[lit] Change to raise InternalShellError for all command execution issues.
[lit] Add a test for internal shell execution behaviors.