Dynamically create the home menu from the five most used tags