just one last bug with translation...