more reverse-proxy-friendly urls

many links used to begin with / which was uneasy to expose through a
reverse proxy