fix copy/uid copy check for missing mailbox name