fix: passage par reference foreach