static
pequenas correcoes