Fix for issue affecting some feeds that have datastreams without tags

Only attempt to detect the tags of interest if .tags is not nil on each
datastream

Fixes #43