Refactored filesystem and classpath test case services
Just renamed test file tree service operation
Implemented file tree operation in classpath test case service
Do only show Java DSL test cases that are present in classpath