Correct form name in CMSFileAddController, fixes upload

Fixes https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/issues/2172