Fixed end-to-end test bug

Copying the permissions fixture failed on a virgin checkout (can't move
a file that doesn't exist).