more encoding conversion, maybe some more EUC lurks still