SERVER-11611 port rename_collection over to new collection interface