Fix mis-optimization of sub calls.

The outer is tied up with the CodeRef, so we can't just blindly curry
the callsite with that. Fixes lexical issues that plagued some of the
Rakudo sanity tests.