Lua documentation parser