virttest: Update cdrom image file name

The image_name for cdroms in our cfg files should be cdrom. So
need to update it, otherwise the cdrom device without file
will use the image_name defined for hard disk.