minor bug in the sky management
zoom implementation with touchpad or mouse scroll
better brakes => block wheels
README: update instructions

update instructions to avoid compiling *~ or *.bak files

Signed-off-by: Nicolas Adenis-Lamarre <nicolas.adenis.lamarre@gmail.com>
Merge branch 'master' into replays