Apply thin font style to Google Map speech bubbles.

Direct patch made to AndroidMapsUtils because of private/protected issue.