don't apply (old HTML40) escaping on text/plain in content converters
use span instead of div for inline-editable content nodes
fix escaping of inline-editable nodes