Fixed context menu positioning