Change attribute names to match cookbook name and parameterize more configuration options, including email

These commits parameterize email, and the auto_remove and auto_reboot options.

They also convert attribute to being under the 'unattended-upgrades' key to match the name of the cookbook and the documentation.