Experiments with language transformational tools