improve translations logging