[l10n] Update Catalan translation
Updated POTFILES.in and POTFILES.skip

A commit just to pacify Damned Lies, gschema.xml files were not
really translated in this branch.