fix /etherpads breaking when not signed in