use pg_dump's native compression

the pg_dump command ships with a `--compress` option
which does the same as piping through gzip.

So why not use it?