hd-idle plugin fix for i18n