darwinssl: add support for PKCS#12 files for client authentication

I also documented the fact that the OpenSSL engine also supports them.