cluster: remove TODO as it is no longer applicable.

Since we changed bson_error_t to not dynamically allocate memory,
we can remove this TODO as there is no leak possible.
TODO: update.