fix for NPE on language switch

Change-Id: Icba8960b66e5fd56ae233b55c5af6d794df54547