Use proper origin in 'no packages matching' warning when missing from remote