Change Email or Password/Reset Password Page UI fixes and copyedit on validation email

Addresses #917 - Change Email or Password Page UI issues; #919 - Reset Password Page UI issues; and copyedit on the validation email.