bugfix calibration: fixes density in space-add

moment-for-poly takes cpVect*, not f32vector. this bug was probably
introduced with the migration to bind-adapters. we definitely need to
test stuff like this...