clang-format: Improve address-of-operator detection

Before:
  size = sizeof * a;

After:
  size = sizeof *a;