Bug 858118 - [system] fix and reenable unit tests for update manager r=etienne

- fix updatable tests and use the new mocks helper
- reenable update tests without any more change as I couldn't make them fail. Feel
free to disable again if this intermittently fails after all.
- fix lockscreen test for various firefox versions