improved debian build with git versioning, thanks to Whoopie
fixed POTFILES.in, thanks to Whoopie