Replace all deprecated sendRequest() calls with new sendMessage() ones

Fix for #820.
Tested on Google Chrome 28.0.1496.0 dev, Debian Sid x86_64.

Probably, there is something deeper in that problem — even with this patch there are some errors thrown by background script. But these changes was enough to make it work, so I stopped my investigation.