[c-index-test] Enable 'display diagnostics' when using the -test-load functionality.