Use minitest/autorun

Allow builds to test against the edge Gemfile by using minitest/autorun instead of requiring test/unit now that Ruby 1.8.2 is no longer supported.