ボタン内文字列 ローカライズ方法の調整 からの関数化部分の調整