Remove observers on contentOffset

After removing sounds on #448, these observers did nothing, so let's
kill all that dead code
Merge pull request #456 from wordpress-mobile/issues/448-remove-observers

Remove observers on contentOffset