improve podPress file handling

- fix m4a mime type
- respect "mediaWebPath" setting