dictionary: support adding/showing new words only