Fix some typos in README.md

Really I just set about to fix the `funciton` issue, but figured I might as well do a spell check whilst I was at it :-)