/update-check/themes/ should be /themes/update-check/