try forcing the unicode byte ordering