MDL-37046 behat: Quick fix

Provides feedback when trying to use the web interface
to list steps definitions when $CFG->behat_dataroot hasn't
been set or can not be written