TextChatView: remove #sendFile

`#sendFile` was tested but not used.

Thank @n1k0 for spoting that ;)