fix pot template headers