better idiom for conditional sphinxcontrib.spelling