command/agent: unify configuration for bind address

Serf was using `bind` on the cli and `bind_addr` in the json configuration. This isn't very intuitive during configuration, as all other configurations map to the CLI equivalent.

However, this is an annoying change from a compatibility perspective, so makes sense if we want to omit it to avoid that headache.