bump required root_numpy to 2.1.0

bump required root_numpy to 2.1.0 and make use of new selection capabilities in root2hdf5 and Tree.to_array