Sideways pan is only recognized if the swipe is horizontal. Diagonal swipes are ignored.