fin chapitre 10