dialyzer: fix exception handling in DialyzerMarkerUtils