fixed bug with multiword related records