Fixed crash when user tries to decorate input

If the user tried to decorate text input without typing into the text
field, the app would crash. This was because there wasn't a font for
the OUITextSelectionSpan to grab. Fixed by swizzling out the method
implementation fontDescriptionForInspectorSlice: with a new one that
provides a default font.