update readme for ca-certs

Users need to make sure cert bundle file is in one of the places libcloud looks for the bundle. `nubo config` bombs out with a stack trace if this isn't done.