Create Huffman Tree