Minor changes to test_banded_storage_layout.cpp