Autodetect gem dependencies file

Previously you would have to specify `gem install -g Gemfile`.  This is
confusing and tedious for the user.

Now RubyGems prefers gem.deps.rb over Gemfile over Isolate.