Fix documentation regarding in_taxon method

Fixes #3154