Serve media files in dev environment