[bug 891549] Document LiveServerTestCase tests

I copy and pasted the docs from Kitsune. If they are right there, they're
probably right here.