uladnienie i napisane zrodel