Select current language in language-chooser

In the event that we're using a 'fallback' language, pre-select the actual currently-used language, rather than always dropping through to en_US