Add database instructions for MongoDB and mention default ports databases

Hi Evan,

This pull request contains the following:

* Adds instructions for MongoDB to README_DATABASE
* Adds notes about default ports for PostgreSQL, MongoDB and Tokyo Tyrant.

I added notes about default ports, so that users don't have to go searching elsewhere about it.