Translated actuality properly