Update README.md

Updated the README file to include build and usage instructions for
Windows.