[DDC-2110] fixed problem with existing columns (postgresql)

Fixed http://www.doctrine-project.org/jira/browse/DDC-2110. While selecting the configured search_path, ```"$user"``` is not replaced with the name of the current user. This commit will do the replacing.