CachingFilter avoid flickering detection

CachingFilter basically replaces the persistence functionality of
Registrar/Chilitag (RIP). It simply keeps the position of a tag for n frames
after it disappears (by default, n=5).
CachingFilter comes with unit tests and is integrated into chilitag-detector.
Added TODOs for synthetic integration tests