travis: fix shell quoting