Fix to average table display

A missing \" may have caused table rendering issues. This has now been
fixed.
Fix to stream edit functionality

A bad link on the list of streams meant users were not able to edit
streams. This functionality has now been fixed.