setup.py: Raise exception if make not found