libwinpr-pipe: add server-side named pipe waiting