[#42330381] additional test for taggings endpoint when duplicate tags are sent