added playThroughSpeaker as a boolean parameter for SimplePlayer
Merge branch 'issue99' of github.com:langtech/aikuma into issue99