correction erreur + maps