Fix the computation of tree to display only files visible by the current user.
Merge branch 'lessonbin' of github.com:fuzzie360/coursemology.org into lessonbin