Update README.md

the instructions for which commands should be executed in which command prompts on windows were incorrect.

Steps 4 AND 5 should be run in Git, step 6 should be run in Drush