[COOK-3576] Clarrifying docs on server_auth_method

Standardizing how `node['jenkins']['http_proxy']['basic_auth_username']` is explained so that's it's presented as: `option` (how it's implemented)".