pequeñas correcciones a la exportacion