FLUID-5002: Adjusted the font weight and size

Adjusted the font size and weight to match the designs. There is still an issue of the adjusting the font size for the labels of the checkboxes inside of the panels, but this results in some other styling issues. I file this as a separate issue.