fix: usb: gadget: udc-core: regression during gadget driver unbinding