Mise à jour des titres de la jauge horizontale