Upgrade grunt-mochaccino

This is slightly cleaner, as there's no need to specify the location
of the mocha script now that grunt-mochaccino uses that as its
default.