build an array buffer for vertex bone data