geração do gráfico