[move] Silence some logging

If a db dies becuase its fd closed then we should avoid trying to close
the dead fd in couch_db:terminate/2.