Minor update to BubbleSort.m to draw on specified axes handle