Update "Swedish" translation

This is only slightly better than "Bork bork bork".  I've never done any
diving in Swedish.  It's probably hilarious, but should be mostly
understandable.

Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Properly de-select dives in collapsed trips that are unselected

We had the logic for the "select" case, but not for the "deselect" case. Ugh.

Reported-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>