Allow changes to parent JSON field in jsonDictObjsHook

(previously sub-vms could not be updated by writing to parent field)