UQAM.csl proposition