rootwrap: Use FreeBSD specific *.filters files and root:wheel configuration.