Refs #14116; Fixed chart preview to take in consideration filters