messages passed local if both mailboxes use the same thread