workaround for broken assetic paths when rewriting with apache