Make C++ support optional based on USE_CLANG_CPP

Variable should be set in ENV for Makefile
Also should be set in julia before importing Clang.jl
Fix segfault caused by incorrectly requesting vtable index for non-virtual methods