QuotaBytes consistency of var names.

The cmd-line user-facing flags is quota=100MB, but internally, we keep
it consistent with explicit units of "QuotaBytes".