[tmux] Fix copy paste depending on OS running
see
https://github.com/ChrisJohnsen/tmux-MacOSX-pasteboard/issues/8#issuecomment-23546248