When expanding lib_dirs, don't crash with 'volumerelative' paths