Remove redundant test.

This test was broken due to an exit code change and is now redundant
with test_build_applet_with_malformed_dxapp_json.