pass conf_fprintf through tag__ptr_name

Otherwise settings (for example, classes_as_structs) are not
applied to pointed-to types.
dwarf_loader: pass parent namespace to namespace__init()