fix for GRAILS-10372 "Incorrect JSON rendering by HalJsonRenderer - strings with double quotes, ints with quotes"