Cache new poll results correctly

If a new poll answer is added while the poll is active, the answer text
will now be correctly added to the cache row.