+Compilerfehler behoben
+billige variante der NarrowCast() methoden implementiert