Revert "Suppress NULL object warning in cocoa_menu_item_update_accel_closure"

This reverts commit 32bb85d44e62a5dc3061753fa739f962b0441fb7.
Picked up too many changes...
Suppress NULL object warning in cocoa_menu_item_update_accel_closure

Ensure accel_group exists before attempting to connect or
disconnect signal handlers