CLC-2198 Speed up the campuslinks feed

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2198

Caching on the controller level should be examined case-by-case. Not going to introduce it for every feed.