Add arrow overlay to connections pointing to the output