Updating Cbindings pages as per Curtis' suggestion (rebased onto develop)



This is the same as gh-422 but rebased onto develop.

----

This PR addresses the issues raised by @ctrueden on nitpick regarding the fact that we no longer offer binary builds for the C++ bindings but they are still referenced in the BF docs.