No matter how far I've tried, I could not find any list of frequent street names. So I selected some streets that are in my hometown and that I found had namesakes in other places as well (also some street-naming patterns). I could implement a parser to browse through lists of streets (and maybe compare and match between cities to find the most frequent names), but that would take a very long time.