DOC: Updates to CONTRIBUTING.md

Some updates that are probably necessary - figured I'd put this in a PR first then merge in a bit.