Aktualizacja tabeli.