Add note for OS X 10.8 Mountain Lion

The latest version of Xcode no longer includes the command line
developer tools and must be installed separately.