Generate thumbnails without writing to disk