docs: Split readme and documentation