add 'flattr' to EPISODE_ACTION_TYPES
fix another unicode decode error