Deprecate get_values_from_datastream. Fixes #52