Bump ncdu to 1.10

Also include the `HEAD` version for the bleeding edge.