switch fuse from find_mount_point to plfs_resolvepath.
find_best_mount_point: make sure we are at the end of
the matching cleanlogical segment before reporting a hit.
convert plfs_get_logical_fs and plfs_get_filetype to use
plfs_resolvepath.