[rbp] Fix for audiotoggledigital on Pi

Pi only has two audio output modes so the three way toggle gets stuck. This fix corresponds to Pi specific settings code:
https://github.com/xbmc/xbmc/blob/master/xbmc/settings/GUISettings.cpp#L458