ściąga z Time dla ruby 2.0