Some encode Kategorie erroneously within a string. Be less anal about the JSON structure
enhancement to the watcher