replace obsolete AphrontSideNavView with AphrontSideNavFilterView