Added info about how to use this tap in homebrew to README.md