Documentation: Update docs for C++ lambdas to more accurately reflect
C++1y init-capture support, and to improve some Doxygen markup.