finalize link_nicks() convertion to sqlite