email: Post STARTLS capability code tidy up (Part Two)

Corrected the order of the pop3_state_capa() / imap_state_capability()
and the pop3_state_capa_resp() / imap_state_capability_resp() functions
to match the execution order.