externals.extractMaildirAttachments: replace comment

Replaced the comment with a more detailed, English comment based on
the author's rationale in the original blog post this code is derived
from.

refs #5764