Play it safe with the map copy