[mapcss] change icon attribute to icon-image according to mapcss spec

Bundled styles and tests updated accordingly