Data collections FTW

 * Changed labels which had only `collection` in them to be `data collection`
 * Moved some labels to i18n