Fix parent package path batch syntax for windoze

Haven't got to the point of testing the overlay workspaces yet, but this is needed just to get install space working.