Simplify Browserify setup in Gruntfile