Fix fury-puyo package: patch data install directory

Fix installation of fury-puyo