Syntax highlighting for notes