Update grunt task for releasing downloads

Updated `transbrute:downloads` config to create correct package files.

Closes #639.