Replace dashes by underscores in GitHub usernames