mutter-launch: Use correct binary name in error messages