Create `testing` settings set; add `sqlite3` to installed packages

* also changed `run_unittests` and `run_behave` to use
  GGRC_SETTINGS_MODULE=testing, so the development database isn't
  destroyed every time tests are run