Use bulk order update on milestone controller (backlog).

Additionally, save methods on both, user stories and milestone
user stories are improved.