hygdrop: Expand issue URLs in notices

For every `#\d+` the bot sees, emit a notice that expands the issue number to the URL. We don't need to differentiate between issues and pull requests, as GitHub does the redirect there automatically, if so need be.