Export Emesene chat logs to HTML