revisione localizzazione ITA per l'interfaccia a widgets