src/: Keep file-export labels consistent with GIMP

File menu terms are moved from 'Export to/Export' to 'Export/Export As'
after the manner of 'Save/Save As'.

Bug: 719859