Fixup hardcoded *nix paths, some spaces around concatenation

Fixed a few hardcoded *nix directory separators that would stop `oil` from finding any migrations with glob patterns in Windows.