HYDRA-130: fix the widths and heights of characters in complex pdfs

Fixed (most of) the character widths and almost all the character heights.

@jonmccracken-wf 
@davidhouse-wf 
@ryanjackson-wf