#436 Newsletter subscribers: validation messages are rendered as html, not as text