Update and rename README-old.md to README.md

Move the old readme back to the front, linking it to the in-wiki front page for the basic info navigation, rather than splitting navigation between the wiki and the readme.