Merge pull request #147 from siebrand/master

 Load jQuery 1.8.2 from CDN
Use single quotes instead of double quotes

Also remove some trailing whitespace.