updated foreign-language video search to have more realistic boosts