ENH: More helpful error reading bad mat4 file

Prompted by discussion here:

https://github.com/scipy/scipy/issues/2452

Tell user what matrix they are reading and how they might get to useful data
nevertheless.