Users can quit an organisation

This allows users to leave an organisation they no longer wish to belong to. It also fixes a bug where users would remain watchers on an organisation's decisions even after leaving the organisation.