Apparently, soffice has a hard time dealing with paths.
TRIBS-36, TRIBS-57 The link to the decision corresponds with the original filename.