This idea of "redirection" is a little misleading, I think. The original signal isn't modified at all, so I would phrase it like:

> The `-map:` method is used to transform the values in a stream, and create a new stream with the results.