Use the organization API endpoint to populate the assignee map.