Load passwords from GenericAccount types too.

Load passwords from the 'Accounts' tab too.

Not sure the test I added was the best way but it does at least test it.