fix empty dialog title regression and use of quotes in css background image