Removed checking for Trash directory in volume of file to be deleted.
This is ugly, a cleaner way to check in volumes before falling back on
$HOME would be better.