Read a PLY file