Fix unity-language-pack file collisions and convert *.po to *.mo files