closes GH-633 - dates now showing in form with correct front end lanuage translation