fixed Trakt RateDialog (was reverted to an old version in last commit)