Switch README from Pyrex to Cython

In 41015a2a6, Nelson converted setup.py from Pyrex to Cython. This updates the
README as well.