Update gsutil to 3.21

Update gsutil from 3.9 to 3.21.