Factor out 'create an ssh key' to be next step for all OSX steps

Previously, it was the last sub-step of these steps, which cluttered the TOC a bit