Simplify update submodule instructions