Add docs for specifying the Hipchat message format

This was implemented in
travis-ci/travis-core@3ac62ce9cfbf95ec3c9f62033cb4217e9e2b8f89 and
requested in travis-ci/travis-core#188.