correcções irrelevantes