RHEL/Fedora replicator updates.

The latest RHEL and Fedora Swift packages now include replicator
init scripts.

This updates the swift module to make use of them.

Change-Id: I6d33aa87ebfda390903762e5a3ab45708db27a5e
Merge "RHEL/Fedora replicator updates."