Add swiftmailer service provider unit tests