update link to BMW parts book

Trig indicated that he's unlikely to make another print run of the
parts book, so he'd prefer that we link to the online version.
clean up trailing whitespace
fix an attribute that the w3 validator complained about
fix a small typo