Revert "[virtio-serial] bz#823818: add a missing feature bit."

The add_buf's usage was rewritten again, this time without using
the indirect buffers feature. Removing the feature bit.

Fixed bz#956936.

This reverts commit 401178ad0131f6d50fc615a9a4c0399c308f35aa.