Small fixes to documentation

- REQ and REP sockets don't have HWM issues
- ZMQ_DONTWAIT applies to DEALER and PUSH only
Updated ZAP request for changed protocol draft

- username and password sent as two string frames
- fixed test case to match
Merge pull request #572 from hintjens/master

Updated ZAP PLAIN request to follow latest draft