Make tmux work with pb{copy,paste} under OS X