docs: note single commodity limitation for balance assertions