properly quoting server