Added utility for generate correct subtitle names