Updated documentation to improve installation instruction's clarity that user must be in oh-mainline directory before managing or running server