Update es_ES.ini

Fix some strings and translate new ones.