Make SyncDisabler local to slotAddFolder

This also allows us to update the folder state as
soon as the wizard is being closed.