a tailor-made dictionary for language study (boring)