webadmin: storage tab - remove redundant name column

Remove redundant Domain Name column from Storage main-tab.

Change-Id: I09bdc4192877f4484feb0a21ac8e87a022469b1e
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>