[PdQ] correzione tabella