fix test: some tests need mocked cache filters

* otherwise the options "exclude own" and "exclude disabled" lead to
wrong results