Use DisallowValueMatcher for `disallows_value_of` method