Update table-fixed-header.js

Fixed an issue so the cloned header follows the original header if it is scrolled off screen.
Example of the horizontal scrolling issue and the solution.
Merge pull request #7 from zo103181/master

Horizontal Scroll Issue