vertaling fix op rit_plannen.jsp