Update h5md metadata organization.
Add box definitions in particles group, does not support time.