Update subvolume operations