bin/update-vim: use csh

The location is more portable.
bin/update-go: use csh

The location is more portable.