Move treemap libextra to libstd

#10275 

Thanks to @brson