Fix put() colonify behavior and tests for same

'use bytes' for put() also

	modified:   lib/POE/Filter/IRCv3.pm