Targeted string customization in the LMS UI

Add the text_customization dict in advanced settings, which contains
customizations checked in specific spots. Here it is used to enable
the customization of the "Check" and "Final Check" button titles
under the keys custom_check and custom_final_check.