gtkui: Scroll to end of playlist when adding songs there.