Send cron emails to a third-party address.

This means they might get noticed, and also saves filling the database with emails, especially
when the emails are regarding emails not being processed.

Fixes https://github.com/cyclestreets/toolkit-chef/issues/13
Merge branch 'performance'