Revert `shunit2` add

- based on PR feedback, removing `shunit2`
Install shunit2 before running script