Add homepage and proper .files to gemspec