website: update vsphere endpoint docs [GH-695]