fix jobapp message layout