Update API for PSTCollectionView to be compliant with UICollectionView in Xamarin.iOS