Extract upload_tag_params and upload_url from image_upload_tag. Extract common code to sign_request