Set titlebar style to headerbar