fix unit test for SC.ListView.render

Correct unit test and put in the comments a logical explanation for the expected values.