ui_newt: convert modify_partition function to use entry_left
also remove unused entry_height
ui_newt: convert new_partition to use entry_left
also remove unused entry_height
ui_newt: replace ui_dialog_format entry width/height with same
template used in other UIs using entry boxes