Require travel plans on financial aid form

More specifically, require travel plans on the financial aid form if and only
if a travel grant is requested. Implemented by leaving the form field
technically not required, adding form validation that looks at whether a
travel grant is requested, and marking the travel plans field with 'required'
styling manually.