Update zend.view.helpers.doctype.rst

Added link to viewmanager docs since the usage described here doesn't really work for Zend\Mvc apps.