In a standalone Clang build, default to building tests, like LLVM does

LLVM_INCLUDE_TESTS is set in the top-level LLVM CMakeLists, which is not being
executed when Clang is built in a separate directory.