docs/install/client: fix text in the build from source

We don't support all platforms supported by Go (yet).