[REST] Check overlapping housed

-The Housed PUT now checks if that guest is already housed in another
active booking (when changing the dates for that Housed)