Fix delivery issues with long subject lines and MailTransport.

A few people have reported issues sending wrapped messages via
MailTransport. Removing the new lines has been suggested as a fix.

Refs #2176