Add Gentoo overlay for dep ebuilds