Switched to operating the mention test on full-lower-case versions of messages and names to create collisions even when capitalization is slightly off.