[KeePassRPC] Add OS check for post-build step