Fixed infinite scrolling: updating filters now updates the visible files as well