Adding environmental variables to CVMFS config

This pull request consists of:
 * tidying up to match Puppet style guide (double ->quotes where not needed)
 * adding new parameter to cvmfs::mount as per issue #8

Tested on local cluster, works with default values (undef) as well as specification.