This is a redmine plugin that integrates mailng lists with redmine. It was originally developed for Ruby's issue tracker, http://redmine.ruby-lang.org