test($compile): fix spelling error in assertion (ngAttr*)

The string 'test2' should be 'test3' as 'test2' has already been
tested with the previous assertion.