WINTERMUTE: Add drawTiled function to replace repeatLastDraw

This avoids queueing many tickets for a UITiledImage, replacing
them by a single tiled ticket.