default implementation for FXInternal::evalMX: fallback to MXFunction