doc: document how to build MSI and zip for Windows