changed furigana maker () to []