rqt_bag: remove maximum size property completely

This allows buttons to be sized correctly on
OS X