DOCS-990 Update split/moveChunk/sh.moveChunk

Incorporates all review comments

Conflicts:
	source/reference/command/moveChunk.txt
	source/reference/command/split.txt
	source/reference/method/sh.moveChunk.txt