autres corrections

corrections!