fixes #3274 CMS Maintenance User page broken in French