vim: syntax highlight for inner doc comment

Follow-up of #5760:
Add syntax highlight for `/*! doc */` or `//! doc`.