Update submodules and fix Helm's terrible new defualt of truncating filenames.