llvm-cov: Added -c option for branch counts.

This will cause llvm-cov to output branch counts instead of branch
probabilities. -b must be enabled.

Also updated tests.