Make sure volumes[volume_id] is not nil when mocking it