Docs: New server configuration reference

This page describes all of the server settings most users will need, including
info about the connector and security plugins.