[Engine-IRC, Frontend-GNOME] Prevent splitting of (pasted) multiple lines into multiple messages except for irc (closes: #812)