Fix handling of contentScaleFactor != 1

fixes for Sprite, scale9Sprite, and LabelTTF.