xygraph: tweaks the hovel labels new feature a little bit