arch.md: add section for /etc/crypttab

* Entries in crypttab for logical volumes which span multiple drives
* Entries in crypttab for encrypted swap logical volume
public-keys.md: add public key for phq4