#294 Have arc scaling implemented as in BioMixer, for the D3 ontology overview.