stupid escaping quotes issues