Add SpecialCaseList::createOrDie() factory and use it in sanitizer passes