fixes to "Writing a CF Service Broker" docs found while writing broker sample app (take 2)

fixed the errors and missing info in the Authentication, Catalog Management, and Adding Broker sections.