recherche : filets de séparation et sous-titre