Stop using openstack.common.exception

The openstack.common.exception has been deprecated and removed from
oslo-incubator. Therefore, Heat should follow the recommendation and
stop the usage of this file altogether.

Change-Id: I0364da262d956cecea7b77ebc40ead8ece224828
Closes-Bug: #1208734
Merge "Stop using openstack.common.exception"