fixed #1018
Merge pull request #1029 from qreal/#1018

fixed #1018
Merge branch 'master' of github.com:qreal/qreal into fix1017
Removed extra letter from error message translit