DiagramViewEndpoints tests