gl-spectrum.c: improved conversion from linear frequency graph to logarithmic

+ revert to bright colors