data-sort: sleep between defrag iterations

Just in case some external program cached fds provided by libeblob we
add some grace period after which we assume it's safe to close old data
and index fds.