libcommon: Fix mobj-nofit-crunch behavior regression; cleanup