Update GroovyPromisesSpec for filter changes

When a filter rejects a value then filtered promise is now rejected
with a FilterException, rather than being fulfilled with a null value