Non-logged in users see public project names as static text

In the public area, project names are shown as static text for
non-logged in users, while logged-in users are given project
names as links they can follow to the project's page.