Add Travis test status to readme and IRC notification after tests.