Make SailthruResponseError inherit from Exception + lint code

This is a backwards incompatible change

  - SailthruResponseError 
    - inherit from Exception
    - remove get_message and get_error_code methods

  - code linting