[datepicker] Fix 'selected date' indicator

It was previously never matching the selected date.