Overhaul CheckoutController spec
Stub tracking_url in shipment mailer spec to fix specs