docs(CONTRIBUTING): add link to github-pr-helper