Update README.md with how to code sign Tunes Notifier