HttpChatTranslation allows multiple calls to start()
Revert "HttpChatTranslation allows multiple calls to start()"

This reverts commit adea01cf5eee628ad28dec0eb39665975f0e3bee.
Chat server uses env var PRY