ReplicatedPG: update obc->obs.oi in on_local_recover

In case of lost_unfound, the version may have been updated.

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>