added a function to adjust the background position of retina-sprites when using Compass to generate retina and non-retina sprites