Move .b3 build directory as tmp

Move `.b3` build directory (aka `~/.b3`) as `${BBOS_HOME}/tmp`. This simplifies garbage management and keeps everything inside bbos package.