[Engine-XMPP] Implemented FindGroupChats for chatrooms on own server (refs: #891)

this is the first step in fixing bug #891
hipchat still won't work out of the box