Re-add note about PyPI which got removed from the docs

Refs #34.
Add troubleshooting info for Windows gVim + git users

Closes #36.
Fix padding issue with single-sided statuslines
Update terminal segments and default theme
Move terminal prompt script to extension directory
Create terminal/prompt color scheme
Move segments.core packages out of subdirectories
Update theme/colorscheme name properties