WIP: Legacy Service: Do not add commands without a menuPath

We should make such commands available, just be prepared that they
might not have a menuPath.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>