Hmmm, this documentation clarification actually makes it seem less clear to me.  The new version seems to be saying that we're literally adding some stored noise field (e.g., the original image used to initialize the CorrelatedNoise object).  Do you see what I mean?