Move PHPUnit tests into a tests/phpunit directory.

wp-tests-config.php can/should reside in the root of a develop checkout. `phpunit` should be run from the root.

see #25088.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@25165 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82