Fix pop_bilateral doc test
Clarify that it is the local histogram
Readd note about overflow