Altpowerbar tweaks

Tweaks:

* limits the value passed to :SetValue to the defined range.
* adds a .showOthersAnyway option to forcefully show powers flagged with hideFromOthers by the API.
* allows .Update override .