refactorizando listado manager