Updated lessons API docs to use shallow routes