Refs #14901 - Add GenericSetup export/import adapters

- Add GenericSetup export/import adapters in order to easily
  import/export settings from/to XML files
- Add tests for export/import functionality