fix #546: Protect apostrophe in a directory name in docman, patch from French Ministry of National Education
fix copyrights
port from Branch_5_2: fix #546: Protect apostrophe in a directory name in docman, patch from French Ministry of National Education