Look for port in process.env, otherwise default to 8080

This allows Heroku to properly spin up the server on a port of their choosing, while keeping the default behavior if undefined.