Update the datadog role to use the apt_key ansible module.
Un comment datadog role now that it is idempotent.