autobalance: add Cloud::Services::VMWare support

Add support.  @zzamboni @nickanderson review.