Update custom.css

decrease font-size, increase padding (td, th) in tables