clean: node_xdelta.cc XdeltaDiff::DiffChunked using mBuffMemSize to avoid returning more than requested