plfs: better container deletion

Defer container deletion until last moment so that if anything fails in the
middle, the container informantion remains.