CLI iOS bug fixes

[TIMOB-12400] Fixed bug where subsequent iOS builds were invoking Xcode for no reason.
[TIMOB-12419] Added --force-copy and --force-copy-all flags to copy files instead of symlink for simulator builds.
[TIMOB-12103] Added blacklist and graylist of reserved words that are not allowed for directory names.
[TIMOB-12420] Changed all rebuild reason log messages from debug to info.
[TIMOB-12348] Fixed bug with i18n and JSS files not being generated when building directly from Xcode.