[entropy.qa] _get_unresolved_sonames: try to resolve the lib using its real path