Fix on filtering issues + new view

- Filter in process_issues view is applied on ralated issues only.
- Split process_issues view into process_issues view and render_table
view for more modularity.