OPAL-2034 Allow edition of all properties of a derived variable
OPAL-2033 New variables can be added individually
OPAL-2033 Translations and test fixed