Update prompt (again)

This time, use only $PROMPT_COMMAND and show the number of background jobs.