ECMS-4332 Content Explorer: put ExpandIcon, CollapseIcon, emptyIcon properly on tree of content selector