Typos and formatting of README.md

Fix capitalization of SilverStripe, fix spelling of Meteor, group Meteor projects together.