docs: added info about how to configure gandalf.
misc/lxc: updated script to install and configure gandalf.