update the trial instructions

  as we're now using the after-init-hook, which isn't run when Emacs is
  launched with -q