Run apt-get update after adding ROS repositories