light: fix throttling calculation of request sizes

Signed-off-by: Thomas Schoebel-Theuer <schoebel@bell.site>
infra: show cumulatives in all limiters
test_suite: current state