SERVER-11085 Make renameCollection adminOnly on mongos, to match behavior on mongod