[packaging] Enable documentation generation