scheduler/launcher: stdout and stderr transfer serialized