musicbrainz.py: Fix undefined name in submit_barcodes

Signed-off-by: Simon Chopin <chopin.simon@gmail.com>