ResultIO#parse_output: replace obscure array index

Using 'NOTIFY_ENDPOINT_XXXXXX'.length to represent the length of the
strings 'NOTIFY_ENDPOINT_CREATE' and 'NOTIFY_ENDPOINT_DELETE' is too
obscure for dmcphers's tastes, so simply use a literal 23.