Revert "SERVER-8130 add test case for textSearchEnabled flag"

This reverts commit 19ab4ba71c5793878d6588d6c9d6eb6fee26c6d9.