Improve byLine doc

Move `byLine` examples from `ByLine` to `byLine`.
Fix `LinesReader` typo.
Explain that lines will not persist when using a mutable type for `Char`.
Document parameters.