@lefnire .....we might as well just use "easter egg" like @blixhavn suggested. The equivalent of random prizes would sound too literal. The second choice is "treasure chest" (skattekiste) which I think is closer than easter egg, but I dunno.