Swap httpclient for Net::HTTP

Since the use case is pretty simple, one POST request, just use the standard
library and drop the dependency.