make Wikipedia links from OneZoom work more reliably.

When we stringify the input tree, we now massage the leaf node labels
by converting spaces to underscores.  If neither spaces nor underscores
are found, we append the filename (without extension) to each leaf node's
label.