Make need_id editable even if it's not a new record

It was made editable for new records by @daibach here: https://github.com/alphagov/panopticon/commit/739241f45290b777f0f5dd54674adf84f1ad5f1f