[tilegx] Implement StoreNumberToDoubleElements.