Support for document indexers in Linq Queries

Change to BsonSerializationInfoFinder.cs so that when visiting a GetItem call, it will attempt to use Document Serialization info no Array Serializer is matched.

Please forgive the lack of tests, I am unable to run them on my local machine.