Compute bounding sphere of an extent at a height above the surface.