appunti tradotti