ignore non-utf8 characters in exiftool output.

I hit a snag with a file that had a badly-encoded string in its exif data, so I wrote this patch with a test.