Renames a variable to avoid confusion.
Make sure that the COLIBRI namespace is used for 'payload-type' children of
COLIBRI 'channel' elements.

This is to fix an issue where in certain cases a Jingle namespace was used, and
the resulting 'conference' IQs would confuse the videobridge.