Group quoted, single and double, text when parsing the arguments for a script