docs: fix the "show source" button

Closes #4904