Removes reference to ruby gems in README

README.md contained a reference to installing the ruby gem in the
PHP Library section. Replaces gem reference with a composer reference.