Update nerdtree key mappings