Improved the TeamCity build

-Added a reference to a local NuGet repo to ease load on the official repo
-Constructed a ConnectionStrings.config file from a build variable