Adjust SETcc instruction encoding on x86-64.

Avoid emitting REX for legacy registers.