Point Ubuntu 12.04 Vagrant file to a readily-available base image.
Fix speedups.c when compiled with gcc instead of clang.