Fix tmux.conf to use zsh as default shell; add tmux.conf to symlinked dotfiles in setup.sh