Update vim-tags setting