plugins.filmon: Fix live streams.