Support for responses with no Content-Type where appropriate
Simplify testing route for no content tests using `Sintra::MultiRoute` from sinatra-contrib. refs #1535