New test for the ByteTokenizer