Fixing font location error
Updating menu to new nav structure

See https://github.com/mozilla/CSOL-site/issues/84