Replace %COL% with the IRC colour code in web-privmsg