Correct typo in scripts/bootstrap

When I attempted to run `scripts/bootstrap` there were a few typos
preventing it from operating properly:

* The `ensure_plugin` functions name and usage differed (`check_` vs.
  `ensure_`
* `ensure_plugin` always installed `vagrant-aws` and was not properly
  parameterizing installation of plugins.