Update Travis CI token for HipChat.