feature: Sort Labels on issues to maintain order

CI Test: Allen +1

<!-- TRESTLE
{"weight":-115.25,"columnWeight":-2,"milestoneWeight":-535}
-->