Remove forgotten remnants of Mongoid::Observer

c.f. mongoid/mongoid#3108
Mention removal of Mongoid::Observer in CHANGELOG
Merge pull request #3289 from herimedia/niels-remove-observers

Remove forgotten remnants of Mongoid::Observer