Update gem versions in generated Gemfile for new instances