add index to improve mythfilldatabase performance

fix index documentation of related index while here

slipping it in before the beta is cut as per discussion at
http://irc.mythtv.org/ircLog/channel/4/2013-08-15:19:25

Fixes #11282