collisions, suite et fin