OEC-42 Implement course_instructors and course_students exporters