Update remote.php

- Added variable check to see if port mapping should be checked
- Amendments to take port mapping enabled and external address into account (Serviio API 1.2)
- Added variable $quality to fetch remoteDeliveryQualities from getReferenceData