Improve documentation of package definition in README.md

Clarifies that the globs defining a package are matched against the public URIs, not the filesystem paths.