CORE-4839: reimplemented the job deletion service in Donkey, allowing it to mark both Condor and Agave jobs as deleted