Upgrade capybara

This also upgrades a series of other gems, and moves the specs
according to the new capybara version.
Switch to manually manages fancybox