yelp.m4: Prepare for multiple options case

Bug #672919.
yelp.m4: Add no-lc-dist option

Add no-lc-dist option to disable disting the generated lc files. Disabled by
default for backwards compatibility.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672919