loggregator spec: don't test for CC/DEA output

I don't see any CC logs on my dev instance, and no DEA logs worth testing.

Also improve failure case; show log output and what didn't match.