Reset expectations for compress linter test.

Use a blown apart expected list to put together again for this
particular test.
Update expected results for empty USE flag linter.
Fix mock call assertions for the new file writer.