build: install common.gypi along with headers

node-gyp requires this file