Updating README.md to add last step

Updated to add `grunt wordpress-deploy` as the last step since that wasn't obvious.