Uses octokit configured endpoint

Instead of using DEFAULT_WEB_ENDPOINT which may not be configured properly, use web_endpoint (which is falling back to DEFAULT_WEB_ENDPOINT if not configured)