Update the URL of the git submodule for BetterBuses
Update the URLs of the git repos in RITBetterBusses.xccheckout