win32: fix detection of the program's own executable name, so that unpigz is detected as such