Fixes textdomains from 'buddypress' to 'bp-docs'

Props patloq on wordpress.org

See http://wordpress.org/support/topic/minor-translation-issue#post-4608405