Make Ovation.app show as Ovation in menu bar

We change the name of the symlink… will that be enough?
Use correct ovation-test-utils version