tiny language fixes