Fix SDWebImageManager transformDownloadedImage

The data of the transformed image should be cached instead of the of the downloaded one.
Passing nil to storeImage will generate data, so no need to duplicate code here.