#2251 translatable custom error messages