Fixed access to modified closure bug

This caused the labels in the format/color pickers to behave differently
under the .NET 4.0 runtime. In .NET 2.0 the CLR would have worked as
intended.

I had hoped not to encounter this bug in my own code ever :D