Add resize handle in titlebar corner (and improve titlebar look&feel while I am at it)