[BUGFIX] Renaming file does not update hash values

When you rename a file the indentifier in the sys_file record
is updated but the indentifier_hash and folder_hash are not.
This results in a new sys_file record when accessing the
renamed/moved file.

Now when the identifier is changed the identifier and folder hash
are updated.

Releases: 6.2
Resolves: #53614
Change-Id: Iad7559d15705ab836e88860b1b198783f0420386
Reviewed-on: https://review.typo3.org/25451
Reviewed-by: Ernesto Baschny
Tested-by: Ernesto Baschny