Prevent modchat higher than # in rooms with private moderation

This solves the issue described in #317