[Delivers #51841569] RDE inline error tweaks

- remove popover styling from errors
- add a label to the error summary
- move the error summary HTML in to the erb
- fix the selenium test sometimes failing if ajax came back while elements were being tested