fixed #440 改善案の取り込み

- 2文とも構文がおかしかったのを修正しました
fixed #444 改善案の取り込み

- カンマ区切りに揃えて訳直した