correct subst call in jython SHELLOPTS
latest makeenv