add pointers back to owning avatar and owning agent