Force UTF-8 encoding for reading in menu text.
Update ruby version.