Update player point display