fixed error in retrieving titles for youtube video in media-tags