Remove reference to PeopleStore in testing section of docs

Currently the resource testing refers to mocking PeopleDAO but the code uses PeopleStore.