move ruby-build toolchain into ansible playbooks; OS X compatibility