emerge-webrsync: handle missing dir, bug #484950