ssl-proxies: Fix path validator when cert is lacking key usage extensions

270e41c6b59f5f113edd18cbad71956444f2090c introduced an enum to represent
key usage bits. The patch broke the key usage check for non-proxy certs
in that it did not deal correctly with the absence of the extension.