Updates build.py to display server errors (e.g. too many compiles)

R=neil.fraser@gmail.com

Review URL: https://codereview.appspot.com/9719043

git-svn-id: http://blockly.googlecode.com/svn/trunk@1071 c400ca83-b69d-9dd7-9705-49c6b8615e23