Make UnhandledMessageSentinel use UnhandledMessageError correctly