redirection recorded