Clean-up image path to remove leading slash due to switch to S3 hosted logos.