Fixed formatting issues in README.rst, plus a few typos