another minor email message change