buildbot: remove unused windows builder