App: more localisation work