another fix for add languaged