disabled german airdates