Clean up filename attribute quoting