fixed a bug in the nested aggregator, where if the nested aggregator was added as sub aggregator, it could potentially miss the first segment reader (specifically where the top aggregator bucket is dynamically created during aggregation (as in terms & histogram aggs).