simplified list->fxvector