fixes precompilation error, see http://osdir.com/ml/spree-user/2011-09/msg00142.html