Update toolbar images