Fix handling of angle brackets within quotes in specify/attribute tag, for action "xml-move-attributes-into-tag-elements-within-phrase"