README: add VTK building instructions; doxygen instructions