Add Vagrant cleanup steps to README