map contributors to canonical addresses