moved search form to separate partial

this makes it easier for extensions/applications to customize this form,
e.g. by adding or removing form fields

in the process, removed seemingly obsolete sub-navigation reference