Move LibUsbException into libusb package and remove unused constructors