updated docs for development workflow. added grunt dev command