Minor clean-up of st.cmd.
Trigger status update only for hardware motors because it results in errors for
the simulation motors.