add instructions on how to update spiff

minor doc edit to point out how to update the spiff install