Remove flags, correct deps in cabal-install.cabal

cabal-install will no longer build on base < 4, so we no longer need
flags for old base or bytestring-in-base.