Modifies test_get_long_path_name_winr32() to allow for long path names in temp dir

Fixes the remaining issues of #4629.