[#58104576] Only validate HdfsDataset name uniqueness within the workspace (as opposed to globally)