AdobeReaderRepackager: avoid RECIPE_DIR to locate resources

- if we use an override, RECIPE_DIR is our override dir rather
  than the parent recipe's dir, which is where our resources are
  actually located.