issue 277

#277 の修正です。