parse out an interface address and port from received packet