Add "on Freenode" to README.md

On Github that renders as <a>#flatland</a>, which isn't helpful. This'll
make it helpfuller.