truncate long titles in combined view