Use To header not Request-URI when looking up public user ID