Update Express instructions

* replace deprecated express `createServer()`
* add `app.use(app.router)`, otherwise the error-handling middleware doesn't get called when errors occur in the routing. eg. [Express 3 error middleware not being called](http://stackoverflow.com/questions/13198129/express-3-error-middleware-not-being-called)