performance : pause the updates when moving the map.

fixes #48