Improve error messages in dbm_api:DBPathLock