Update PlotZPeak per Jeremy's suggestions

Add in a luminosity number, and use points with error bars instead of a
histogram.