Implement small header and refactor tests

Implement small header for non-main pages. Refactor 'User chooses
lesson' feature spec to use Activity factory. Add preliminary styling to
lesson index and lesson show views. Install 'guard-livereload'.