Preserve existing buddies in steampurple
Fixes #3