Handle FontMatrix in Type3 fonts