minor changes in translations