SCRIPT_MATRIX also uses namedtuples
More complete OpenSubtitles language converter