modif account controllers

fix erreur chaines de traductions