Fix duplication in historic appointment routes

This route duplication is confusing and unnecessary.

Past foreign secretaries doesn't need to have a constraint in the regular historic_appointments controller, as it's served entirely as hard-coded views.

This was originally erroneously duplicated in 23636d839e6439114213cba0e446ac551eccc84a.