Fix multi-project support in Sprint.ly

Now that we started tracking work in 2 products in sprintly, I realised there was a bug in the way features were retrieved from multiple projects.