[nemo-qml-plugin-contacts] Add function to prepare search filter data

Allow clients to specify that search filter data should be updated, so
that the first search input does not need to prepare all the filter
data synchronously.