adicionado relatório