rqt_dep: add partial support for metapackages