libavutil: create av_bprint_channel_names()

Extract printing of only channel_names into its own method. This is already
done within av_bprint_channel_layout() and is useful on its own; specifically from ffprobe's method show_stream().
ffprobe: use av_bprint_channel_name