Make connectSeparatedPoints a per-series option.

This also has the same code from the 'draw{XY}{AxisGrid}' pull request in it, so let's resolve that one first.