Add some notes on upgrading themes for Rails 3

These were written by Henare Degan with some changes by Mark Longair.
Merge branch 'theme-upgrade-notes' into rails-3-develop