matrix_view: translate() now logs missing translation; fixed bug where transformator.header was called instead of transformator.tr_class