build: osx: set chmod to 755 for non-bundle binary during install

When installing the bundle we also manually install the origianl binary. Waf
defaults to chmod 644, so we must explicitely set it to 755.