fixed VIRTUAL_ENV variable in sh activate script