Better check for hoisted this location when emitting nested lambda expressions inside async containers. Fixes #14351