[minor] Move DEVELOPMENT certificates to the test folder.