add file tagging support to the Finder plug-in

This works just like the OpenMeta plug-in, but was modified to support the tagging abilities in Mavericks.
bump the Finder plug-in's version
Finder plug-in metadata clean-up
use/update localized files for action names
save the tagged files NIB in the correct format