Add highlighting for vim-gitgutter lines