tests: tsim: improve signal model
tests: lpc: dma: add filter for output signal