Remove obsolete TilesToROIs plugin

This functionality and more has now been integrated directly into
Fiji's "Grid/Collection stitching" plugin, thanks to Mark Hiner.