LB-91: Refactor admin templates

CSS fix for edit and collabs tab