Add fmapCoerce to Functor class.

This allows coercions to work under functors that are not locally known.

Authored-by: Edward Kmett <ekmett@gmail.com>
Signed-off-by: Austin Seipp <austin@well-typed.com>