install: use `sym -r` instead of unportable `readlink -f`