tmux: Disable repeat for pane resize key bindings

This prevents tmux from constantly swallowing keys and switching panes
when I jump to a pane and try to `ls`