fix(ngPluralize): handle the empty string as a valid override

Fix the check for overrides so it is able to handle the empty string

Closes #2575