Do not access transaction data after transaction has been destroyed.
Fix removing htp_tx_t references from htp_connp_t on transactions where responses complete first.