plugins/monitor: fix an evil typo