subtle but critical generalization