Update text domain and rename function for loading language files.
Update Grunt modules and move JSHint options to .jshintrc
Update script to conform to WP coding standards and pass JSHint.