update strings fr