implemented simple chat-bubbles