Refresh the toolbar buttons when a list has been updated

Per a report from Evan Martin.