Fixed non-code capitalization of “CSS” and “Stylus”

A few minor tweaks to documentation strings along the way, too.
Merge pull request #1063 from Zearin/help-capitalization

#358: Fixed non-code capitalization of “CSS” and “Stylus”