Fixed tabs to spaces according to PEP8 guidelines

According to http://www.python.org/dev/peps/pep-0008/#tabs-or-spaces spaces are the preferred indentation method.

I have fixed all the python files under `envoyxmpp` by converting the tabs to spaces. You will also need to change your editor to use 4 spaces instead of tabs.