Update Buildind.doc

Small documentation fix: wrong package name provided for development library libfeel++ (libfeel-dev -> libfeel++-dev)