fix(user-guide): rename cockpit and Tasklist url

closes: CAM-1031