Clean up inventory code, chat message changes

Remove support for non-existing ISidedInventory from Forge
Fixed sending chat message to player - 1.6 changes