Fix string formatting done outside of gettext _()