Set CC/CXX properly for gitian build
Bugfix: makefile.linux-mingw: Fix so passed CXXFLAGS/LDFLAGS work correctly