helper to (re-)write podcast rss. refs #4