SERVER-9518 Fix getAllV1PrivilegeDocsForDB in mongod by using the proper namespace for system.users
SERVER-9518 Fix mongos implementation of functions to get database names and user objs for a database