Add improvements from Windows build
Update filename for pygame2exe