RUBY-590: remove non-essential builds from .travis.yml