Offset cursor for sval squelch menu. [1785]

This allows a horizontal offset to be added to the cursor. I wasn't seeing the same cursor behavior as described in the issue; on OS X, the cursor was just at the beginning of the line. At the very least, this places the cursor in between the brackets on OS X.