irssinotifier.pl: move sending to its own thread

Even with the wget timeouts irssi will still block for a while
during network outages. Move sending logic inside its own thread
to avoid this.

This closes issue #27