WINTERMUTE: Fix regression with _skipThisFrame

This broke loading in Broken Circle demo.

We now reset the queue state when skipping a frame, and re-use
lastFrameIter instead of keeping track of lastAddedTicket separately.