these translations had been lost by transifex