hepmc.Delete: also delete from map of vertices/particles