docs: Blender nonbeta and Vegas Pro to compatible software

OCIO support in Blender is now out of beta, and added Vegas Pro 12 for #303

:D