Get file information based on file signature