[#XDSB-32] Add TLS support for audit in XDS Source tool