Improved pathway mapping in small multiples. Turned pathway mapping back
on. We'll have to re-evaluate this in Entourage at a later point. Fixes
#637 for StratomeX release.