Catch timeout to CC API

Catch timeouts and other errors when making requests to the upstream
Creative Commons license API via our proxy.  Also, cache the responses
for 24 hours so we're not making so many requests and so the respons time
is faster.

Closes #605.