[rotorcraft] fix RC quaternion setpoint reading

orientation vector angles should not be dividied by two,
thats handled correctly in FLOAT_QUAT_OF_ORIENTATION_VECT