chroot: fail gracefully if /proc/xxx/mountinfo does not exist