SERVER-11611: fix _id handling of inserts with regard to _id indexes