CORE-4781 Refactored app name element lookup.

Refactored the loop to find the app name element in AppHyperlinkCell#onBrowserEvent into a findAppNameElement method.