Update URLs for assets

Things to test interactively:

1) View assets page in Studio. Try using max and start query parameters.
2) Upload a new asset on asset page.
3) Delete asset on asset page.
4) Change locked state of asset on asset page.
5) Upload a PDF textbook on textbooks page.
6) Upload course image on Course Settings.

@dmitchell Please review.