Convert any range to an exclusive range in natural order