GTNPORTAL-2781

Update the redirect classes to return empty collections instead of null. Fixes an issue when encountering empty redirect conditions and makes it easier for other files to use these classes (like the redirect admin ui).