issue_142: dont display terminated recurring payments. Move logic to helper