fini la sdc tableau