Updates to EV Tool Instance template to comply with removal of parent tool EntityReference lookups.

Addresses JIRA Item EPEDEV-232