時々成功する！gettext

デバッグ外す