pierwszy raz sie kompiluje