fix off-by-one error in parse error highlighting in speced
(error introduced by merge)