Improve update executable

- Print what's going on, silencing the mechanics of what's going on
  internally.
- Update rbenv and ruby-build.