Fixing references to episode email_note to email header_note.