[CB-2732] Only set camera device when allowed.

The camera device can only be set when the source type is
UIImagePickerControllerSourceTypeCamera (ie. we're actually using the
camera).

This is an intentional redux of
8d285676fcab25da70918d27d3b37210909d3e46.

There's also some uncrustification in here.