[buteo-mtp] Fix multi-core builds.

Specify proper dependencies and things will work out OK.
[buteo-mtp] Remove apparently unused battery level/subscriber.