fixed Ticket 443

instructors were not able to edit groups. The reason was the url
connected to the edit form gave the course_id as the parameter
instead of the group_id. This has now been fixed.