DTAttributedLabel: fix NIB usage and edge insets