Improve changelogs

Also make Action Mailer changelog format more consistent with the
others [ci skip]