CachedI18NMessageBundle: test what was meant to be tested

That is, if you try and .getSources(someLocale), the result is consistent, and
the loading only ever happens once -- whether it succeeds or not.

Of course, also test the result of this method (a single-element list on
success, empty list on failure).