keep favorite/star button's title in sync with starred status