SERVER-9516 Initialize local variable to satisfy a compiler.

Newer compilers correctly identify that durableVersion in this patch is always
initialized before use, but some older compilers cannot perform a sufficient
analysis, and issue a spurious warning.