[DRIVES] usb: Simplify root hub polling

We treat root hub in the same manner as normal hubs and expect
HCD driver to provide complete emulation of root hub.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>