Add Model Quadric Clustering Decimation CLI

Issue #13987