Update documentation structure and location