Improve docstring for remove_small_connected_components

- Explain behavior if input is of int type.
- Add `Raises` section for possible errors.
- Remove explicit numpy import from example.
Rename function to remove_small_objects
Add raise and labeled image tests