Maj backup echappement des caracteres speciaux