fix discrepancies seen in domain and credential, v3 - bug 1109349

domains.py
added list method
added args private_project_names and private_user_names to create and update
credentials.py
added list method

Change-Id: I0d231e909742bb56b79c91d3d0f7dac3bd3ec552