moved helper function for colorization of categories in backlog