cqlsh: quote single quotes in strings inside collections

patch by Mikhail Stepura; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-6172