superenv: use Hardware::CPU.universal_archs

This defines the new HOMEBREW_ARCHS environment variable, which is
currently only set during universal builds, so that the tool wrappers
no longer need to hardcode i386/x86_64.