update .pot files

note that manager.rst is still in some transition