reverting optional translations

-the translates method in the model is needed for the translations
migration to run
-the translations also need to be exported in that case
v1.1.1