redefinition de fonction inutile