fixed bug in culpa link introduced in the refactor