Void cached related model when altering a relationship FK directly

The `_related` array contains a copy of the loaded belongs to models,
this will become stale if the foreign key column is edited directly.