check if glyph is missing in current fontface