atualização após a pausa
versao velha