Introduce rspec tests for cookbook

Tests are based on https://github.com/acrmp/chefspec

Also cleaned up Gemfile, Rakefile and .chef folder

Kudos go to @acrmp and @sethvargo for their inspiring examples!