Bump plek to 1.2.0 and use to access website_root
Set website_root in tests to match fixtures.

This exposes the issues with atom feeds now.
Fix controller API stubs to reflect current reality
Only interpret relative_urls for non-atom requests.
Merge pull request #236 from alphagov/fix_atom_web_urls

Fix atom web urls