[GUI] Show the language of audio tracks in the audio settings dialog

This adds the language or "unknown" in front of a audio track name.
For example: ```English - 2/0 - AC3 Stereo```.