tests: match tests with modules

Add a basic test for decapsulation.
Rename pkt_tcp:tcp_options/1 to options/1

Also remove pkt:tcp_options/1 for now. Modify the test to call
pkt_tcp:options/1 directly.