[cfid-614] fix the token key endpoint to use the signerprovider

[Fixes #44433447]