967467 - search for env by label when not found by name only for rhsm

Otherwise, katello-cli behaves strangely when addressing environment by name,
and it uses the label instead.