Log parsing errors from pystache as errors

Currently if an error is encountered in the template syntax one can only
see "could not render moustache template...". The error from pystache is
often quite helpful.

Change-Id: If79c3c07a5171d5ff58993066976f10cd9c2a1c7