FISH: fix reading from .hg/dirstate