make area name translatable