get rid of unused exchange_alloc calloc method

this isn't actually calloc - it calls the malloc wrapper which no
longer zeroes
rm the unused calloc wrapper from memory_region

it doesn't actually call calloc, so it's fairly pointless