Update tenantOverride and globalAdminOnly across the configuration, tweak tests, add docs

Update the configuration per https://github.com/oaeproject/3akai-ux/pull/3286

I based this off of what I think might be good configuration. Open to suggestions.