fix confusing dialog:

https://github.com/Floobits/floobits-vim/issues/35