typo
typo
fixed #50, fixed #51

pot files updated, german translation completed.