Change DOS/Win line endings to Unix-style [\r\n -> \n]