Site: Correct documentation for `ajax` and small updates for site