API to transfer pipes between threads

Also rename upipe_{fsrc,avfsrc,udpsrc,http_src}_set_{path,uri,url} to the
generic upipe_set_uri.
+ documentation updates