move full-screen button to top right

That way it always in same relationship to map or video even if window
is taller than 16:9 aspect ratio.