remove a newline from a string in init.cpp

- to match all other translatable strings in init.cpp and to simplify
  translations via Transifex
Merge pull request #2881 from Diapolo/translations_rem_newline

remove a newline from a string in init.cpp