md_monitor: Fixup locking in dasd_monitor_thread

When a timeout was detected the device lock wasn't correctly
acquired.

References: bnc#839559

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>