core.jsをいじって、localeを使わないかたちで翻訳