[XrdCl] Fix more ROOT garbage collector insanity