fix up redirect urls generated by jekyll plugin
jekyll regenerating related posts