HHH-8173 AvailableSettings constants for javax.persistence.schema-generation contain space

https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-8173

Removed the whitespaces at the end of the strings. Also catching FileNotFoundException and throwing PersistenceException with a more specific message.