calculate the visible verts for getBoundingClientRect