Added subtitle hit test rendering