Partest redirects stderr to log file

Some scalac output is on stderr, and it's useful to see that
in the log file, especially for debugging.