Adjust and fix some URLs in the readme.md.

URLs with just a domain should have a trailing slash, URLs with a file name must not. For github.com URLs, the trailing slash is optional, and as github.com doesn’t use them, we should opt to also not use them.