Make cinnamon aware of workspace name gsetting changes

Addresses #1692