Update Gemfile with librarian-chef

As of version 0.1.0, the librarian gem has split librarian-chef off into
it's own gem.
Merge pull request #175 from skymob/update_gemfile_with_chef_librarian

Update Gemfile with librarian-chef