count_k_mers.py: count patterns with mutations and reverse complements