use link_to and asset helpers, replace invalid directory characters with _, use relative asset paths