mi-sched: improve the generic register pressure comparison.

Only compare pressure within the same set. When multiple sets are
affected, we prioritize the most constrained set.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@189641 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8