Remove references to enable_metadata_access_network_option

Bug 1211850

This configuration variable is vestigial and not used anywhere
in the code. References to it should be removed to avoid confusion.

Change-Id: I13f86fe8b964c163324160b4c983e773e6b93e40
Merge "Remove references to enable_metadata_access_network_option"