refactor(main menu) move main menu builder to CoreBundle
fix(frontend main menu) breadcrumbs