Remove references to SocialStream.relation_model

The relation model is now inferred from
SocialStream.system_relations and SocialStream.custom_relations