Fixed autograder link in ruby assignment and added to sidebar