Made path editing cleaner

Now there should be no weird path errors when buildifier is uninstalled.
Hopefully I accounted for all the possibilities.  Also, switched back to
appending buildifier's path to the end of the user path variable out of
personal preference.