fix html tag bug in fr locale