Ignore more build artifacts

This hides:

- vl_utils_lookup_test
- junk left behind by pod2man
- the buildperl dir