Tweaks to modworldgenmain.lua

Clarified some commenting, made a few small changes in preparation for level rooms.