Edit, order and save changes to lanes via board edit page