Adds contributing guidelines, revamps README.md

- Adds some contributing guidelines that will show up in GitHub
- Updates the README file so that the screenshots show up and removes the meta data that was specific for WordPress.org use
- Updates some resource addresses
- Supersedes and fixes #88