Simplify squares_aligned()

Use newly introduced LineBB[]

No functional change.