topic field (string or array) -> topics field (array)