solve database persisting UTF-8 encodind problem