[api] Add `Servers#listCluster` API