fcs-corr: Add --plot-chunks flag