Update  QBtSession

  Guaranteed to accept strings with native and qt-style separators; guaranteed to use qt-style separators internally, guaranteed to call libtorrent API with native separators