gillesguillemin fixes