man: netsniff-ng: add section about netlink traffic debugging

Recently, the nlmon device driver got accepted [1], so that it's now
possible to debug netlink traffic as well.

 [1] http://thread.gmane.org/gmane.linux.network/273952

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>