rescue from udp Errno::EACCES when hitting our own link nets