ruby1.9以降の、symbol: という形式に対応