Gemfile: fixed rubygems source and bundle update