Make consultation html attachments say back to consultation not publication

https://www.pivotaltracker.com/story/show/49183109