Clean up assets page notifications

Remove hack to work around multiple notification click issues -- and actually resolve
the issue so that the hack isn't necessary
Merge pull request #211 from edx/db/fix-assets-page-notifications

Clean up assets page notifications