removing LOCALE_MERGEDIR was a bad idea