[docs] Fix minor typos in some documentation files

Change-Id: Ice0dbd8f4e098f8be71cf009cf6cb2d503eec0f3