VSOCK: Move notify to transport final

Final part of a change to move notification stuff out of core socket code.
Except for the register call, the VMCI transport is now completely gone from
the core code.

Signed-off-by: Andy King <acking@vmware.com>