some more translations (thx to nokrath)