Switched to using a relative protocol for loading roundcube in the iframe.

Previously, protocol detection for the location of the roundcube site
was done via port. This breaks when owncloud is behind an SSL proxy,
giving an X-Frame-Options error.