Keep a property that says if *any* language's video is on disk.  Plus, each language's url set has the same prop.