skrócona wersja dyrektywy (gdy występuje tylko link)