Update coveralls.io badges.