Start using mpv property names in queries

Be aware of error messages mpv might send.
Add volume control