Copy and logic updates to 'Register a death'

https://www.pivotaltracker.com/s/projects/537731/stories/48152375