PIM-1562 : fix csv reader translations