Revert "ao_coreaudio: simplify endianess setting in digital cases"

This reverts commit ad98f0b612f13139bf9cc49c1636d4cea9c2f348.

Conflicts:
	audio/out/ao_coreaudio.c