initial for jino.ru