doc: Add MP counters configuration for NVC4 and NVCF