Add jira issue retreiver

Modifies references to Jira issues inline by adding a link and showing the jira issue's title.