Set `Twig::SUBCOMMANDS` to list of known subcmds