Converting nickname-handling to literate coffeescript.