bugfix generation of empty markers field (QuerySet() doesn't work in Django 1.6)