glow: eliminate problematic characters

For discussion, see:
https://groups.google.com/d/msg/fiji-devel/zManMs4CVug/FH-fmDNtFA0J