Leaping monsters can no longer teleport through windows.  Fixes #695.

To stop cougars and jumping spiders from teleporting past windows when they leap.

Fixes #695.