[google-compute-engine] Add private_ip_address method for server