Fix a handful of typos in README
port changes from README to overview.edoc