Remove extraneous techy characters from chat notifications

* Boss and party member names no longer have angle brackets around them during boss fights and collection quests.
* Casting a spell on a targeted party member no longer throws in an @ sign.