refactor: extract production_ssh_path method