update paypal express documentation

i tried to use the paypal checkout on the basket template, but i guess it's outdated since the payment_details template on the checkout asks to install checkout plugins namely paypal express. Also since OSCAR_PARENT_TEMPLATE_DIR does not exist, and i use OSCAR_MAIN_TEMPLATE_DIR to extend templates from, updated that as well

hope this helps
tnhx