Zip archive is always assumed to use UTF8 encoding by default.

Removed the documentEncoding instance variable of ZipDocument, since it was
always set to UTF8.

Inlined single call to -readFromFileBuffer:encoding:error: method.