Stub ENV bosh-dev & bosh-stemcell

Avoids ENV pollution between specs and also from the real ENV of
the Ruby process running specs

[Fix #56013436]