WFS: add support for PropertyName/ValueReference/Filter parameters in gml_groups