rename source/sources in Lockfile while preserving the structure of a

lockfile. The lockfile still contains an entry called "sources". We will need
to migrate old lockfiles again to update these lockfiles to the proper terminology