Session timeout: Fixed broken i18n references

Fixes some of the string references but does not address the missing %st-btn-cont and %st-btn-end since there are no strings to reference.