Enable the client to use identical RET Server destination ports.

Some RET servers use only one port for all incoming re-transmission requests for all supported channels.
This change ensures compatibility with these servers by allowing the vqec client to use identical RET Server destination ports when using multiple tuners.