Rename loa parameter to authn_method

Per the updated protocol, the `loa` parameter is now changed to `authn_method` to better reflect the nature of the requested authentication context.