Convert the remaining uses of PLCRASH_EINVAL to PLCRASH_EINVALID_DATA.

Issue: PLCR-495