Modificaciones y correcciones en GRUB.

Al final he optado por traducir también el prompt > por
es>.