Update client/schema-client-design-notes.md

Fence the namespace table so it's formatted correctly in GitHub markdown.