[libvirt|compute] handle missing <system> tag in libvirt node info

Fixes #1652: libvirt provider requires a field that libvirt specifies as
optional