[feature/revisions] Fix wrong include path

We can't autoload the FineDiff classes so we have to require() them manually.
I forgot to change these paths when we moved autoloadables into phpbb/.

PHPBB3-10755