Remove redundant my.cnf parameters

The following new `mysql` class replication parameters were added in 0.8.0, however the existing hard coded parameters were not removed from the my.conf.erb template:

- `expire_logs_days`
- `max_binlog_size`