make sure all filenames quoted properly