Run `grunt coffee` before executing tests on travis