make a local copy of the callbacks descriptors