Correctly handle a missing leading slash.