Write BED tracks tab-delimited