Better hotkey modifiers

Summary:
- Separate "modifier" keys for global and local hotkeys
- Changed modifier keys for certain browsers to better combinations (ie, ctrl-shift to replace alt-shift)
- Rewrote one locale string to clarify it's function

When reviewing first commit, you may ignore loadGlobalKeys(). It is removed in the second commit when the logic is merged into the existing loadKeys().