Update README.md

Added link to issue tracking (and other project management) site.