Rendering casing: Bugfix calculating final casing-width

- older Mapnik versions don't accept calculations in parameters, therefore we calculate the final casing-width internally. We also need to calculate possible final casing-widths in preprocess.pl