maj affichage des zones