Doc cleanup for FormMixin.prefix; refs #18872.