DATACOUCH-51 - Call replace on batch update.

This changeset fixes a typo that exposed the wrong write semantics
when calling update().