misc: added script to build gandalf binaries

Related to #71.