Fixed small bug in OMNeT++ statistics counting.

We counted the successful route failure recoveries as route failure
and vice versa
The RoutingTable does no longer return the source or sender of a packet as possible next hop
Use convenience method in ARA client