lcg: hack around symlinks