telepathy: Remove redundant entries from a CPPFLAGS variable

They’re already in AM_CPPFLAGS, which is substituted into that CPPFLAGS
variable.
build: Whitespace cleanup in various Makefile.am files