cgroup: speed up access to cgroupfs mounted entries in /proc/mounts