update readme to reflect that H5BP repo is maintained now

also random edits elsewhere
e.g. chrome frame doesn't matter anyone