Add a division operator to BlockFrequency.

Allow a BlockFrequency to be divided by a non-zero BranchProbability
with saturating arithmetic. This will be used to compute the frequency
of a loop header given the probability of leaving the loop.

Our long division algorithm already saturates on overflow, so that was a
freebie.