Add bounding spheres to robot_model::RobotModel

DEPENDS ON: https://github.com/ros-planning/srdfdom/pull/1
DEPENDS ON: https://github.com/ros-planning/geometric_shapes/pull/3