Add glfw.3 to possible glfw3 library names.  Fixes OS X build.

Previously OS X was finding 'glfw' but that was removed.  glfw.3 is
more appropriate anyway.
Fix mistakes in OS X installation instructions.