stream_wrap: remove superfluous buffer len check

It's a buffer so it's never bigger than Buffer::kMaxLength bytes,
which in turn is always < INT_MAX.
path: Do not coerce paths to strings on Windows

Fix #4795