CONTRIB-4785 :: Make List of individual anonymous responses available to the teacher (again)

Signed-off-by: Joseph Rézeau <moodle@rezeau.org>