Update rc.lua

- Replace unagi with xcompmgr (fixes black bar issue on resolution
  changes)
- Add tile.right layout