Update dart docs for math_expressions to reflect recent changes.