Update readme to bust cacheing of coverage badge