tlsdate, docs: make -V taken an optional arg to simplify showtime

Update the man pages and simplify the processing of -V
and --showtime to share the optional argument path.