BUILD: Update sysroot generate rules

 - Move sysroot/lib, sysroot/include to sysroot/usr/lib sysroot/usr/include
 - Add crt*.o to sysroot
 - Add libm, libthread_db headers
 - Add bionic/libc/arch-$(ARCH)/include headers