```templ_with_plugins``` and ```plugins_templ``` sound like they're the same thing: templates with plugins. Yet they're different.

If you're using templ_with_plugins just for then creating plugins_templ, it's probably better to use a single statement:
```
templates_with_plugins = set(get_plugin_templates_from_site(self.instance).keys()) - assigned_names
```