fix capistrano rails console