Protect against a tar header field with no terminating nul.