update_arrayletras