digital/io-hub/src/common-cc/path.cc: new way to allow robot to target the cake

Remove the parameter force_move in method set_endpoint, add it in the structure obstacle_t,
and set it to true statically for the cake obstacle, false for the other ones.