Add tmux template for Rails development