Improve instructions for mailing lists (en)

Especially unsubscribing seems to be difficult, judging from the respective posts on ruby-talk that pop up time and again. Trying to make the instructions a bit clearer:

* Put emphasis on controller address;
* add hint to use plain text emails.

What do you think?