Move retrievedObservations from app._.data to app._.backend

Problem was, that retrievedObservations located in data affects the
hash generation. After you changed e.g. component dimensions the
old retrievedObservation were still in use, but a new hash was
generated. You had to generate it again with upated retrieved-
Observations, but this make no sense.