intersectOffsets for multiscale molecule in RegularLattice