typo in ldap-real_ser_name