Update the Mono LLVM EH Frame reading code to match llvm 5f3329c6d97bb765dc54592367087d9ce8cd0040.