Update to the latest warehouse gem.

This was primarily done to get the fix for the warehouse's issue #3184,
which blocked enumerating the MDES 3.0 tracing and PBS eligibility
screener instruments (among others).
Spec to verify that questions without DE IDs are ignored. #3181.