Mailto link for the witty geiser-users address

... since i've got reports that it's sometimes annoying not to be able
to directly click and post.
Issue tracker links pointing to Github's

Almost all contributions have come this way, and it's a hassle having
two of them.
Thanks where thanks are due