lwlibav: Improve VC-1/WMV3 in ASF handling.

Fix PTS generation when any B-picture or BI-picture are present.