Fix some typos in the IRC variables

The server list had the key "server" instead of "servers" in a few
places, causing ZNC to not connect to a few networks.