deivision by the volume is now safe against to large lattice extends when plotting the potential