Make slices and permutations of tagged vectors writeable