Update sidebar monlist when target changes
Highlight the target in the sidebar list