z_convert: Fix to_isotime/1 for dates before the unix epoch

calendar:local_time_to_universal_time_dst does not accept dates before
1970; so in those cases we assume the input is in universal time.