Fix double escaping on PhabricatorFileLinkListView

Summary: Fallout from D4822.

Test Plan: {F32108}

Reviewers: chad, btrahan, vrana

Reviewed By: chad

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4879