Unit test fixes for Windows
Fix: Re-enable modified test, which now works in Windows.
     Changes to try to get a failing test to work. Still crashes.
Docs: Add packaging instructions.