BibCirculation: email ID changes and test fixes

* User notification email ID changes.

* Passing regression tests.  (closes #1479)

Tested-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>