Improve help when lenskit-eval is run without arguments

This addresses #352, providing better help when `lenskit-eval` is run without arguments or eval script.