Fixes bug in SSIAdmin search fields

Fixes bug in StudentSubjectInterestAdmin search fields. Search by
subject, not section.

Resolves Github Issue #786.