Correct checked error for rebuilding locked server

* Modifies the expected error when attempting to
  rebuild a locked server to 409

Change-Id: I3d9b95aea82be8b7a1355cfa2ef0fe6c4abf4c08
Merge "Correct checked error for rebuilding locked server"