Updating the autotex section of the README with the new script options.