Update README.md's link for the addon

The name seems to have been changed, and although the link in the repo description was updated the README wasn't.