Tau Labs: remove outdated references to PhoenixPilot

These authorship lines were not updated when the name
was changed to Tau Labs