Add execenv node_terminus

This commit introduces a new node_terminus execenv which will pass
the environment to the ENC along with the FQDN. This will help in
setups where a strict separation of environments is necessary.

As suggested in PR#1893 this is an alternate approach.

Only one of both should be merged,
but I think this is an addition worth being merged upstream.