Markbook: Column-Add Bug Fix

Markbook: fixed newly-introduced bug which prevented add button from
showing in Markbook view and edit when no columns exist.