SSP-977 Fix coachId and studentTypeId handling

Changed the handling for coachId and studentTypeId during the sync process such that null, blank, and empty strings are handled the same way.