send refactoring RPC requests args as lists

The `params` of the request was being set to the first arg. Since this was a string (the project root path, specifically), the arguments to the server methods were being set to the list of characters in the path. This ultimatedly caused Emacs error messages like "`error in process filter: Invalid function 12345`" when trying to refactor.