update dependencies to django 1.5 and fix url templatetags usage