Frontend: fix bug that caused weird behavior when dragging and
dropping breakpoint sliders in-place.

Closes #156.