scripts: fix busybox_env sourcing