[Windows] Fix fontconfig initialization