pki: support '/' in subject name component

Change-Id: I62ffc2a9209719bc4f7936e2f0dd93a79230cacc
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>