Replace c55.me links

This replaces the c55.me links in the manpages, lua_api.txt and minetest.conf.example with links to minetest.net/com.