Remove the reference to the password protected API documentation. We haven't yet published the public facing docs for the API yet.

Also, change the URL to stage-tms from tms.