[Mondrian-1592] read version file closest to classloader

fixes issue with schema validation when using mondrian4 and mondrian3 on
same classloader hierarchy