Supplemental changes for Issue 9404

[Issue 9404](http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=9404) - Nullable is unusable with 2.061

- Fix `isAssignable` unittest result
- Add test cases for issue 9404.

---
Requires dmd change at the same time.