Add missing dependency on project generation tasks for performance tests.
Some performance test project build script simplifications.