Install latest bundler on Travis CI.

As suggested by @roidrage in [1].

[1] https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/1793#issuecomment-31297362