Moves RespondTo registration out to app controllers to make the dependency explicit.

Fixes double-register bug by forcing a newer version of Sinatra::RespondTo.

(I've put in a request for a new gem to be released here: https://github.com/cehoffman/sinatra-respond_to/issues/16)