[connman-qt] Record service changes correctly

Handle change notifications from connman more correctly.