Better docs related to lookup_field and hyperlinked serializers. Closes #920.