clarification de mon commentaire