Remove ast_compat

Since we have a minimum of Python 2.6 for the next major version of djblets, we
can get rid of this compatibility mechanism.