Adds Mac Xbox 360 controller mapping.

Using Tattiebogle 0.08 driver.
http://tattiebogle.net/index.php/ProjectRoot/Xbox360Controller/OsxDriver
Adds PS3 mappings for Mac.

Also fixes typo on Windows PS3 mappings.