Content Views: Worked on package version filtering

Redid the existing package version filtering code, wrote some integration tests
for running our version filters against packages in ElasticSearch, added
support for epoch and release fields, and refactored some of the package rule
code.
Updated cassettes for minitest