CPASSREF: Updated makefiles for new directory structure

Updates to make CPASSREF build properly with new directory structure.