Don't fail the build if the source directory is read-only

We try to create a convenience symlink, but it doesn't matter if we
can't.