Properly handle SOAP actions using quotes ("), which are optional in SOAP spec