Load a list of overlays defined in a configuration file.