bee-install: Fix BEE_BEEDESTDIR handling for symbolic links

Avoid symlink targets to be transformed if a package is installed
with option --destdir
Merge branch 'fixes'

* fixes:
  bee-install: Fix BEE_BEEDESTDIR handling for symbolic links