Precompute the relative HTTP path for each page