[Fix #207] Use relative paths for ctags excludes