bugfix chiquitito