second fix for Columns.move_cursor_to_coords

--HG--
extra : transplant_source : %FB%12%87%29d%C0%F8%7D/%C2%1C%05T%DCW%84MjEr