Added scaling to the render velocity and render obstacle point functions in wind simulation.
Also added scaling to pressure point rendering.