lookup term by slug, not name