#19: check value titles

The new `value-titles` property (#668) needs checking by rose metadata-check.

@matthewrmshin, please review.