Remove `process.TEST_FILTER` hack from dashdash tests