Tidied up layout of metadata editor. Any changes made are now automatically recorded when another plugin is selected. The Add/Edit/Remove buttons now update to match the selected tab.
Metadata Editor redesign: merged the messages/tags notebook with the other notebook, combined their buttons and put the priority label + spinner and 'enable edits' checkbox on the same row, all to make better use of vertical space and simplify interface.