Updated parts of the docs to use provider-plugin

Various parts of the documentation now refers to providers as
provider plugins. Also made minor grammatical updates.