[OE-3769] Fixed patient family history popup and button focus styles