add phrases navigation