just return the symbol-code instead of the converted-text for notifications api