correction d'une string