Add ruby-head to test grid