[ms-inline asm] Add a few test cases that were regressed by r179115.  That
commit was reverted in r179120, but I do plan on reapplying with a fix shortly.
Part of rdar://13611297