Automatically update printed RST underlines