Translation of tutorial into German. Minor correction elsewhere.

Translation of tutorial into German. Minor correction elsewhere.