Modify database connection variables to use OpenShift environment variables