Copy changes to the homepage

A handful of changes to the homepage:

"The new place to find government services and information" -> "The best place to find government services and information"

Updated browse descriptions from @wryobservations. I've already made the same changes to the section tag descriptions in Panopticon.

Updated the most active list with up-to-date URLs in cases where the slugs had been changed.