versao pre-linkada com o compilador