Fixed HUD buttons, now only shows on Android

Theoretically I'd have to make the HUD buttons show in all mobile
builds, and I may have to be more clever about positioning for non
Nexus7 devices.