#103 recoding in UTF-8