fix up how we deal with submissions to deleted cases

- now we process them but keep them deleted.
- tests
Merge pull request #43 from dimagi/cz

fix up how we deal with submissions to deleted cases