ENH: Better handling of MultiIndex with Excel

Allow optional formatting of MultiIndex and Hierarchical Rows
as merged cells. Issue #5254.