Implement custom legend on the SimulationPlot which only displays a
single entry for each type of series.  It no longer distinguishes among
the various stages.