ajout du menu quitter