refactoring de Dictionnaire