Improve build instructions

Make it clear that when building directly from the Git tree
the configure script must be manually generated by running the
autogen.sh script.  This requires that the GNU autotools packages
be installed for your distribution.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes zfsonlinux/zfs#1448