Refactor last year chart

Pulled some instance variable assignment into the controller.

Also extracted a method regarding interpolated values for the present
month.