Remove sketchy test for concurrent require.

This behavior is also be covered by tests in MRI's suite and
RubySpec, and those do not appear to be quite as flaky in CI.
None of these tests are particularly reliable, but ours appers to
be a bit worse than the others.