「項目」は「element」の訳として使われているので、「field」は「フィールド」と訳した方がよいと思います。
また、この場合、current は訳すのは不要だと思います。
「リクエストで指定されたリソースのフィールドが指定された値と一致した場合、成功と評価されます。」

shared はフィールド名なので、訳さない方がよいと思います。True も同様です。
「ネットワークリソースの shared 属性が True に設定されている場合、xxxxx は成功します。」