Rework scope handling

the properties of the ui.scope object can not be overwritten anymore. They should be modified either by using transcribe or by assigning properties by hand.