Revert "Use NFSv4.1 when mounting home directories."

(We are not ready for this quite yet, some testing is needed.)

This reverts commit 28ff3e2f0a33095ae50f94eff97843373db60064.