Refs #4041, #4077, make sure treemap subtable loading determines row limit dynamically, and allow visualizations to apply viewdatatable queued filters on their own time.