Revisions to collections viewer
Switched to DeviceCategoryEditor dialog for collection management for consistency with Device view
Completed switch to DeviceCategoryEditor, added Edit Collections icon