Add C++ RPC client test

Add C++ test code for #341.
This PR contains [jubatest](https://github.com/kmaehashi/jubatest) cases to execute gtest program.