USB device list - convert some common error numbers to messages