Create clean test/output directory before testing