Cassandra backend: Cassandra-to-storage type mapping refactored