Fix GRUB command quote escape for VM element

    Quotes were being eaten by bash

Change-Id: Ib33be02eeb703df5b23fc8d0b312f480c69f1b1b
Fixes: bug #1175374