Fix fatal error in RequestMediator::writeResponseBody() when malformed response is recieved

https://github.com/guzzle/guzzle/issues/408
Minor tweak