Restablish write lock methods on videos.SubtitleLanguge as tern will need this
Merge branch 'dev' of github.com:pculture/unisubs into dev