contains を「含みます」と訳すのはちょっと固すぎるかなと思いました。
「このディレクトリには、そのコンピュートノードにホストされているインスタンス用の libvirt KVM のファイル形式のディスクイメージが置かれます。」