Improve description of paths/urls in the INSTALL file.

Based on the thread http://thread.gmane.org/gmane.org.wikimedia.mediawiki/40991

Also updated the outdated piece about Math extension.

Change-Id: Ia778489d061d8cdfd589ebe5202152f8207530e5
Merge "Improve description of paths/urls in the INSTALL file."