Fix GitGutter when using Vim Fugitive

Added the GitGutter call to BufEnter as well since this is often the
only way to trigger updates to GitGutter display after I have committed
from another split and returned to the current one.