Fix issue in process_bug.py setting milestone

process_bug would try to set the milestone on a staging URL.