PERF: faster plotting of PeriodIndex (#4705)

TST: add test for plotting PeriodSeries to SeriesPlots test
PERF: add plotting to vbench