try to work around escaping issue