Fixed character encoding problems for catalan