[EDU-3950] Closed caption - fixed an issue with field appearing multiple times