update the key table
note what we need to do to open other maildirs