CLC-1873 URL for CalCentral space on ETS web site has changed

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1873