Fix path for MathMLInHTML.js script.

This changed due to changes in pandoc.  Closes #345.
Thanks to tstgruby.