german translations update. Issue #239