Check for the right source type

It should be Spree::PaymentMethod. The other thing isn't a thing.

Change-Id: Ife8ec21fa739c7caa8275d1829b26b4edf4a1e5e