S3DataSegmentMover: Retries for S3 failures