sasl: Reworked SASL mechanism constants

... to use left-shifted values, like those defined in curl.h, rather
than 16-bit hexadecimal values.