mp4dashmux: add the tfdt atom to the moof

This include the basedecodetime for each fragment needed
for seeks in the demuxer