docs: updated documentation, removed sphinx warnings