Move conflicting filenames to appears case-insensitive filesystems