Fix linking execinfo & argp on FreeBSD.

Don't assume argp-standalone will be built.  It may be installed on
the system, so it is inappropriate to build and link a local copy in
the event configure finds a system libargp.

On FreeBSD, as on NetBSD, libexecinfo is a separate library.