mumble_user should not be threaded