EogWindow: Export zoom and rotation functions on the D-Bus

Wrap the corresponding GtkActions as GActions making them available
on the D-Bus as per-window action.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712350