Updates Neatline plugin links on home page.

* Removes link to sandbox.
* Ensures styles for link buttons works on all screen sizes.
* Adds link to learn more about Neatline.
* Changes Download link to point to the Omeka.org page for Neatline.