Removing upper limits on versions of redis and resque in gemspec

I'm using redis version 3.0.4 and resque 1.24.1 and it seems to work.