lint translatewiki YAML files

Requested by Siebrand 8-)

Change-Id: I0b9bf7fb97bff6c9803ca4cae2ffb6fd7840a128