Remove old GTK3 checks

we have the same in another place, too
Don't compile with -Werror from source package