update de dos entornos