Add route for updating subscriptions