Revert "MONDRIAN-1217 - synchronizing access to the connection map.  Skipping all segment header remove operations when the segment is still loading."  Keeping out until the additional test failures are corrected.

This reverts commit 86787193734df631b334649e5b88d5c93941cd78.