Improve HostConnectionPool error and retries logging