Update README.md to add all kinds of detail
Simplify setup script a bit, and name backup directory after actual name of dotfiles directory