FIX: cStringIO does not support Unicode

`autogen` was breaking in nodes with Unicode characters in their docstring.
We traced this down to cStringIO, which unlike StringIO does not support
unicode.