p4est-0.3.4.1.ebuild: Fix install locations