Filter online user list to exclude self