Tradução de alguns metodos do modulo de evento