Refactors file_manager/utilities, moving some functionality into new class: file_finder. Cleans up corresponding tests.