Fix navigation regression

Budgie was jumping between list and album views when skipping tracks.