check result of set_tolist() to ensure that memory allocation problems are logged (r1911 from 0.9)

git-svn-id: http://arthurdejong.org/svn/nss-pam-ldapd/nss-pam-ldapd-0.8@1934 ef36b2f9-881f-0410-afb5-c4e39611909c