Let Ediff pop up a control frame.