[Support][MemoryBuffer] Use sys::fs::mapped_file_region instead of sys::Path::MapInFilePages.

This gives us memory mapped file I/O on Windows.