adição do char