pass enough arguments for the format
remove quite a bunch of french typos