Runs bundle update and install