fixed menu/toolbar inversion

fixes issue #6