Bundle update/install after Gemfile change