proverb rework