Issue 3593: Add Chapter number and Additional Tag info to mailers

Resolves issue: http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3593

Added the 'Chapter' count and 'Additional Tags' information back to subscription notification emails.