apps: carfac: fix references to <marsyas/marsystems/CARFAC.h>