Test request body with chunked encoding