[analyzer] Don't crash when a path goes through a 'delete' destructor call.

This was just left unimplemnted from r191381; the fix is to report this call
location as the location of the 'delete' expr.

PR17746