Kludge to convert pledge_amounts back to unicode.  (otherwise £ symbol out of str range)
Only unicode strings go to SQS.  Only str strings return.
Haven’t investigated boto config yet to fix this properly.