README update links

Correct link to milestones and formatting of other links