Bugfix/sort groups

Sort groups and group members alphabetically; Removed collection_manager from system groups in avalon.yml.example