Add Nokogiri install for the repo pull request settings requirements