better text transcription rendering: marquee, alignment, and indentation support