XQuartz.version: return dunno as a string and not a symbol