Some updates to the README

`should` syntax mentioned more prominently
removed reference to OCHamcrest