Update pbuilderrc for new PE repos

We're changing the location of our PE repos, so we need to update pbuilderrc
for dependencies.

Signed-off-by: Moses Mendoza <moses@puppetlabs.com>