ParticleCounter: look for a speedup in getParticleSizes()