Update instructions about ARDMK_DIR and ARDMK_PATH

Both `ARDMK_DIR` and `ARDMK_PATH` needs to be set differently based on
whether the makefile is installed through a package or git checkout.

Refer to #111 to find out why it is needed.