[fix] Always queue if the uv.position is still inactive.

This prevents major drama like pointless message fetching and array filtering:
- http://cl.ly/image/3u0l0n1P3E1f
- http://cl.ly/image/3N0L081I061S