A Cocoa NSStackView subclass that responds to its child views' visibility