[asm parser] Add support for predicating MnemonicAlias based on the assembler
variant/dialect.  Addresses a FIXME in the emitMnemonicAliases function.
Use and test case to come shortly.
rdar://13688439 and part of PR13340.