Correct double-slash in test failure output

The leading slash is already included in the path. This made it harder to
debug.