Revert "Remove some shell piping to try to un-hang the pip install"

This reverts commit 2c3c7a3b4d4a98095ee7b3fd21f4842c68cd75d9.

Discovered that the problem was pip interactively prompting.
Wipe e.g. luna that is alraedy cloned in venv, so that it updates