STS-3344: update tc Server support for tc Server 2.9.x
updated tests for tc Server 2.9 and to reflect changes in template
attribute validation