[Felix,MJ] fixed the wrong translations in the choropleth template