updates doc for costumizing the navbar menu

in case of extending the base menu builder, the own menu builder has to be defined as a service. otherwise you get a fatal error because of type mismatch in constructor-method.