[ticket/11574] Use alternate DI config file for updater

PHPBB3-11574
[ticket/11574] Make install language filename less crazy

PHPBB3-11574
Merge remote-tracking branch 'igorw/ticket/11574' into ticket/11574