I18n

Small fixes to the german translation.

@template.po:
Do we need this file?
Pro: easier to start fresh for other translations - but we can use en-gb for this, too.
Cons: keep this always up-to-date.