Fix issues generating coverage reports on Xcode 5

- Thanks to @nemesis and @PaulTaykalo for diagnosis and work on prior
  patches
__gcov_flush after reporters have reported
Merge pull request #133 from pivotal/fix-gcov-flush

Fix issues generating coverage reports on Xcode 5