update domain sync management command to support string seq ids

dependent on https://github.com/dimagi/sofabed/pull/2/