Cleaned up code

In the OptimizedPopOmdbTableFromTsv method. Struggling to make the code
readable.