Update calculation
Update 3D subtitles