directory which serves as a python3 jail (if PYTHONHOME is the jail root)