update Galician language strings on request