finish the client-to-proxy parsing