REPORT-563: ObsDataDefinition that gets a specific member of an Obs group
Follow-up additional of log.warn as requests in ticket comments
REPORT-569: Refactor (and create new) XToYDataEvaluators