trying to fix translatable+sluggable