slovenian translations fixed