Move Travis IRC notifications to irc.freenode.net#seneca-webvtt

irc.freenode.net#seneca has had enough of our constant spam.