Update notes for submitted changes

* Add a tox target for building documentation