Diary and trace feeds are RSS not Atom

Fixes #638
Put all feed discovery tags in the auto_discovery_link_tag section
Remove unused file