Update CI configuration

- Run code analysis before tests
- Add support for Coveralls