Added missing selectedinactive directory state to the buttontree playlist_tree in music-ui.xml.
Bumped version to 3.1.

modified:   music-ui.xml
modified:   themeinfo.xml