WL-2407 Fix widths for the group access table

In the Edit Details page the group name column was very thin which would
cause text to wrap. This fixes the table to sensible widths.