Update Chocolate Doom download URL.

Normally this should warrant a pkgrel bump, but none of the rest of
the file warrants whole new packages.