Refactor cli passphrase creation / output

Throw away the needlessly complex code used for generating passphrases
for a list of lables. Passphrases now are generated one at a time and
added to the `passphrases` dict, which is flushed upon calling the
`output` method.
Add 'generate' command (with minimal features)