Add file_read_sink.

Unlike the original file_looped_input and file_looped_output this one
class could be used for playing back audio data to both a local audio
device and a network packet sink.
Set audio libraries to link inside voicebox.
Normalize samples to -1.0..1.0
Start audio right on open.
Add missing getters.
Add primitive playback test.