add scope for generateTreeList - resolves ticket 4028

Add missing scope to TreeBehavior's generateTreeList().
Resolves https://cakephp.lighthouseapp.com/projects/42648/tickets/4028-generatetreelist-scope-errors-cakephp-24-rc1rc2