tests for the changes to Edit Subtitles button i2275