PDF atualizado