What about Symfony\Component\Translation\Catalogue\Diff?