Create module to populate type field from physical format

- Create module set_type_from_physical_format, add unit tests, and
  update Smithsonian and ARTstor profiles to use module