Don't bounce near zoom limits on touch zoom

Fixes #1864 by disabling scaling below minZoom and above maxZoom for touch zoom actions.