GTK: Improved keyboard usability of add show dialog