Update NEWS with info on v1.99.3 -- v1.99.6

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>
NEWS: First attempt at converting to Markdown.

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>