testing and correcting ParseLangFile.pm