Suppression des fonctions factorisées dans charts.py