[asan] when a fake stack is being unmapped also flush the corresponding shadow