Install plugin into tweaks directory