Updated README formatting

Changes to README formatting to make the list of compilation
dependencies more readable.