rename method that return the categories of the original object, à la Dublin Core
add a couple of categories on the test (closes #109)