Fixes #3176: Change every rsyslog init.d invocation to restart instead o...

...f reload, to prevent Debian Wheezy from failing

To be merged in Rudder 2.4 branch.

See http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3176