Merge of first part of (#10513) to Vaadin 7.

Recalculate column widths if vertical scrollbar has been added/removed.

Change-Id: I093059b8eaad8ff9f9d87db213dec806993459d5