[api] Ensure shipping methods, shipping rates and zones are returned correctly when an order is in delivery state