Add editor swap files to gitignore