lupdate all the translations
Fine-tune the sound icon a bit, make it less black