vlog95: A valid task output can have a cast.

When looking for a task call with arguments the output port assignments can
also come from a cast of a simple signal in the task.