Make cordova_plist_to_config_xml able to handle binary plist files

Fixes https://issues.apache.org/jira/browse/CB-2160