Fix more UI i18n issues (reported by Leon Cheung and Lockal).

We have a glicth with colormanagement's spaces descriptions, though, looks like they are clamped at 64 chars (see raw space), will see that later, if it’s solvable.

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@55186 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c