[mips] Expand pseudo load, store and copy instructions right before
callee-saved scan.

The code makes use of register's scavenger's capability to spill multiple
registers.