update courses submodule