Updates README.md with compiling instructions