[bug 773017] Tweak the l10n dashboard queries.

* Exclude redirects in the overview section
* Include translations without approved revisions in the Untranslated section