Const correctness on Hydra::Exception::what()

Required for clang build