paldap returns single-valued attrs as scalaras and converts binary to
unicode bytearrays