Use progress formatter when using no color output

When no color is being used, the "progress" formatter should be forced
to ensure we can see when there are failed tests.