Add support to the Clang driver for forwarding all of gfortran's flags
to GCC when asked to compile a fortran input.

This fixes a regression with essentially every Fortran compile since we
started rejecting unknown flags. Also moves a mis-classified gfortran
flag into the nicely documented set.