Add Scenario.source_tag_names to work with Capybara. Closes #504.