ajouts de tr()