Update performanceframework.md

updated the text to reflect the new Key Performance Indicators doc which replaces the performance framework