when filtering windows hide workareas with no results
improve workareas appearance when filtering windows