Remove old, confusing insertsvg and rename pyinsertsvg to insertsvg