'img-retina' mixin variables not properly expanded

Fixed issue in 'img-retina' mixin where 'file-1x' and 'file-2x' variables weren't being properly expanded due to enclosing quotes.