DS-1546 fix logic error in findMultipleHeaders method of ShibAuthentication plugin; also fix config advice in ShibAuthentication plugin.

...ILIATION header, also make minor revisions to help messages to correct for suggested syntax and config file location