[telepathy-ring] Tests appear to be installed to opt, not usr. Fix packaging.