Improved finding of provided FFmpeg libraries (still need to handle the case where libraries aren't built yet and CMake can't find them)