drop unused finish message

the cookie is closed out automatically on the last chunk, or when we time out
fix race with new paxos versions on last chunk