Clarify interpretation of DISPLAY environment variable

Fixed confusion between screen and display in the DISPLAY environment
variable, which are distinct concepts.