Made dlna_src_use_time_range() cleaner for now.  Might need to split apart in the future due to availableSeekRange support.