Initially hide connected story list in viewer

In the story viewer, hide the connected stories section so that it
doesn't flash before it's hidden by JavaScript.  This is done by
adding ``style="display: none;"`` to the section element, which
is the approach taken for the other sections.