DTBook-to-zedai fixes

Fixed MODS bug
(https://code.google.com/p/daisy-pipeline/issues/detail?id=328)
Cleaned up verbosity of output messages
(https://code.google.com/p/daisy-pipeline/issues/detail?id=343)