Change refinery_menu for compatibility

-- The new presenter code expects the raw collection