PhysX conversion code validation at compile-time

Seriously? Offsetof has been around for a long time, and eap added a
compiler_assert for his crazy netcode. There's no excuse for that to be
happening at runtime.
Merge pull request #328 from Hoikas/px-convert

plPXConvert::Validate to compile time