build/coverity: remove broken erlang plugin