ExportHelper: Always clean up the export operators, even if the user cancelled the export.
Fixes ilastik-579.