Optimize zoomed-out rendering of large datasets; rework ArcDataset methods