Expose validation errors on Octokit::Error

Fixes #315
Document new method on Error
Merge branch 'expose-client-errors'