Add rubygems tasks

Imports bundler's `gem_tasks` into the Rakefile. This adds the tasks.

* rake build - build a gem in the pkg dir.
* rake install - install the gem from the pkg dir.
* rake release - build and push a gem to rubygems.org. Typically after bumping the version. Prompts for credentials the first time.