Fix failing JS test

Fixes pluralisation failure in renaming series->collections