Fix bad scroll bar in modal dialog (Linux only, it seems).
Ignore backup files ending in '~'