Level renamed to LevelSet to maintain vocab w/ UI

- Also added levels.gen.cpp generator function in file_customizer.py