update translation for default error message template, refs #5152