Update to the StringParserHelper class method parseValue:forKey:addToCollection