French translation update - a few new strings, few not-so-fuzzy strings fixed