Ongoing work on gettext. Fixed #12 and various others.