Updated contribute.markdown links

The contributors' guide link was broken.