adding marble diagram to combineLatest() javadoc

Adding a marble diagram that describes combineLatest() to the javadoc
section for that method