Update download button state when refreshing TorrentListItem
Fix for swiftmetadir not being set properly when loading old checkpoints
and collecting torrents/thumbnails