Bug 896129. Use CGContextDrawImage when appropriate in FillRect(). r=mattwoodrow

This fixes the element-paint-paintserversize-rounding-02.html reftest.