[api] fix long standing issue in the calculation of user filtered project status