Configurator: Log unhandled exceptions
MetaService: Publish empty strings instead of null over Zeroconf

This fixes a NullReferenceException in DataFromTXTRecordDictionary.