the other half of the report filtering bugfix