Remove dependence on some unexported code from OP25

Use the digital M-PSK clock/phase recovery block rather than the
modified Costas loop from the OP25 repeater code.