Add assert about repomd.xml being contained in index of repodata dir

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>