Fix guard notification settings

::Bundler.with_clean_env is clobbering the `GUARD_NOTIFY` and `GUARD_NOTIFIERS`
environment variables needed for notification settings. This change resets
guard related environment variables that have been reset by Bundler.

I think this addresses the same issue as #217, although #217 also contains a bunch of refactors.