Fixed stop codon filtering to only filter translated seqs that exceed max number of stop codons.