Add copy and paste shortcuts to tmux windows. Prefix-Esc to enter copy mode.