improve doc for sunpy.database.Database
added a package docstring to sunpy.database with a small "Overview" section
updated database/TODO.rst
updated database reference documentation