Refactor Trollop documentation to work better with YARD and Markdown.