[WFLY-2541] Add access constraints to read-log-file and list-log-files operations