Fix metadata_util.py for recent changes to representation of ToolTestBuilder.inputs.

Thanks to Greg for catching the error. Inputs display to the user will now be fully qualified - we should do some extra work I guess and display a prettified tree structure to match the new expressiveness of test inputs allowed.