変換エラーを修正(#9)