d/control: Correct B-D on libtest-perl-critic-perl

... and mention the Build-Dependency change in the changelog.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>