update addresses to the new canonical location

* Updated all addresses of the canonical git upstream repository and the issue
  tracker to the new ones.