Updates help link phrasing for consistency
Fixes multiple additional issues with forms data tables not being altered which would prevent saving data, implelements new procedure to assign form to module via manage modules, . [#920 state:resolved]