Popup: When focusing on the container, do not bounce focus to an element inside it even if such an element is available. Fixes #5706.