Pack select menu is now dynamic

The total and completed levels are counted when generating the buttons
for the pack select, also on resume, so the user knows their progress.