app: add the same <Primary>D shortcut in the image close dialog

and change the button label to "_Discard Changes" so it's the same as
in quit.