Layout subviews in the update animation