Fix bug when loading duplicate instrument parameters.

The multimap was continuously growing as there was no way of checking
if a given parameter for a component was already loaded. The storage
is now a map with key <Component*,name> so that only unique
component/named pairs will be stored.
Refs #7743.