0.16alpha.24: fix infinite loop in paired end aligner