Remove more ring_media_channel_* API usage