oh, the difference a single character can make...