Fix nagios_openstack.py to match site.pp

- correct script interpreter
- align with current structure
- ugly workaround for 1092141 and others ("nagios doesn't work"); should puppetize long-term