docs: Fix links in documentation comments

This prevents valadoc throwing more of a hissy fit than usual.
Release version 0.9.6