APIs copyedit

Copyediting for the APIs page. Mostly small changes around capitalization and consistency, with one rewording for clarity.