qemu.tests.mirroring.continuous_backup: add missed 'tmp_dir' param for windows guest

Added missing param'tmp_dir' for Windows guests for the
'mirroring.continuous_backup' test case.

Signed-off-by: Xu Tian <xutian@redhat.com>