Update readme with full index (auto-generated).
Add script to auto-generate our index of example notebooks.

It's highly hard-coded for now, but will do in the meantime.  We can
generalize it later, but we're really hurting by not having this index
anywhere.