update-pot now also harvests the new user guide
update pot
some new translations nl
remake po files
one string