Autocomplete: Documenting _renderItem() extension point.

It'll probably take me another day or two to make my way through these. I'll ping people when this is ready for review.