Fix bug Fails on makemessages: unterminated strings