split the file with the wrong symbol