test: cgroup-util - do not fail if cpu controller is not available