NOJIRA Alternative lot display via preferred label in object inspector

It used to default to “Lot {lot_id}” if no idno_stub was set which is
kind of ugly.
NOJIRA Added a couple of afterQualifier values to German time expression translations
Merge branch 'master' of github.com:collectiveaccess/providence