I would consider a better name for the method. This seems too general. What about something like `errata_human_type`? And I would place it in `errata_helper`.