Corr: Tri: Perform cropping the same in both steps.

This reduces code in stereo_corr by 20 lines. This also reduces an
extra ImageViewRef inside stereo_tri.