Remove merge_index dependency and unused erl_first_file.

Pursuant to our dependency/tagging discussion.

@jaredmorrow @reiddraper @Vagabond