On Windows, store user data in ..\Documents\My Games\Neverball

(Closes #35)