Add coffee and docco versions to package.json.

Also, test coffeescript integration in `npm test`.

As a side note, I get slightly different results from `rake doc` than what's in master, including changes to `<meta name="viewport">` tags and spacing changes.  Perhaps this is due to a different version of Pygments (I'm using the latest from what I can tell)?