Protect directory names in "play" script with quotes. Fixes #1858.