eglretrace: Fix window size hints problem.

As suggested by Adrinael and confirmed by Alexander Monakov in issue #178.