irina.lua: fix bug