Merge AnimationListMixin into AnimationGroup

AnimationGroup is now the only user of AnimationListMixin.

No functional change.