[FIXED JENKINS-19156] - Call ProcessKiller for whole process tree

Previous fix invokes ProcessKiller only for top-level process.
Built-in killRecursive() of WinProcess has been replaced by manual implementation from UnixProcess

Signed-off-by: Oleg Nenashev <nenashev@synopsys.com>