[ticket/11975] Change shortened ACP/MCP label to Administer/Moderate

Also utilizing the new data-responsive-text attribute

PHPBB3-11975