png: fix rpath to use our zlib library