Update name of tempest revision parameter.

 * version_to_test => tempest_repo_revision, for clarity.

Change-Id: I80523050d069fbf7465fe24ebc096b98917228c3