adding xtile pctile _pctile clonevar to assignment commands

This colors a few Stata assignments that complement the `gen`, `egen` and `replace` commands already covered.