fix bug in crud trait repository for new translation for custo