Update to match latest OpenFLUID 2.0.0 development

* Replaced InputData term by Attribute
* Updated tests

(references OpenFLUID/openfluid#183)