[1.6.x] Added note to GenericIPAddressField documentation

refs #20484

Backport of fb26c4996a from master