minor refactoring: renaming dubious variable