Add tests for r-devel

- Compile and build from source, as currently Michael Rutter's PPA is down (takes 15 minutes extra per run, so it's really only an intermediate solution)
- Get and build also recommended packages

Addresses #10.