[REFACTOR] Swapped order of 'Assessment' and 'Authoring' in nav and
homepage.

https://app.asana.com/0/8825147419757/8896712636304