youtube-dl: add option for python3

By default youtube-dl will use the python interpreter returned by `/usr/bin/env python` (normally python2.*)
There's an option in the makefile for using another python interpreter.
When `--use-python3` is given, it uses `/usr/bin/env python3`.