ConfigOption#[] and multiarg ConfigModule#method_missing

- Provide ConfigOption#[] method to access raw subkeys.
- ConfigOption#method_missing now handles multiple arguments and blocks
(and raises).
- Tests for above.