Allow for custom variable/value column names when melt()'ing

ENH, CLN: When melt()'ing, allow for specification of custom variable and value names of the resulting DataFrame. Also fix indentation in melt() example to reflect actual output.