Fix/Debug: enable volume control and simplify UI control buttons