Update and rename HPC and Hoth Access to hpc-hoth-access.md