FreeTypeFont: use properly scaled line height value.

The original code would return 37.25f for any font size.