nghttp2_hd_huffman: Avoid memset on encoding