Prune a file set according to a given age distribution