Update FactPresenter fields to match current forms

Just a few tweaks to the JSON presentation after a discussion with
@mnowster about how we compare against govuk_content_api responses and
be consistent for our public respresentations.