Revert "Revert "added src release to jruby-dist [skip ci]""

This reverts commit 3a22bbc83ffbab3e8c1b5c79b8150d90c6fbb22e.

need to be fixed . . .
build the bin dist also which should create the missing target directory before the src dist creation