fixed galsim/_galsim bugs in correlatednoise.py
(#297)