aggiunta static