Standardize rspec expectation style

Use expect vs should
Add Rake dependency
Set Gemfile source to https URL