[TECHNICAL SUPPORT] LPS-42543 Changes in behavior because of refactoring in GroupLocalServiceImpl

getCompanyGroups does the same thing with simpler query, and has the same behavior across versions