fix names with particules