[COOK-978] Use SQLite Command Line To Load Schema

This pull request fixes COOK-978 by using the SQLlite command line interface to load the PowerDNS schema, thus avoiding to install the sqlite gem and build essentials.