after years we can finally differentiate between stderr and request logging