force jelly:fmt tags to use configured locale