Add Homebrew and RVM tests