Bug fixing

UpdateEntry of parse remote sync table does not pass on old entry.
Backslashes in relative filenames with subfolders cause trouble (are
interpreted as escape chars for special chars).
Finding entries in parse remote sync table needs to heed encoded
backslashes.