events_view_event.js has more options like local_start/end_* that are affecting the way we display our tooltips. Voting is taylored against UTC/user and not local/user. Imho those should stay separate or we need to restructure the set_time_tooltip() to be aware of the context.