Added "runonce" option to updater

When called with "--runonce", the updater now quits after one round of updates instead of running continuously. Can be used for calling the updater as a cronjob. This was easier to accomplish than writing a startup script or anything similar ...
Merge pull request #310 from benediktb/update-runonce

Added "runonce" option to updater