Remove old Freight module, rename new one

This will need to be accompanied by updating the modules on the foreman server and making sure server09 and web.tf are using the correct stuff.