Fixed bug where hidden controls could sometimes be activated when the toolbox is minimised and docked at the top - because there is (deliberately) an overlap with some control's borders.  Now we only check for a collision if the entire control is on screen.