camera: preview/picture-size fixups for front camera

Change-Id: I522c7ec900ca7c0b2e2ff17cfd3e6d8ad4701b3b