multiview: viewport ui changes + camera ui fix

related to #66
Still need to use the viewport camera_stereoscopy selection in the code