make env[:static] hash, not ostruct