tuna: update usbdisk mount point in vold.fstab

Change-Id: Ib5b610262b38de07d2f1b00bb3bd2501f305f4d7