rename files and methods; update docs

rename the lua script files (eg: nginx.lua -> secure-link-nginx.lua)
rename some methods (eg: do_transform() -> rewrite_uri())
closes LucaFilipozzi/secure-link#1