Simplify `gst_cc_decoder_user_data_decode` more by merging the 708 sections and removing unnecessarily complicated `for` loops.