Why is a `list` call necessary?