Fix ChunkUtil#getNybble.  It was mixing up the order of nybbles within each byte.