Readme update

The Open-AVB Readme file was pointing to my older AVDECC github project which is now replaced with a new one with a different URL. This patch updates the README file to point to "jdksavdecc-c"