SERVER-10026 index intersection and enumeration cleanup