Improve accessibility of tables and breadcrumb

- Darken active breadcrumb link
- Add aria-hidden to hits graph
- Add scope to table headers