irc/ircd-ru: fix