Remove obsolete makeSelectTreeOwnerForm() and its l10n