cli: Fix bad shlex behaviour.

This fixes un-quoted player paths containing backslashes.
cli: Fix weird socket behaviour on Windows.
Update CHANGELOG.
Release version 1.6.1.
Merge branch 'hotfix/1.6.1'