Improve calls to action in README