Improved integration of Bus Park View

If a bus is in the bus park, don't even create the bus view. This way,
the app reports the correct number of buses found and sets the bounds
correctly.