fabfile: set GAE app version using branch name, or directly

Conflicts:
	sandy-disaster-recovery/app.yaml.template