MODE-1932 - Fixed and refactored the `path`/`source-path`/`relative-to`/`source-relative-to` attributes from the EAP kit file-based index storage elements.