seems to indicate another bug if unicode string doesn't work at this level?