handle quotes in values via --quoted