[rotorcraft] improve in_flight detection heuristic

Simply checks if thrust, speed and acceleration are above a threshold.
Does not rely on RC thrust command anymore, but only on actual thrust command.

Attempt to improve issue #201 and replaces #468

While here fix the takeoff-landing-takeoff sequence in navigation...