Fix for Snarl and Growl on Windows

Turn backslashes in forward slashes on Windows, so the ```growlnotify``` and the ```heysnarl```  commands will recognize the image path.