Test custom error messages for request body parsing errors

The tests are currently marked with @NotYetImplemented