Main window: don't lock the search while updating the index. There is no point

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@wyplay.com>
Main window: Index update: Fix progression (again)

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@wyplay.com>