[Review] Add quality selection

This PR adds the option to force the plugin to use a specific bandwidth (among the ones defined by the plugin).

The feature co-exists with the HLS stripping feature. However, the HLS stripping feature has been given a higher priority over this new feature.