manyboxplots: Make linked histogram more histogram-like