some stray characters in .travis.yml