doc: for now, manually update 404.jade