README.md: Add Makefile.am creation step into the workflow overview