GRAPHICS: Move vertex/index state into Vertex/IndexBuffer v3

https://github.com/DrMcCoy/xoreos/pull/31 + add self-assignment check