doc: reflect latest https feature

Because global Agent now works well with TLS options, creating a custom Agent is no longer needed.