Update dnscrypt-proxy (1.2.1 => 1.3.0); add .plist file and instructions

This commit updates dnscrypt-proxy from 1.2.1 to 1.3.0. It also adds a .plist file and instructions on how to get dnscrypt-proxy working properly after loading.