Disable the HTTP cache if only some feeds are requested

Requesting a feed subset is used for debugging almost exclusively,
so this is a useful feature to have.