fuck PhoneGap (amirite?)