colonne avec defilement, mais pas encore responsive