MusicPlayer: sanity check the current track after a playlist change

Refs #11749.