Improve `kitchen diagnose` when loader data merging fails.

Now if YAML data merging is failing, running a diagnostic of:

    kitchen diagnose --loader --no-instances

Will show an error hash in the combined raw data which could help to
track down the root cause. This also allows the raw kitchen.yml, local,
and global data to be displayed even if the merge fails.