Fix flaky test InboundMessageLossTestCase