Add test for HEAD and DELETE requests