Revert "adopt the new data structure that the backend is supposed to send"

This reverts commit ea4e98880bec02401d4fff9de590911de3e29827.