Update names for keyboard mappings

Partially resolves https://bugzilla.wikimedia.org/51010