表題に原文の題を追記