[commhistory-daemon] Don't create new events for echoed delivery reports

This tends to just result in duplicated events in the conversation,
especially for Facebook IM (which has an especially bad echo system).