Add PostgreSQL setup notes for Ubuntu