Improved sofin-package-bin to support new destination conventions used in binary builds.

Signed-off-by: Daniel (dmilith) Dettlaff <dmilith@verknowsys.com>