Only one token bucket needs to be updated for upstream and downstream.