Add user-configurable modifying weechat-mode's return behavior

Signed-off-by: Moritz Ulrich <ulrich.moritz@googlemail.com>