Show more verbose error message on file-not-found for subprocess