Log SysUtil.showError() messages in logcat always
Fix apostrophes in Italian translations
Restart logger command on unexpected terminations