Fix propagation error in workspace sub-nav links