[#115] Add toggles for showing author email or email user names

The initial patch and idea was contributed by Anders F Björklund.
Reimplemented to use a 'single object' cache of authors.