BUG: multiarray/mapping -- address for former renaming of array_ass_big_item

Lead to build failures on s390 (32bit user space).
Patch by Charles Harris
Merge pull request #3936 from charris/forward-port-3935

forward-port-3935