Embeds a TwitchTV stream