Allow comoving volume to accept arrays in non-flat case. Add unit test.
Merge pull request #1277 from aconley/comoving_volume_array

Allow comoving volume to accept arrays in non-flat case. Add unit test.