correction des listes imbriquees