added wait condition on popup elements assertions in HeatmapTableWithTranscriptBreakdownPage (someone forgot to add it)