move sort from vert/edge/face into mesh menu only (sorting isn't such a common operation).
correct own recently added assert.


git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@57618 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c