pdf termo de concordancia