Add sparse transposed matrix-vector product.

In response to #5083