thing: Don't commit to memcached until committed to postgres.

This prevents a situation where we make a change to a Thing, write it to
memcached, then fail while committing to Postgres.