Rename cassandra_* to erlang_cassandra_*

If you just use the thrift-generated modules with their original names,
any attempt to have multiple cassandra-thrift clients anywhere in your
codepath will cause unexpected results.