fizzbuzz: Simplify fizzbuzz-seq

Extract the logic part of the function into fizzbuzz-seq*, making us
able to turn the result list into an ordered list with much nicer
code.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>