Fix Python version required by tests in setup.py
Remove dev README note (git can be used instead)