Check mutex features at configure-time