wondershaper: Rewrite to make use of Random Early Detection (RED) policing queue