Catch and log errors raised while processing a received NATS message

This commit fixes an invalid NATS message kills all the DEA servers at once.