[travis-ci] change permissions for build-ganesha.sh

Signed-off-by: Sachin Bhamare <sbhamare@panasas.com>