Update tests for latest authpds-nyu :gem: