[mips] In performDSPShiftCombine, check that all elements in the vector are
shifted by the same amount and the shift amount is smaller than the element
size.