Update all the assertions that depend on TraversableContains.

Also add tests for all the impacted assertions. (assert*Contains)