fix broken link in email that missing team's slug path