Invoke nflgame-update-players in a cross platform way.