Split parseTextureAtlasData into 3 functions

We have everything already loaded with our own Asset Manager, so only need to set _starlingTexture, not have everything load again.