Ok: even when installing with an active locale != en_US, at this point we have en_US (and that's good, since in the database such translatable strings must be saved in en_US).