zznome: simplificada a saída