Fix $scope.on to $scope.$on in README

This PR fixes a small error in the README: `$scope.on` should be `$scope.$on`. It threw me when trying out angular-socket-io until I spotted it. Without the additional `$`, I was getting an error:

    TypeError: Object #<Scope> has no method 'on'