gsm-util: Use g_unsetenv() rather than g_setenv(variable, NULL)

This way we don't emit a critical with newer glibs.

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=704593

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710582