Scrape strings from .underscore templates