desktop.firefox_tgm2_tool: handle nameless tab groups