some stuff for German letters