turtle: apply namespaces on literal types when printing