DEL/FORWARD_DELETE should actually be BS/DEL in vim's terminology

Fixes: #523
Document all visual missing commands with nice errors