Update accounts navbar