Remove superfluous zlib source code for Mac

Mac comes with zlib 1.2.3 or later starting with Mac OS X 10.4.
There is no reason to bundle our own.