fixed encoding of downloads list