CRM-11611 - At the bottom of custom-data groups, display an "Add Field" button which opens a new popup