Add bin to .gitignore

Ignore the bin directory created by `bundle install --binstubs`.