Updating VOMS install script

Naively believing that the attempt to install voms-clients and voms-clients3 at the same time won't break anything