add tax id to taxonomy_id_strings_by_rank