skate: fix up fstab