modifico un article