Add tests for lexicographical_compare