do-plugins handles more OTP-compliant priv/static

So plugins can have contents in both static and priv/static
Remove duplicate execution of make_slim.escript