Trivial formatting updates

 * Added quotes to ambiguous values in foreach block
 * Removed superfluous white space

Issue: IWSoftware/ekahau-rtls-playbook#1
Ticket: #5507

Signed-off-by: Nathan Callister <ncallister@iwsoftware.com.au>