Add shell-nesting indicator to zsh prompt.

The number of privileges indicators now represents the depth of nested
shells.