httpendpoint: Set a dedicated callback to process buffers in GET mode

Change-Id: Ie376872c4e6b1b361737f03cb1abfaf1bfdec6eb