[Checkout](http://www.merriam-webster.com/dictionary/checkout) vs. [check out](http://www.merriam-webster.com/dictionary/check+out) - both are valid nouns *and* verbs, but with slightly different meanings.  Stupid English.