Update root/release/edit_relationships.tt

Fixed an earlier duplication I made, and also updated the description of the new button.