activate transliteration