"Cantinas" is a better translation for "diners" than is "Cafeterias"