Add xfailing test to illustrate tags being created multiple times.

This is reported in #46