Use xnu-appropriate slice paths in checks for existing vdevs.

It was possible to blow away vdevs that were part of other pools
without using force (-f) because we were checking for vdevs at
/dev/disk#-part# not /dev/disk#s#.