[DF-844] Replaced DVASSERT on TEST_VERIFY
[DF-843] Added unit test for FileSystem