git: Add `go` alias

Switch to a branch, creating it if necessary.