lisab kooloni pr'ast p'ringut