Minor fixes and logging server name in debug
README.md: Updated
Tray menu items have "..." in middle if long and at end if multi-line
Refactor condition for showing commands in tray menu