Update installation steps

Switch from installing python module to using the shared lib directly.

Fixes #2