[.zsh] Properly handle $home in $gopath in zshenv.