Use JDialog for connection info dialog so that frame icon is set correctly.

git-svn-id: https://tigervnc.svn.sourceforge.net/svnroot/tigervnc@5057 3789f03b-4d11-0410-bbf8-ca57d06f2519