EZP-21213: Added integration tests on image path

ImageIntegrationTest will now validate the path assigned by
the API to image files.

To achieve this, a new series of tests is added that validate
data after publishing using a dedicated assert method:
assertPublishedFieldDataLoadedCorrect