rajout et bidouillage son