remove .main-nav__inner wrapper

it doesn't seem necessary, and it breaks the `.nav--stacked > .nav` selector