Put an unused result attribute on SmallSet::empty()

This matches other empty() container functions in LLVM.

No actual usage problems discovered in this instance.