Don't ignore spark.cores.max when using Mesos Coarse mode

totalCoresAcquired is decremented but never incremented, causing Spark to effectively ignore spark.cores.max in coarse grained Mesos mode.