[GTK] Fix ComboBoxEntry issue

Always set the text column. Don't clear the ComboBoxEntry
on creation, since that destroys the default cell renderer.