Fix error when reading tokens on aws configuration

The error was caused by the CONFIG_ROOT environmental variable,
which was incorrectly assumed to be a path.py valid path.
Merge pull request #1419 from rocha/fix-config-root-env

Fix error when reading tokens on aws configuration