JSON parsing for NGSI subscription updates

### Description
Implemented JSON parsing for NGSI9 updateContextAvailabilitySubscription and
NGSI10 updateContextSubscription

### Code coverage
Pure unit test coverage now up at 85.2%