algumas traducoes de protocolo implementadas