Updated use of BROOKLYN_VERSION tags

- Changes documentation to reflect different distribution archive names for SNAPSHOT versions
- Rest as in #733 for `0.5.0-rc.2` branch