(#21868) use a lib dir defined by the packaging

paired with https://github.com/puppetlabs/packaging/pull/176