Fixes `tmuxifier list` for symlink'd windows