Update FAQ

- add link to hotel policy page for check-in/check-out
- add links to hotel 'getting-here' page
- add question for route from nearest train station