Tracker: Fix #8388.

BNavigator shouldn't update its location until AllAttached(). Otherwise,
it might immediately trigger a redraw, and in such a case, the
navigation buttons wouldn't yet have had a chance to load their icon
resources, leading to a debug assert in BPictureButton due to said
images not being present, but required.