Actualisation de la navigation fonctionnelle !!! Correction de
l'encodage de caractere en bonus ;)