builder/libvirt: Check for tools up front