This could be better expressed as:

```clojure
{(name id) (to-attr-value field)}
```