German version

next attempt
Merge pull request #3 from kekscom/patch-2

German version