fixes back nav button

addresses bug where the left navigation button was not working properly.

https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-681

@marcotuts 
@rlucioni