inicializacao de atributos e modificacao no metodo de impressao do jaraki_error