Settings panel: remove 'Show toolbar icons'

The ability to show/hide toolbar icons has not been available for a while now, we could remove it from the settings panel docs.