Add repayment frequency with id of 0

Fixes "undefined method months_per_repayment_period for nil" error caused
by old loans having a repayment frequency id of 0
Merge pull request #150 from alphagov/fix-undefined-method-months_per_repayment_period-for-nil

Add Repayment Frequency for Legacy Loans