fix une relation
mise à jour de la doc