refactoring: swapped x and y in DebugHelper
mavenized project (issue 4)
fixed encoding