fix: inlines could be dragged outside the table

Doesn't fix the jumping width (I found another fix for that but it was going to take way too much work to do it right so I didn't pursue it). Makes the interaction a little better IMO when you can't drag the rows out of the table.