Use collectd::params::root_group instead of fixed group name

Most of the plugins currentyl use a fixed value `root` to set the group of managed files. This makes it difficult to use the module on systems which do not use the `root` group. The `collectd::params` class already has the code to provide an operating system specific value. This patch modifies the plugins to refer to the corresponding variable.