Update asset URLs