Horizon: drop build dependency on client packages

Horizon's manage.py depends on OpenStack client packages
because Horizon settings.py depends on them.

Change-Id: Ic5634e4117ecc5ce50531ed3ca6a15aef3073a25
Fixes: bug #1194905
Merge "Horizon: drop build dependency on client packages" into stable/grizzly