Run doctest on documentation