Fix examples of including the dagger-compiler project for code-gen in maven

The current example shows including dagger-compiler as a dependency of the maven-compiler-plugin.  This, however, results in no generation of sources written to the target/ directory.  

Using this approach results in both proper generation into `target/generated-sources/annotations/` but avoids the dependency on dagger-compiler becoming transitive.