Ensured that EMSGSIZE is thrown as a posix::logic_error.
Retrofitted posix::sysv_segment to utilize posix::throw_error().
Implemented the posix::sysv_segment::create_unique() method.