[docs,hackers] Add note about GTK debug env vars.