listview.js: map codecs back to audio profiles for listview line display