Fix bug in RefrigerationCase unit test

Changed latentCaseCreditCurveType to RelativeHumidityMethod in
RefrigerationCase_CloneOneModelWithCustomData, but tested against old
value. Fixed.