Retain layer title sent in map json from viewer

Prevents user-modified layer titles for a map from being overwritten.

For issue https://github.com/GeoNode/geonode/issues/320