Update config/locales/de.yml

fixed de label and translation
Merge pull request #60 from cforce/patch-1

Update config/locales/de.yml, thanks to cforce