Trigger an `E_USER_WARNING` for unknown insert tag flags (see #4717)