Update and rename README to README.md

I created a build procedure for noobs like me who don't know how to build ROS packages, so they don't end up reading a ton about catkin, like I did.