unescape quotes for download and delete buttons