this just gets rid of the outer decorator, since redirect_field_name is never overridden.  same for login_required.