[sgen] Don't report that we need a major collection while one is in progress.

This caused us to stop the world unnecessarily during concurrent
collections, only to realize that nothing needed to be done.
[sgen] DTrace probe for when a GC is requested.