Fix double escaping of query arguments in session initiator url
Use sanitize_title rather than sanitize_user for user_nicename

http://wordpress.org/support/topic/377030
http://wordpress.org/support/topic/plugin-shibboleth-sanitize_title-for-user_nicename