(RMenu) RMenu now has POSIX-style return codes - uses it for
determining if we ned to exit from rmenu_iterate