Fix bug introduced in 2012-05-28 change.

If no scrollback exists and the terminal is resized, the lengths of the
lines copied from the old screen buffer the new one are not properly
initialized, causing artifacts on scrolling if saveLines is 0 (due to an
optimization in scr_scroll_text). Bug reported by Bert Münnich.