Corrects API of BindingsFactory, adds/corrects yardoc.

Contains small API adjustments wrt. using varargs intead of requiring
that arguments were wrapped in an array.

Also adds ability to use a ruby lambda for producer transformer option.