Restore /sass-convert route.

Returning compiled CSS along with sass-convert is redundant, the form is
auto-submitted when the Sass input is updated. Compiling CSS separately
is actually more efficient.
Renamed some methods, moved stuff around.