fix for GRAILS-8737 "Grails does not recognize already existent join table in one to many relationship using a postgres schema mapping"