Redirect session error output to ~/.xsession-errors.