create missing language folder if needed