ni_nitdoc: moved JS GitHub to Nitdoc.GitHub module

Signed-off-by: Alexandre Terrasa <alexandre@moz-code.org>
ni_nitdoc: simplified github option

Signed-off-by: Alexandre Terrasa <alexandre@moz-code.org>