Fix translations on account page

* Should use Spree.t as of ab06b36db2c9f4cf0c46e1905bf4325eec57d52c
* Fixed an incorrect translation key

As discussed in #92.
If you could please apply this to master and 2-0-stable. 1-3 and previous did not have translations under the spree namespace.