BACKLOG-3946 : also copy lazy18n properties when saving to be able to handle property removal