Filter content items by category