build: fix (un)install targets and build `cmxs`