Update nbm plugin to 3.11.1 for Maven 3.1.1

OS X 10.9 Mavericks does not have system Maven. Homebrew is currently at Maven 3.1.1. This updates the nbm-maven-plugin to version 3.11.1 for Maven 3.1.1 compatibility. **Has not been tested with Maven 3.0.x**.