CBD-927: document workflow for PDF reports

Change-Id: I67ec74a63aab76231daec3b48c6f923db67ab255
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/26155
Tested-by: buildbot <build@couchbase.com>
Reviewed-by: Filipe David Borba Manana <fdmanana@gmail.com>