maybe it's treating \t as just "t" because of the double quotes