Allow starting tmuxinator in a tmux session.

If the tmuxinator session does not exists, start it first. Then attach
current client to the session.