qt: align amounts on overview page to the right

This is more consistent with other places in the GUI.

![overviewalignright](https://f.cloud.github.com/assets/126646/1539303/35e0bb78-4d06-11e3-8cad-d6eeff582cf8.png)