Fixed import issues `test/simple.py` and the example in `doc/usage.rst`

The `CreatePDF` function is present in `xhtml2pdf.pisa`, edited both `test/simple.py` and `doc/usage.rst` to reflect that.