Put assets JavaScript code back in something that goes through pipelining.
Merge pull request #1113 from edx/christina/fix-asset-index

Put the non-Backboned assets JavaScript back into its own file.