Clean up linkified twitter names