add dox for gdalmanage

Not sure I got it all right after reviewing the gdalmanage code, but builds docs well enough.