Remove logic from keyframe list normalization for multiple values for a single property

With the current keyframe syntax, it's not possible to specify multiple values for
a single property.