Sort LaTeX auxiliary files by package
Ignore .pyg files from LaTeX's minted package