Change readme instructions to clone from HTTPS url

Users without access cannot clone from the git URL.