[PrivateMessage]: improved UI (use menu navigation bar)