Emacs: Fix handling of stderr in org-babel / nrepl