fixing unicode in tests