Move some header nav into dropdown

I'm not sure this is done. 

I'm using a bootstrap-style dropdown for now, and ultimately we want to use a Thimble-style one. It would be great if they could both use the same markup, but I'm not sure if they can.

When done, this will close #599.