fixing testTestSpecifierIsAllWhenRunningAllTestsInApplicationTestBundle

This test was only passing for me because the build settings file (from
my local machine) happened to refer to a path that existed on my local
machine.

Let's commit the TEST_HOST binary so it can pass on Travis CI, too.