Extract contig and gene sizes for genes of interest.