Add the source file to com.ibm.wala.cast.java.test.data

Previously, I only included the source file in the zip file but just
realized the zip file is auto-generated from the
com.ibm.wala.cast.java.test.data/src folder.