Update pom.xml with some minor tweaks.

- Change SwingX dependancy from local to external (maven repo).
- Fix indentation.

My first pull. Please review, and not be harsh when critiquing :)