Revert "Remove ENABLE_LEGACY_WEB_AUDIO from build configuration."

This reverts commit 9fbafd39e2e3d5caa313b4c2eba704bdaefe4e17.

Reviewed by: Nick Diego Yamane