update readme to discuss manifest compile issues with SASS

I see a lot of issues regarding users trying to compile their manifest file with SASS. I'm adding in a note to the README about how to fix it, even though it has nothing to do with the gem.