[Implements #48354041] GeoJSON endpoint for site points