CYKLO-927 Add getFileRelativeToLocalFileSystem method. File (directory) is required NIOFSDirectory construction.