Shellvars.lns: add unit test for continued lines in double quoted values