Added option to `can_stress`

* Specify data length of CAN frames sent
* Specify finite number of CAN frames to send