Fix up spelling when giving an error and regularize options given to emacs between compute-lispdir.sh and configure.ac