remove old force_vdb_virtuals parameter

This was only used with old style virtuals which we shouldn't have to
support anymore.
fix docstring wording
minor comment spelling fix
output to build.log files similar to portage per pkg build
remove extra newline