Fixes to Spanish Translations
Fixes to tests for new ArrayField behaviors