gluon-config-mode: add simple-tc settings for mesh_vpn