Highstock: Fixed regression where series got truncated after hiding another series i a chart with data grouping enabled. Closes #2373.