adds backlink to main page on Admin Dashboard "Etherpad" navibar title

This fixes my reported https://github.com/ether/etherpad-lite/issues/1277 .

Tested. Works for me.