Added gettext and its configuration
Transformed all strings into gettext markup
moved gettext from locales folder because of yml issues, added non activerecord model attributes translation strings
Added missing gettext translations and removed typos