chore(test/uploader-demo-jquery.coffee): update for S3 integration