CANVAS-75 Add Canvas course info to roster feed for client-side use