fixed url tags in templates for django 1.5 compatibility