Fix test_cost_control_data_alert_mobile by changing locators and adding waits

This allows us to un xfail the test.