Fix handling of legacy tabix indexes with empty dictionary.