AJAX controller for phenotype spreadsheet upload