cambiando algunas cosas a espanol