wl12xx: fix unbalanced wakelock in IRQ-while-suspended path

Change-Id: I2d9cf541884a7e2435865096796a3947439c0f4d