Remove superfluous 'table' selector from main.css in 'jekyll new' site template

Closes #1323