We call it modified English. This is the outcome when you pair a Kiwi and American with a Swede.