Fix volunteer resources to remove ruby propaganda and actual python gotchas for beginners