Change the paths to the back arrow and spideroak button so they appear.

@devgeeks: I am mystified why this change should suddenly be necessary.

I confirmed that the problem exists with a fresh clone, and don't know what
change caused the existing paths to become incorrect.