unit test: model: Add test for multiple-symbols-same-address for real targets
bfd-provider: Correct handling of multiple-symbols-same-address