Add support for gcc-compatible -mpopcntd -mno-popcntd PPC options

gcc provides -mpopcntd and -mno-popcntd for controlling the popcntd target
feature; support these options as well.