endeavoru: Remove pollyd service that is now in tegra3-common

Change-Id: Ie63b193bbd53009d6fa5b719fe27b3b11bfb7e04