small optimization for building the purge query using subobjStart

@zkasheff here is an example of using subobjStart to add a nested sub-document without an extra allocation