Update gems and fix a spec

This spec never should have passed because the data in it was wrong. Not sure 
why it started (correctly) failing, but it's better now.