lexikon: switch back to TREE_PREEMPT_RCU

TINY_PREEMPT_RCU does not provide significant performance gain over TREE_PREEMPTU_RCU, and is much more complex.

Change-Id: Ia685db72a8ba8b620248f040fc23998d45bda75a