Properly redirect after removing association

Fixes #402