Not sure I'm following you... This seems to be identical [in the master](https://github.com/andrew/24pullrequests/blob/master/config/locales/en.yml#L49), is that on some other branch?

Am I supposed to get homepage under `navigation` only or the whole block?