When Nginx cannot connect to the helper agent socket, display the right socket filename in the error message.