whoops. actually email supervisors, not the commented team
compact supervisor email addresses, just in case