Pages half-way
Reenable chrome testing
Update gems (notably poltergeist)
Filter searchable species for the user
Sorting order by observations
Enable search for user
Fix the test
Invalidate lifelist on species edit
Demo static map (admin)
Explicitly test collation instead of alphabetic order
Save last selection of 'public' on map edit
Map edit: mark mapped observations
Update gems
Fix the typo
Add public field
Move further
Fix links
Add tests
Protect not public pages
Comment out poltergeist