Fix position of 'Move to...' selector in message view