mailmap: add more aliases

This removes duplicates even from "git shortlog -nse --all".
imglib2-io: remove no-longer-needed SLF4J binding

The binding was in fact harmful (causing a failing test) because it was
the wrong version for Bio-Formats 4.4.9 anyway.