added collision between asteroids and bullets (wip)

For implementing this feature, I needed a small code cleanup + volume
dimensions calculation.