Update pivotal-tracker gem