Fix for the double-refresh issue on My Uploads page.

It was pretty simple - the refresh control was being added each time the My Uploads view appeared rather than once when the My Uploads view controller had finished loading.

Change-Id: I9b208136f81619ff1544f2df0e791b2e124aff07
Merge "Fix for the double-refresh issue on My Uploads page."