doc: use subcommands instead of switches

The --serve and --auto switch has been deprecated.