update volume on slider change