Add the Covert BitOps c64tools to the Vagrant VM.
Fix some brokenness in the Makefile.
Correct build instructions.