Swap remiaing wp_cache_set for wp_cache_add when updating leaderboard caches. See #94

Moving the cache add after restore_current_blog fixes a bug where the
switched-to blog was used for caching. We need it set on the current
blog, because we fetch the catch before switching to the datastore blog.