more instructions in README and better path resolution for server