Add a DPLA search linkout to subject buttons for books
Fix a few bugs with subject highlighting