Issue LIBCLOUD-354: Add support for volume-related functions to OpenNebula compute driver