[activesync] Fix local drafts tests

r? @asutherland: these test-only changes fix our unit test support for local drafts on ActiveSync. They're pretty simple.