Add Graphviz dot documentation