Fix bug with 0a4a626 rename

The cookbook makes reference to SwiftDisk which should now be
OpenstackObjectStorageDisk.

Change-Id: I5ce1e8455ed47b10093e3a22741e611fd8161fc8