Properly update saved search digests upon unsubscribe [MJ-356]