make sure get-jar-filename does the same preprocessing jar does.

fixes https://github.com/technomancy/leiningen/issues/1246