METRICS-3224(related): Use the CollectionAspectProperties instance if available to call CollectionErrors#markCollectionError