Bakes colour corrections to a .3dl LUT