Cleanup on tank

fixed model rendering north and south connector wrong
fixed water gauge not rendering with a texture
changed read out string for the tank to use a formatted string