mongofiles: do not re-chunk if chunk size is the same

If the old and new chunk size are the same skip the re-chunking step as
it would just be superfluous overhead. That is a small improvement that
pays of when resizing many documents in a row.