Add progress information to podcast listings; fix compatibility with
ip3k player menus.