update bill action docs to mention chambers are only for votes