Fix a typo in the get_order docs

Ordering people by name should be last name, first name; not last name,
last name.
Rename FilterSet.get_order to get_order_by

As requested in #106