SERVER-8794: clean up features3.js to make it easier to understand
SERVER-8794: use a dedicated config server for features3.js and add debug output