urlselect: xclip and tmux are no longer required

since you can bind custom commands, it's silly to keep requiring xclip
and/or tmux.

NOTE: xclip/tmux support are not removed. tab/s-tab to select modes and
enter to copy url will still work if you have them.