TranslationMap::Cache freezes cached hash

In process found and fixed a bug with cached hash's and
in-hash __default__ settings.
TranslationMap#to_hash.

May be useful building block for more complex hash
functionality ala discussion in #25
Merge branch 'master' of https://github.com/jrochkind/traject