fix button "diner anlegen"