Work around bug in 10.9 where insertText: is called on the wrong view (bug 2743)