fmbt-editor: cleaned outdated error messages from the error tab
fmbt-editor: X axis menu moved to the Coverage tab

Refactored event filters that show menus when right-clicking tabs,
removed coverage E and X menu options.