Objects in the rear view mirror may appear closer than they are.

Try to bypass pypi.pbs.org when packages fail to appear there.