fixed __clone() for PropelCollections containing scalar values