[ja] add missing semicolon