Fix README detection for subdir