Add README section on adjusting tab label font size