Clean up lobby logic and visuals.
Remove obsolete Random Map button from d2k lobby.