doc: Add OpenStack Havana documentation

New features appeared during the Havana cycle.
This patch offers a general update of the doc.

Signed-off-by: Sébastien Han <sebastien.han@enovance.com>
Merge branch 'leseb-doc-rbd-havana'

Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>