fix(test/unit/iframe.xss.response.js): Pathfix for non-Karma runs