client/shared/service_lib_unittest.py: make it runnable standalone

By adding the executable bits and the boiler plate code.

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>