Make code windows and PerlValues in the watch window smaller

To fit more on the screen
make the managed-height things have scrollbars only if they overflow