Update doc URL to Tim Pope's "vim-foreplay"

Apparently he renamed the project at some point.