Add installation/building sections to README