Commented out unused section of subvolume copy. Formerly, this code was
used to detect overlapping subvolume copies, necessary for the buffer
compact operation, but this is no longer done, so it is simply wasting
CPU cycles.