Update de_DE.xml

Changed the Translation for the Creative Tab (Was still Thaumic)

Also: the new formatting syntax does strange things to the Apiarists Database.