small bugfix for new Chrome version (27)