Readme typo - legacy key prefix is incorrect

This fixes a typo in the readme where the legacy prefix was incorrectly listed as 'stats_count' instead of 'stats_counts'.