fix canvas plotting when changing measure

always use zoom object to calculate zoom/pane in plot-interpolated-data