Interpret sockjs /info base_url relative to original base_url