Show admin UI on issues only when appropriate.

This is re: #413.  Before fields like labels and milestones were being shown to everyone when really they should only be shown to contributors.  For some reason the diff went kind of crazy despite me not making a huge number of changes.  If there's anything I can do to ease the review process definitely let me know.