Update formatter rules, particularly: Never join already wrapped lines

As suggested here: https://github.com/zanata/zanata-server/pull/28/files#r5079202