.travis.yml: add irc notification