[mcp-account-manager] Ensure that param-account is stored after querying identity

Without this call, the subsequent read in _account_create will fail
and result in the account being ignored for not having a valid username.