ISPN-2966 NBST: Concurrent leavers can lead to deadlock

Make the CH_UPDATE and REBALANCE_START commands asynchronous (but keep them OOB).