Add vendor overrides to hiera data hierarchy

Add optional vendor overrides to the hiera data hierarchy for
user.common and user.%{scenario} data layers.

Change-Id: I5dda28a45930d99fd26d924a69c090e9cd7fb053