Adds a method to get the organization for a dataset.

Make it explicit that this is performing a get so that there are no assumptions about its being a property. Will return a Group object or None if there is no owner_org value.