Remove from TODO; bufferline name/collapse:
* Just stick with using brackets for selected buffer, no need for colors.
* Modified is builtin in bufferline.
* Readonly fixed.
* Collapsing fixed, see 44c3b92023