Move listen-multicast code into Upstart script