MDL-37845 multichoice qtype: Fix some display issues.

1. Better handling of multi-line choices in the correct answer display.
2. Remove dangerous CSS that is no longer needed.