README.md: really fix indentation

Rather than using nested lists, use subsections.
Hopefully easier to read anyway...