Improve R_AddNormals

New code results in a more accurate image because 128 / 255 and 127 / 255 do not exactly equal 0.5. There are also fewer and less expensive calculations so it should be faster.
The map thunder spent a significant amount of time in R_AddNormals when loading.
Remove useless rgb max calculations in R_UploadImage