Correction du bug n°0016 et 0017 (#0000022, #0000023)