Same height for spans inside Twitter Bootstrap row (jQuery)