Scripts/TheStormPeaks: Cold Hearted quest update.

Fix a crash.Thx @DDuarte.
Closes #8865
Move waypoint data from script  to DB table.