readme: tidy link to mps build from source