fixed link in the real-time updates