cleanup [...]

1. fix typo in validate-password (former validate-passwod)
2. fix label target for checkbox label in add note composer form