Update Dictionary Audio Icon Position