help: Fixup wording on password expiration policy
tips: Auto-flip help tip pop-over
tips: Add help tips for custom forms
Merge pull request #216 from greezybacon/issue/i18n-typos

tips: Auto-flip pop-over and fix a few typos

Reviewed-By: Peter Rotich <peter@osticket.com>