butter