liste des casters dans la liste de categorie et vice versa