Move documentation from hubot's wiki to README.md

hubot's wiki is going away (see github/hubot#429), so the documentation
for using this adapter should live in this repository.