update _NET_DESKTOP_NAMES and _WIN_WORKSPACE_NAMES