Disambiguate function names in some CodeGen tests. (Some tests were using function names that also were names of instructions and/or doing other unusual things that were making the test not amenable to otherwise scriptable pattern matching.) No functionality change.