Return wildcard with best known upper bound rather than throwing an exception when the type variable resolution is unknown