allow turning external-xref elements into links too; and let url_fn return None if it doesn't know how to create a link (falls back to a span)
provide default link targets in create_link_url for common linkable things