complete-ways in navitel
update mkgmap translation, fixed build scripts
added offset with clipper library