fixup field and crd slicing, now they follow more the numpy behavior