quoted object keys prevents closure compiler name mangling (fixes fat/bean#97)