Smarter Remote plist Handling

-If version change log doesn't exist for latest version in the remote
plist, use App Store details
-Only show change log versions up to the current latest version in the
App Store