Update eval_test.go

- Added new test for multiline raw strings (currently failing).
- Fixed bug in func check() where expected and actual results were swapped in printed error statement.
- Made the printed error statements for expected out and err more consistent.
- Trimmed whitespace after newline (by running eval_test.go through gofmt).