Update the Gemfile

Update the source line and switch from ruby-debug to debugger gem.