Remove keys from user's tab after they have been traded away