Simplify unionDifference unit test