[usermanual] Fix XMP variable names
(cherry picked from commit 14a7c099adaacc9c1112b05b34632c83995cad6a)

Conflicts:
	doc/usermanual/darkroom/modules/effect/watermark.xml

This also adds the missing date variables.