Update mail list message mapping and docs according to changes made in https://github.com/searchisko/mbox_tools/issues/13