Handle volumes and mounts added, changed or removed

React when volumes and mounts are added, changed or removed.