Add a tested platforms list to README.md