don't alter variables that look like semantic values but aren't -- fixes #162