Simplify virtio ring num-available calculation.

Submitted by:	Chris Torek, torek at torek dot net