adapted to the spatiocyte-compartment branch on ecell3