hacking around librarian-puppet barfing on modulefile format