Settings: Update Estonian translation

I'm not going to add CM strings into cm_strings.xml so them stays in
strings.xml