Tweak join and leave messages

Make them the same no matter what server. Fixes #33