Get the home directory for yourself or other users