README: Update the list of supported OS
README: Add build instruction