fix .qm