Don't display MAX_TERM in the JSON response.
Fix ownership of bytes in BytesRefValComparator.

Very bad things could happen before when an IndexReader had both single-valued
and multi-valued segments.