Testing documentation isn't clear about which files to copy

As pointed out in #1865, the documentation isn't very clear about which image files need to be copied to `baseline_images`.