StoreDirect: remove outdated TODO
VolumeDirect & VolumeWAL: allow compaction of in-memory store. Improve #222