Set a default WP_TESTS_DIR path

PHPUnit relies on a WP_TESTS_DIR path when running outside of the actual tests installation. This provides for that.