lists: added explicit cast from SQLite::Column to std::string to fix MSVC error