bugfix
geändert:   Ising.cpp
geändert:   Metropolis2D.cpp