Update submodule hash values