fixed language for 404 errors