[code] Implement logic for include a file in FileReflection if this exists and is not already included

Remove the double check done in FileReflection and FileGenerator

There is a small BC Break because `InvalidArgumentException` is throwed from `Zend\Code\Reflection\Exception` namespace