travis: skip "make test"

The implicit default value for script is

./configure && make && make test

but we don't currently have a test target, so travis builds fail.
travis: also build using clang

Note that building with clang currently fails, because we have warnings
about unused arguments to $CC and -Werror.