rgw: move radosgw-admin test into rgw suite