posts: Add dm-cache/cache related tags

* Trying to keep things organized.