To be fair, all the coding guidelines are "arbitrary;" they are (in part) based on what the development team finds it easiest to understand at a glance.  You are of course part of this team, and I don't think anyone's opinion is any more important than your own in this matter, but the consensus is to avoid the use of nested list comprehensions.