fix issue #1136: Show installed languages in the update videos page.