SKE-520 : When i try to "classer" a resource, i can't see the "collections" of a group i belong

Fixed fetchUserGroups function for curriki plugin, used in servlet
plugin when fetching user groups json.