Handle empty feature list in linc_ofconfig:rate/1

This closes FlowForwarding/LINC-Switch#226.