pg_basebackup: Add missing newlines to several error messages
pg_ctl: Adjust nls.mk for split out of wait_error.c