Update month names to GDS style short names

As per https://www.pivotaltracker.com/s/projects/911874/stories/62546672

I've deleted the old branch, and created this new one. Sorry about that.