Add contribution guidelines

Signed-off-by: Joe Stringer <joe@wand.net.nz>