update-deps.sh: account for Maven 3.1.x