LB-1243 : List of the collaborators shows users that are already collaborators