Fix normalizing lists of attribute values
Update rsync flags to be more verbose