modificado: WebContent/cursos.xhtml