I haven't seen this echo script.sh $ARGS | bash construct before. Does bash -c work here?