Unescape escaped filter characters in #to_ber