Delete PostgresI2b2HelperService, as it isn't used

Only the identical I2b2HelperService class is used.
rdc-rmodules plugin should have compile scope

Fixes "Advanced Workflow" not showing up in the Dataset Explorer;
likely other things.