Install graphite-web and carbon with pip.

These were not initially switched to pip installs because they are
different. Put the necessary different pip stuff in place to deal with
graphite-web and carbon so that their installs are consistent with
everything else.

Change-Id: Ieef60a228e284c936307291c4ed44930791cc631
Merge "Install graphite-web and carbon with pip."