Add API reference controller and documentation provider