Fix #46; mark i18n_scope methods as private