test bundled libzmq with travis

also fixes a typo when checking if the bundled dir exists