Fix npm test script path