Revert "radeon_hd: Correct RadeonHD DisplayPort link training"

This reverts commit fefb6da970c11a38c9300b27db49aad79e23045e.

* This was actually correct before, was looking at the wrong
  function while troubleshooting something.