updated Maven repo URLs in pom.xml

The URL seem to be out of date, when compared to https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Plugin+tutorial#Plugintutorial-SettingUpEnvironment