admin: display date in correct timezone