Add delete dive context menu entry

Getting closer to the way this should work. Adjusted the call to reload
to not switch back to tree view and resort (oops).

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>