Fix /builder's buildlog entry no. display.

(Fix ported from https://github.com/darklegion/tremulous)