[Build] Don't require a specific nunit version for Frontend-Tests