Fix logo link

Update link to thoughtbot logo using new public image.