turn off assets precompile for heroku
working version with too-long hashed values
fixing the duplicate detection, returns the existing id if you try to translate the same ID and the same type twice