Prevent buffer swap during direct rendering

This drops calls to eglSwapBuffers when direct rendering is active.