alteracao para ruby 4