Better rendering of the 'svn update'
Put the template in the right place
Fix encoding problem by updating the locale
We want to display relative urls in the update result
Fix the tests