fix(coreos-base/coreos-dev): Replace dev-python/argparse with virtual.

argparse is bundled into python-2.7 so dev-python/argparse cannot be
installed. Instead the virtual package should be used to work with any
python version combination.