ext2fs: update format specifiers for ext4 type.

Previous bandaid was not appropriate and didn't really work for
all platforms. While here, cleanup the surrounding code to match
ffs_checkoverlap()

Reported by:	dim, jmallet and bde
MFC after:	3 weeks