CamelIMAPXServer: Relocate command argument stashing.

A CAPABILITY list may be provided through tagged or untagged responses.
Make sure capability-based command arguments get stashed in either case.