BUG: Fix FrozenNDArray & FrozenList string methods

Plus basic tests (i.e., "Hey! If you pass me unicode I don't fail -
yay!")