Update links following the move from RubyForge to GitHub.
Support generating documentation using YARD.