Updates readme with new assignments and improvements to group rules