language annotation
ruby & english language annotation
language annotations preserved on interleaving & un-interleaving