Improve integration with simple-navigation

Set the correct class for active items and update the README documentation.