Add browserid_js to compress_jingo template context.

Fixes an issue where the compress_jingo command does not use a 
RequestContext to render templates, meaning that expected properties,
such as browserid_js, may not be present. Adding browserid_js to 
COMPRESS_OFFLINE_CONTEXT makes it available during offline minification.