Update LinkedList.rb

Added at(idx) method to retrieve data directly