arc_brightness.py: Save image stats to JSON file

Also, remove image plot.  That will go in a stand-alone program.