Remove dead code path and putenv functionality

The construct_name_value function call will always fail so this code path is never used. Since we now always have a valid environment in static_context->c2.es it is better to have a ASSERT(es) than to call this code patch.

Signed-off-by: Arne Schwabe <arne@rfc2549.org>