Add a test for namespace parsing

While namespacing is documented in the cache class there was no example of its usage within the spec. This adds an explicit test to verify that namespacing is applied when provided in the redis url.

From my experience setting this up via `config.cache_store` it seemed like the namespace was not being applied. This led me to look into the specs, where I saw no mention of a namespace.