TODO.md: add todo about PYTHONDEPS_FILE_CHECKSUM behavior

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>