Update unicorn_test_app to use cc_ruby

Also add in the teststrap code to get an integration test.

[#62843828]