ENH: Rename LevelSetDataPointerVector -> LevelSetDomainRegionVector

(and corresponding typedef)

Change-Id: Ia77251f5d73e9ed7da4765ad9cadab52f14b9907
Merge topic 'RenameVar'

0b6e175 ENH: Rename LevelSetDataPointerVector -> LevelSetDomainRegionVector