Updated documentation to reflect `port` and `transport_class` deprecations

The `port` and `transport_class` configuration options appear to be deprecated 856634c14e6314a08f7ad193fecdd0bb5a4fae68. This patch aims to update the documentation/README to support those deprecations.