Update README.md

instead of a ready PDF link we provide the link to the online compiler

http://latex.aslushnikov.com/compile?git=https://github.com/alexlib/tau_thesis_lyx_template&target=Thesis-main.tex