OS-2208 tools/customize should not chroot into the ramdisk
Reviewed by: Keith Wesolowski <keith.wesolowski@joyent.com>