multiview: fix for UI annoyance of empty layers

This fix was needed because the concept of multilayer in
exr is very different than in Blender. And some cases
the image was IMA_TYPE_MULTILAYER but had no layers (or named layer)