Drop xUnit plugin instructions

We don't need the xUnit plugin by default, JUnit is available in
Jenkins out-of-the-box, so make it as simple as possible.

Thanks: Sylvestre Ledru <sylvestre.ledru@scilab-enterprises.com> for bringing up this issue