correcciones y paginación en listado de créditos