Amélioration affichage pour la sélection de tranches horaire