avoid rsync creating nested copies