fix parallelCoordinates example: wrong sources for js files and improve size of the example