add rails-i18n gem, fixed course.show page. and remove activerecord section in devise.ko.yml