SONAR-4498 Use modal windows in the "Roles" page to select groups/users