Fix prefix of controller API relation types (#238).

Still appearing among server relation types, will fix this next.