SERVER-12140 add some auth-related options to jstests multi_rs library

Signed-off-by: Matt Kangas <matt.kangas@mongodb.com>