retour au format texte