cxgbe/tom: Allow caller to select the queue (control or data) used to
send the CPL_SET_TCB_FIELD request in t4_set_tcb_field().

MFC after:	1 week