Issue 1395: MediaTypeFormatter's ReadFromStreamAsync fails when tracing is
on

tracer tests that validate that the tracers override all the base class
methods do not take method overloads into account while verifying. Fixing
the test identified more issues with existing traces which are fixed as
well in this change.