Added a new cookbook entry named 'working with unit tests' that explains ...

... how to setup the test environment, write tests and use phpunit.

Adjusted contribute.markdown as well, since there was outdated information. Put there and in documentation/index.markdown a link to the new cookbook entry.