restructured FilemanagerIconResolver to get an easier access from
embedded applications
- restructured the resolving of messages for the filemanager to get an
easier access from embedded applications
- cleaned-up the PropertiesLoader