fix access. sublist creation is not lvalue
forgot to make clean