Fix behat tests related to default category tree