CRM-11611 - Allow PaletteView to manage its own resizing. Lay groundwork for refreshing palette after a new field is created.