Don't join ENV var paths with ':' on Windows