Fix: resize window when comming back from fullscreen mode.

With wayland, we must manually resize the window when we leave the
fullscreen mode.