Remove warning in test about requests not being called

This should have been an error, but the test was wrote in such a way
such that this was the expected behavior. In general, tests should not
emit unnecessary output if their conditions are met.
Speed up logs test

There was a lot of unnecessary sleep statements in this test, and some
behavior was being tested that should actually be tested at the
loggregator level.

[#63022662]