Add ol.tilegrid.XYZ tests