Fix activity indicator placement on FLImageViews that don't have a constant frame