Use TokenManager to get token

Instead of implementing token retrieval twice, let's use the code provided
by the TokenManger to get a token in raw format from Keystone.

Change-Id: I769be118ee137580cabd5cabcf7843e7afe1e456
Signed-off-by: Julien Danjou <julien@danjou.info>